VERBUM ABBREVIATUM DE PEDRO CANTOR
Disputatio medievalis e previsão de riscos
Palavras-chave:
Disputatio Medievalis, Petrus Cantor, Verbum Abbreviatum
Resumo
[...] a leitura (lectio), a disputa (disputatio) e a pregação (praedicatio). Cada uma dessas etapas tem, como mãe do esquecimento e madrasta da memória, a prolixidade excessiva. A leitura é, por assim dizer, o fundamento e a base para tudo o que vem depois; porque os benefícios das etapas posteriores só se alcançam por ela. A disputa, por sua vez, forma a parede desse edifício de estudo: de fato, nada pode ser integralmente compreendido nem fielmente transmitido, se antes não tiver sido mastigado pelos dentes da disputa. Já a pregação, para a qual as fases anteriores se orientam, é como o telhado que protege os fiéis contra o calor e o vento tempestuoso dos vícios. A pregação então deve vir sempre depois, jamais poderá preceder à leitura da sagrada Escritura e à disputa, a qual examina os argumentos duvidosos; de sorte que uma etapa esteja perfeitamente entrelaçada com a outra e com tudo que vem depois.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AUGUSTINUS. Enarrationes in psalmos. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_0354-0430__Augustinus__Enarrationes_in_Psalmos__LT.doc.html. Acesso em: 27 abr. 2024.
ARNS, Dom Paulo Evaristo. A técnica do livro segundo São Jerônimo. São Paulo: Unesp e Imprensa oficial, 1952.
CAPUANO, Romolo G. 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo. Roma: Stampa alternativa, 2013.
DE GAND, Henrique. De Petro Cantore. Notitia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 10-14.
DE VITRY, Jacques. De Petro Cantore. Elogia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 15-18.
DIÓGENES LAÉRCIO. Vida e doutrina dos filósofos ilustres. Tradução de Mário da Gama Kury. Brasília: UnB, 2008.
DONATI, Andrea. Hieronymi Epistula XLVI: Paulae et Eustochiae ad Marcellam. De locis Sanctis. Vox Patrum, Rimini, Itália, 23, t. 44-45, 2003.
ESSER, Kajetan, O. F. M. (org.). Gli Scritti di S. Francesco D’Assisi. Padova: Edizioni Messagero, 1995.
EURÍPEDES. As fenícias. Tradução de Jaa Torrano. Codex. Revista de Estudos Clássicos, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 112-181, 2016.
FRANCESCO D’ASSISI. Solet annuere. Regula bullata. In: ESSER, Kajetan, O. F. M. (org.). Gli Scritti di S. Francesco D’Assisi. Padova: Edizioni Messagero, 1995. p. 462-469.
GALOPINO, Georgio. In Verbum abbreviatum notae. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 370-527.
GREGORI MAGNI. XL homiliarum in Evangelia. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/01p/0590-0604,_SS_Gregorius_I_Magnus,_Homiliarum_In_Evangelia_Libri_Duo,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
HIERONYMI, Eusebii. Commentariorum in Isaim prophetam libri duodeviginti. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006a. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0347-0420,_Hieronymus,_Commentariorum_In_Isaim_Prophetam_Libri_Duodeviginti,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
HIERONYMI, Eusebii. Commentariorum in Ezechielem prophetam libri quatuordecim. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006b. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0347-0420,_Hieronymus,_Commentariorum_In_Ezechielem_Prophetam_Libri_Quatuordecim,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
KANT, Immanuel. Critica della ragion pura. Torino: TEA, 1996.
LE GOFF, Jacques. Em busca da Idade Média. Tradução de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2008.
MIGNE, J.-P. De Petro Cantore Elogia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855a. p. 15-18.
MIGNE, J.-P. Notitia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855b. p. 9-14.
NOVA VULGATA. Libreria vaticana. Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16). Disponível em: https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html. Acesso em: 27 abr. 2024.
OVIDIO. Rimedi contro l’amore. A cura di Caterina Lazzarini e introduzione di Gian Biagio Conte, con testo latino a fronte. 7° ed. Venezia: Marsilio, 1998.
PETRUS CANTOR. Verbum abbreviatum. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 23-554.
PLAUTO. A comédia do fantasma (‘Mostellaria’). Tradução de Reina Marisol Troca Pereira. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014.
