Motivação metafórica nos phrasal verbs: uma concepção semântico-cognitiva

Palavras-chave: Phrasal verbs, Semântica Cognitiva, Motivação metafórica, Teoria da Metáfora Conceptual, Linguística de Corpus.

Resumo

Este artigo tem como propósito mostrar alguns passos que podem conduzir à identificação das metáforas conceptuais que motivam os sentidos das partículas up e down, elementos constituintes de phrasal verbs, bem como averiguar os mapeamentos metafóricos que motivam essas metáforas, partindo da verificação de quais são os sentidos dessas partículas que expressam os esquemas imagéticos propostos por Rudzka-Ostyn (2003). Este estudo adota como pilar a Teoria da Metáfora Conceptual preconizada por Lakoff e Johnson (1980), uma abordagem semântico-cognitiva, a fim de que se possa refletir sobre a semântica das construções verbo-partícula, cujos significados, na sua maioria, são estendidos metaforicamente. A Linguística de Corpus é utilizada como um recurso metodológico, o que possibilita a realização da coleta de dados autênticos para serem analisados. Pela análise averigua-se que as partículas up e down são utilizadas tanto com sentido prototípico quanto com sentido metafórico, porém, o uso metafórico,
também chamado de estendido, prevalece.

 

Biografia do Autor

Samanta Kélly Menoncin Pierozan, PDLet – Associação Ampla UCS/UniRitter.

Doutoranda em Letras pelo PDLet – Associação Ampla UCS/UniRitter. Bolsista PROSUP/CAPES. Mestre em Linguística Aplicada pelo PPGLA – UNISINOS.

Referências

BOLINGER, Dwight. The Phrasal Verb in English. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971.

CAPPELLE, Bert. Particle Patterns in English: a comprehensive coverage. 2005. 500 f. PhD thesis (Doctor in de Taal- en Letterkunde: Germaanse Talen) – Faculteit Letteren, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, 2005. Disponível em: <https://www.academia.edu/1432972/ Particle_patterns_in_English_A_comprehensive_coverage>. Acesso em: 4 set. 2014.

EVANS, Vyvyan. A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.

EVANS, Vyvyan; GREEN, Melanie. Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

FRASER, Bruce. The Verb-Particle Combination in English. New York: Academic Press, 1976.

KOVÁCS, Éva. The Traditional vs. Cognitive Approach to English Phrasal Verbs. [S.l.: s. n., 2008?]. Disponível em: <http://www.uni-miskolc.hu/~philos/2011_tom_XVI_1/141.pdf>. Acesso em: 10 dez. 2016.

KOVÁCS, Éva; SZABÓ, Péter. Idioms: a view from cognitive semantics. Applied Linguistics, [s. l.], v. 17, n. 3, p. 326-355, 1996. Disponível em: <http://applij-oxfordjournals-org.ez101.periodicos.capes.gov.br/content/17/3/326.full.pdf+html>. Acesso em: 14 jul. 2014.

KÖVECSES, Zoltán. Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

LAKOFF, George. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: The University of Chicago Press, 1990. Original publicado em 1987.

LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 2003. Original publicado em 1980.

LINDNER, Susan. A lexico-semantic analysis with verb-particle constructions with UP and DOWN. 1981. 260 f. Tese (Doutorado) – Universidade da Califórnia, San Diego, 1981.

LIPKA, Leonhard. Semantic Structure and Word-Formation: Verb-Particle Constructions in Contemporary English. München: Fink, 1972. (International Library of General Linguistics, 17.)

Macmillan Phrasal Verbs Plus. Oxford: Macmillan, 2005.

RUDZKA-OSTYN, Brygida. Word Power: phrasal verbs and compounds. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.

SROKA, Kazimierz A. The Syntax of English Phrasal Verbs. The Hague:Mouton, 1972. (Janua Linguarum, Series Practica, 129.)

TYLER, Andrea; EVANS, Vyvyan. The semantics of English prepositions: spatial scenes, embodied meanings and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Publicado
23-12-2016
Como Citar
Pierozan, S. K. M. (2016). Motivação metafórica nos phrasal verbs: uma concepção semântico-cognitiva. Scripta, 20(40), 286-306. https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2016v20n40p286
Seção
Dossiê Metáfora