A viagem como experiência traumática na ficção Paisagem de Porcelana de Cláudia NIna

Bruno Cardoso

doi:10.5752/P.2358-3428.2017v21n42p134

Bruno Cardoso Universidade de Brasília https://orcid.org/0000-0001-9081-1023

DOI: https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2017v21n42p134

Palavras-chave: Literatura brasileira, Claudia Nina, Memória, Viagem, Trauma,

Resumo

O artigo analisa a representação da experiência de deslocamento no romance Paisagem de Porcelana da escritora carioca Claudia Nina. A leitura da obra focaliza os expedientes narrativos empregados pela autora no objetivo de figurar a viagem da protagonista-narradora a Holanda sob uma moldura traumática e dramática. Assim, o enredo se constrói sob uma perspectiva memorialista, conforme Cury( 2016), comumente utilizada em narrativas de viagem. A hipótese de leitura assume que a narradora, ao passo que rememora os acontecimentos traumáticos ocorridos em sua experiência de viagem a Amsterdã, produz um discurso de ficção reparando as arestas deixadas pela experiência traumática. Em consequência disso,, a possibilidade de superar a experiência traumática de viagem se viabiliza, no romance, por intermédio da criação de uma escrita ficcional sobre ela,o que se revela como estratégia narrativa crucial para a construção do enredo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Bruno Cardoso, Universidade de Brasília

Graduado em Língua Portuguesa e Literatura Vernáculas e Mestre em Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Santa Catarina. Doutorando em Literatura e Práticas Sociais pela Universidade de Brasília.

Referências

AUGÉ, Marc. Não lugares: introdução a uma antropologia da sobremodernidade. Campinas: Papirus, 2004.

BAUMAN, Zygmunt. Globalização: as consequências humanas. Tradução de Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999.

BAUMAN, Zygmunt. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

BAUMAN, Zygmunt. Vidas desperdiçadas. Tradução de Carlos Alberto

Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.

BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: OBRAS escolhidas I: magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2000.

BERTA, Sandra Letícia. Um estudo psicanalítico sobre o trauma: de Freud a Lacan. 2012. 274 f. Tese (Doutorado em Psicologia) - Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

BRANDÃO, Luís Alberto. Grafias da identidade: literatura contemporânea e imaginário nacional. Rio de Janeiro/Belo Horizonte: Lamparina Editora, 2005.

BRANDÃO, Luís Alberto. Teorias do espaço. São Paulo: Perspectiva, 2013.

CACCIARI, Massimo. La paradoja del extranjero. Tradução de Dante Bernardi. Archipielago, Barcelona, v. 26-27, p. 16-20, 1996.

CACCIARI, Massimo. Nomes de lugar: confim. Tradução de Giorgia Brazzarola. Revista de Letras, São Paulo, n. 45, p. 13-22, 2005.

CURY, Maria Zilda Ferreira. Auroras migrantes. Letras de Hoje, v. 59, n. 2, p. 185-190, abr.-jun. 2015.

CURY, Maria Zilda Ferreira. Imigração no feminino: Amrik, de Ana Miranda. In: CHIRELI, Stefania; OLIVEIRA NETO, Godofredo de. (Org.). Falando com estranhos: o estrangeiro e a literatura brasileira. Rio de Janeiro: 7 letras, 2016. p. 140-157.

GIDDENS, Antony. Modernidade e identidade. São Paulo: Zahar, 2002.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organizado por Liv Sovik. Tradução de Adelaine La Guarda Resende et al. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003.

HARVEY, David. A condição pós-moderna. São Paulo: Loyola, 2008.

KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Tradução de Maria Carlota Carvalho Gomes. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.

LINS, Osman. Lima Barreto e o espaço romanesco. São Paulo: Ática, 1976.

LUKÁCS, Georg. A teoria do romance: um ensaio histórico-filosófico sobre as formas da grande épica. Tradução de José Mariani de Macedo. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2000.

MAFFESOLI, Michel. Sobre o nomadismo: vagabundagens pós-modernas. Tradução de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Record, 2001.

MULLER, Fernanda. A literatura em exílio: uma leitura de Lavoura arcaica, Relato de um certo oriente e Dois irmãos. 2011. 272 f. Tese (Doutorado em Literatura)

- Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011.

NINA, Claudia. Paisagem de porcelana. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

OLIVIERI-GODET, Rita. Estranhos estrangeiros: poéticas da alteridade na narrativa contemporânea brasileira. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 29, p. 233-252, jan.-jun. 2017.

QUEIROZ, Maria José. Os males da ausência ou a literatura do exílio. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SANTIAGO, Silviano. Deslocamentos reais e paisagens imaginárias: cosmopolita pobre. In: CHIARELI, Stefania; OLIVEIRA NETO, Godofredo de. (Org.). Falando com estranhos: o estrangeiro e a literatura brasileira. Rio de Janeiro: 7 letras, 2016. p. 15-32.

TORRES, Sonia. Estudos americanos: raízes nacionais, rumos globais. In: TORRES, Sonia. (Org.). Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos americanos. Rio de Janeiro: 7 letras, 2001. p. 11-26.