PLAUTUS, T. Maccius. Mostellaria. Erklärt von August Otto Friedrich Lorenz. Berlin: Weidmannsche, 1883. Disponível em: https://archive.org/details/mostellaria00unkngoog/page/n7/mode/2up. Acesso em: 05 maio 2024.
RICHÉ, Pierre; VERGER, Jacques. Maîtres et élèves au Moyen Âge. Paris: Tallandier, 2006.
SENECA, L. Annaeus. Ad Lucilium epistolae morales. Roma: Typis Regiae Officinae Polygraphicae, 1937.
SENECA, L. Annaeus. Naturales quaestionis. In: Splash latino. 2000. Disponível em: https://www.latin.it/autore/seneca/naturales_quaestiones. Acesso em: 27 abr. 2024.
SEVERO, Sulpício (363-425). Dialogi. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006a. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0360-0425,_Sulpicius_Severus,_Dialogi,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
SEVERO, Sulpício. De vita beati Martini. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006b. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0360-0425,_Sulpicius_Severus,_De_Vita_Beati_Martini_Liber_Unus,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
SILVA, Guilherme Dias da. Valério Máximo, Roma e o outro: imagens da Grécia em Roma no século I d.C. Dissertação (Mestrado em História), UFRGS, Porto Alegre, 2009. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/17676. Acesso em: 27 abr. 2024.
VARO, Francisco. La Bibbia “Vulgata” dalle origini ai nostri giorni. Atti del Simposio Internazionale in onore di Sisto V. Grottamare, 29-31 ago. 1985. Libreria Vaticana: Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16).
VERGER, Jacques. I principi pedagogici: la scrittura, l’oralità, il gesto. In: BRIZZI, G. Paolo; VERGER, Jacques (org.). Le università dell’Europa. Le scuole e i maestri. Il medioevo. Milano: Silvana editoriale, 1994. p. 45-69.
VIVES, Juan Luis. De causis corruptarum artium. In: VIVES, Juan Luis. De disciplinis. Savoir et enseigner. Édition, traduction, introduction et notes par Tristan Vigliano. Paris: Les Belles Letres, 2013. p. 54-63.
VULGATA LATINA. Libreria vaticana. Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16). Disponível em: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Hieronymus/hie_v000.html. Acesso em: 27 abr. 2024.
ARNS, Dom Paulo Evaristo. A técnica do livro segundo São Jerônimo. São Paulo: Unesp e Imprensa oficial, 1952.
CAPUANO, Romolo G. 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo. Roma: Stampa alternativa, 2013.
DE GAND, Henrique. De Petro Cantore. Notitia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 10-14.
DE VITRY, Jacques. De Petro Cantore. Elogia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 15-18.
DIÓGENES LAÉRCIO. Vida e doutrina dos filósofos ilustres. Tradução de Mário da Gama Kury. Brasília: UnB, 2008.
DONATI, Andrea. Hieronymi Epistula XLVI: Paulae et Eustochiae ad Marcellam. De locis Sanctis. Vox Patrum, Rimini, Itália, 23, t. 44-45, 2003.
ESSER, Kajetan, O. F. M. (org.). Gli Scritti di S. Francesco D’Assisi. Padova: Edizioni Messagero, 1995.
EURÍPEDES. As fenícias. Tradução de Jaa Torrano. Codex. Revista de Estudos Clássicos, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 112-181, 2016.
FRANCESCO D’ASSISI. Solet annuere. Regula bullata. In: ESSER, Kajetan, O. F. M. (org.). Gli Scritti di S. Francesco D’Assisi. Padova: Edizioni Messagero, 1995. p. 462-469.
GALOPINO, Georgio. In Verbum abbreviatum notae. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 370-527.
GREGORI MAGNI. XL homiliarum in Evangelia. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/01p/0590-0604,_SS_Gregorius_I_Magnus,_Homiliarum_In_Evangelia_Libri_Duo,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
HIERONYMI, Eusebii. Commentariorum in Isaim prophetam libri duodeviginti. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006a. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0347-0420,_Hieronymus,_Commentariorum_In_Isaim_Prophetam_Libri_Duodeviginti,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
HIERONYMI, Eusebii. Commentariorum in Ezechielem prophetam libri quatuordecim. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006b. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0347-0420,_Hieronymus,_Commentariorum_In_Ezechielem_Prophetam_Libri_Quatuordecim,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
KANT, Immanuel. Critica della ragion pura. Torino: TEA, 1996.
