estudos internacionais
REVISTA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE MINAS GERAIS
Grão-Chanceler: Dom Walmor Oliveira de Azevedo
Reitor: Dom Joaquim Giovani Mol Guimarães
Assessor Especial da Reitoria: José Tarcísio Amorim
Chefe de Gabinete do Reitor: Paulo Roberto de Sousa
Pró-reitores: Extensão - Wanderley Chieppe Felippe; Gestão Financeira - Paulo
Sérgio Gontijo do Carmo; Graduação - Maria Inês Martins;
Logística e Infraestrutura - Rômulo Albertini Rigueira; Pesquisa e
de Pós-graduação - Sérgio de Morais Hanriot; Recursos Humanos
- Sérgio Silveira Martins; Arcos - Jorge Sundermann; Barreiro -
Renato Moreira Hadad; Betim - Eugênio Batista Leite; Contagem
- Robson dos Santos Marques; Poços de Caldas - Iran Calixto
Abrão; São Gabriel – Alexandre Rezende Guimarães; Valle; Serro e
Guanhães - Ronaldo Rajão Santiago
EDITORA PUC MINAS
Direção e coordenação editorial: Mariana Teixeira de Carvalho Moura
Comercial: Paulo Vitor de Castro Carvalho
Conselho editorial: Edil Carvalho Guedes Filho; Eliane Scheid Gazire; Ev’Angela Batista
Rodrigues de Barros; Flávio de Jesus Resende; Jean Richard Lopes;
Leonardo César Souza Ramos; Lucas de Alvarenga Gontijo; Luciana
Lemos de Azevedo; Márcia Stengel; Mariana Teixeira de Carvalho
Moura; Meire Chucre Tannure Martins; Mozahir Salomão Bruck;
Pedro Paiva Brito; Sérgio de Morais Hanriot.
EDITORA PUC MINAS: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
Rua Dom Lúcio Antunes, 180 • 30535-630 • Coração Eucarístico • Tel: (31) 3319.9904
Fax: (31) 3319.9907 • Belo Horizonte • Minas Gerais • Brasil • e-mail: editora@pucminas.br
estudos internacionais
REVISTA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Poncia Universidade
Católica de Minas Gerais
Programa de Pós-Graduação
em Relações Internacionais
Belo Horizonte
ISSN: 2317-773X
v. 8 n. 3
setembro 2020
estudos internacionais
REVISTA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Conselho Executivo
Prof. Javier Alberto Vadell
Prof. Leonardo César Ramos
Estagiários
Ana Rachel Simões Fortes
Fabiana Freitas Sander
Juliana de Faria Campos
Victor de Matos Nascimento
Conselho Editorial
Adam David Morton (University of Sidney)
Andrés Malamud (Instituto de Ciências Sociais– Universidade de Lisboa)
Antonio Carlos Lessa (Universidade de Brasília UNB)
Atílio Borón (Universidade de Buenos Aires - Consejo Nacional de Investigaciones Cientícas y Técnicas)
Carlos Escudé (Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina - Consejo Nacional de Investigaciones
Cientícas y Técnicas)
Carlos Milani (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Carlos S. Arturi (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Gladys Lechini (Universidade Nacional de Rosário - Consejo Nacional de Investigaciones Cientícas y Técnicas)
Henrique Altemani (Universidade Estadual da Paraíba)
Ian Taylor (University of St Andrews)
Jens Bartelson (Lund University)
João Pontes Nogueira (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
José Flávio Sombra Saraiva (Universidade de Brasília)
José Luis León-Manríquez (Universidade Autónoma Metropolitana Xochimilco)
Letícia Pinheiro (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Luis Fernando Ayerbe (Universidade Estadual Paulista)
Marco Aurélio Chaves Cepik (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Marcos Costa Lima (Universidade Federal de Pernambuco)
Maria Regina Soares de Lima (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Matt Ferchen (Tsinghua University)
Miriam Gomes Saraiva (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Monica Hirst (Universidad Di Tella–Universidad de Quilmes)
Paulo Luiz Moreaux Lavigne Esteves (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Paulo Fagundes Vizentini (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Rafael Villa (Universidade de São Paulo)
R. Evan Ellis (Center for Strategic and International Studies)
Reginaldo Carmello Corrêa de Moraes (Universidade Estadual de Campinas)
Renato Boschi (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Sean Burges (Australian National University)
Shiguenoli Myamoto (Universidade Estadual de Campinas – San Tiago Dantas)
Tullo Vigevani (Universidade Estadual Paulista)
Apoio