LE GOFF, Jacques. Em busca da Idade Média. Tradução de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2008.
MIGNE, J.-P. De Petro Cantore Elogia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855a. p. 15-18.
MIGNE, J.-P. Notitia. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855b. p. 9-14.
NOVA VULGATA. Libreria vaticana. Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16). Disponível em: https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html. Acesso em: 27 abr. 2024.
OVIDIO. Rimedi contro l’amore. A cura di Caterina Lazzarini e introduzione di Gian Biagio Conte, con testo latino a fronte. 7° ed. Venezia: Marsilio, 1998.
PETRUS CANTOR. Verbum abbreviatum. In: MIGNE, J.-P. (org.). Patrologiae. Cursus completus. Series secunda. Patrologiae tomous CCV. Bibliotecae cleri universae: Parisii, 1855. p. 23-554.
PLAUTO. A comédia do fantasma (‘Mostellaria’). Tradução de Reina Marisol Troca Pereira. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014.
PLAUTUS, T. Maccius. Mostellaria. Erklärt von August Otto Friedrich Lorenz. Berlin: Weidmannsche, 1883. Disponível em: https://archive.org/details/mostellaria00unkngoog/page/n7/mode/2up. Acesso em: 05 maio 2024.
RICHÉ, Pierre; VERGER, Jacques. Maîtres et élèves au Moyen Âge. Paris: Tallandier, 2006.
SENECA, L. Annaeus. Ad Lucilium epistolae morales. Roma: Typis Regiae Officinae Polygraphicae, 1937.
SENECA, L. Annaeus. Naturales quaestionis. In: Splash latino. 2000. Disponível em: https://www.latin.it/autore/seneca/naturales_quaestiones. Acesso em: 27 abr. 2024.
SEVERO, Sulpício (363-425). Dialogi. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006a. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0360-0425,_Sulpicius_Severus,_Dialogi,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
SEVERO, Sulpício. De vita beati Martini. In: Documenta catholica omnia. Cooperatorum Veritatis Societas, 2006b. Disponível em:
https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0360-0425,_Sulpicius_Severus,_De_Vita_Beati_Martini_Liber_Unus,_MLT.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024.
SILVA, Guilherme Dias da. Valério Máximo, Roma e o outro: imagens da Grécia em Roma no século I d.C. Dissertação (Mestrado em História), UFRGS, Porto Alegre, 2009. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/17676. Acesso em: 27 abr. 2024.
VARO, Francisco. La Bibbia “Vulgata” dalle origini ai nostri giorni. Atti del Simposio Internazionale in onore di Sisto V. Grottamare, 29-31 ago. 1985. Libreria Vaticana: Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16).
VERGER, Jacques. I principi pedagogici: la scrittura, l’oralità, il gesto. In: BRIZZI, G. Paolo; VERGER, Jacques (org.). Le università dell’Europa. Le scuole e i maestri. Il medioevo. Milano: Silvana editoriale, 1994. p. 45-69.
VIVES, Juan Luis. De causis corruptarum artium. In: VIVES, Juan Luis. De disciplinis. Savoir et enseigner. Édition, traduction, introduction et notes par Tristan Vigliano. Paris: Les Belles Letres, 2013. p. 54-63.
VULGATA LATINA. Libreria vaticana. Roma, 1987. (Collectanea biblica latina, 16). Disponível em: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Hieronymus/hie_v000.html. Acesso em: 27 abr. 2024.
Publicado
13-07-2024
Como Citar
Oliveira, I. V. de. (2024). VERBUM ABBREVIATUM DE PEDRO CANTOR. Sapere Aude, 15(29), 546-579. https://doi.org/10.5752/P.2177-6342.2024v15n29p546-579
Seção
ARTIGOS TRADUZIDOS/TRANSLATED ARTICLES
TERMO DE DECLARAÇÃO:
Submeto (emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da revista Sapere Aude, e concordo (amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o (s) autor (es), empresas, instituições ou indivíduos.
Português 
English
Español
Français
Italiano