Departamento de Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas)
Chefe do Departamento: Chyara Salles Pereira
Dossiê Temático: China – Apresentação do Editor .................................... 7
Javier Vadell
Rule of law y rule by law: el caso de la inversión
extranjera en Guangdong y Jiangsu (China) ................................................9
Rule of law and rule by law: case analysis of foreign
investment in Guangdong and Jiangsu (China)
Rule of law e rule by law: análise de caso de investimento
estrangeiro em Guangdong e Jiangsu (China)
Mariano Mosquera
Las relaciones China - Rusia en la era de la
Iniciativa de la Franja y la Ruta: la mutua adaptación a la asimetría ......28
China-Russia relations in the age of the Belt and Road
Initiative: Mutual adaptation to asymmetry
Relações China - Rússia na era do Iniciativa do Cinturão e
Rota: adaptação mútua à assimetria
Rubén Ruiz-Ramas
La subinformación en las manifestaciones pro-
democráticas de Hong Kong: una revisión desde
la prensa doméstica de China y Hong Kong ................................................48
Subinformation in China-Hong Kong relationship: a review
from the domestic press of China and Hong Kong
A subinformação nas manifestações pro-democráticas de Hong Kong:
uma revisão desde a impensa doméstica de China e Hong Kong
Sonia Evangelina Alcántar Jaime
Dinámicas de ciudades/región transfronterizas
en América del Norte y China: Tijuana-San
Diego y Zhuhai-Macao como casos de estudio. ........................................71
Cross-border city / region dynamics in North America and
China: Tijuana-San Diego and Zhuhai-Macao as case studies
Dinâmicas de cidades / regiões transfronteiriças na América do Norte
e China: Tijuana-San Diego e Zhuhai-Macau como estudos de caso
Daniel Morales Ruvalcaba
José de Jesús López Almejo
Geopolítica de la planeación del desarrollo: el Consejo
Suramericano de Infraestructura y Planeamiento
(COSIPLAN-UNASUR), en el Foro CELAC-China .........................................91
Geopolitics of development planning: The South American Council for
Infrastructure and Planning (COSIPLAN-UNASUR), at the CELAC-China Forum
Geopolítica do planejamento do desenvolvimento: o Conselho Sul-Americano
de Infraestrutura e Planejamento (COSIPLAN-UNASUL), no Fórum CELAC-China
Jaime Antonio Preciado Coronado
China’s economic presence in Mozambique ...............................................110
Presença econômica da China em Moçambique
Presencia económica de China en Mozambique
Francisco Proença Garcia
A Belt and Road Initiative na mídia brasileira ..............................................128
The Belt and Road Initiative in the Brazilian media
La Iniciativa de la Franja y la Ruta en los medios brasileños
Ian Prates, Carolina Santos Lages, Vitor Matheus Oliveira de Menezes
Da ação à reação: o caso chinês na consolidação do monopólio de Elemen-
tos de Terras Raras à demanda na Organização Mundial do Comércio ......152
From action to reaction: the Chinese case in the consolidation of the Rare
Earth Elements monopoly and the complaint at the World Trade Organization
De la acción a la reacción: el caso chino en la consolidación del monopolio de
elementos de tierras raras sobre la queja de la Organización Mundial de Comercio
Mércia Cristina Gomes de Araújo, Alexandre Cesar Cunha Leite, Elia Elisa Cia Alves
¿Nuevos acentos en la cooperación entre China y América Latina - Una
oportunidad para América Latina salir de la “trampa de desarrollo”? ..........174
New accents in cooperation between China and Latin America - An
opportunity for Latin America to get out of the „development trap“?
Novos sotaques na cooperação entre China e América Latina - Uma
oportunidade para a América Latina sair da “armadilha do desenvolvimento”?
Klaus Bodemer
Forma de Estado y unidades sub-nacionales en Argentina y China. Marco de
análisis para entender las relaciones con el Área de la Gran Bahía .............202
Form of State and sub-national units in Argentina and China. An analysis
framework for understanding relationship with the Greater Bay Area
Forma de Estado e subnacionais unidades na Argentina e China. Estrutura de
análise para entender as relações com a Área da Grande Baía
Eduardo Daniel Oviedo
