Canto poético no Oká Aspectos culturais do passado e do presente em São Tomé e Príncipe
Resumo
Este artigo procura analisar poemas da poetisa Conceição Lima que circundam sobre o signo da “sóya” (conto, lenda) em diálogo com os fatos constituintes da história das ilhas são-tomenses. Os poemas se revelam como feixes de memórias dolorosas cujo efeito receptivo faz-se de denúncia à realidade das pessoas mais velhas no contexto atual. Podemos considerá-los como peças poéticas de tal força que seu acento reverbera noutras formas de exploração e intervenção da realidade são-tomense feita pela autora, como o documentário FITXICÊLU – crenças, estigmas e ostracismo. Para a travessia às trilhas do Oká, na perspectiva de diálogo entre poemas e documentário, apoiamo-nos em reflexões sobre memória – arquivo, memória subterrânea, memória e esquecimento, a fim de tratar do imaginário que perdura e tensiona o doloroso lugar das pessoas mais velhas acusadas de feiticeiras.
Downloads
Referências
ASSMAN, Aleida. Espaço da recordação: formas e transformações da memória cultural. (Tradução Paulo Soethe) Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2011.
BEJA, Olinda. À sombra do oká. São Paulo: Escrituras Editora, 2015.
LE GOFF, Jaques. História e memória. (Tradução Bernardo Leitão.. et. All. 6ª ed.Campinas, SP, Editora Campinas, 2012.
INSTITUTO DE LONGEVIDADE, http://institutomongeralaegon.org/saude/violencia-contra-o-idoso-comeca-em-casa. Acesso em 13/09/2017.
LIMA, São de Deus. Fitxicêlu – crenças, estigmas e ostracismo. Publicado em 2 de janeiro de 2017. Disponível em http://www.telanon.info/sociedade/2017/01/02/23523/fitxicelu-um-documentario-de-sao-deus-lima/. Acesso em março/2017.
LIMA, Conceição. A dolorosa raiz do micondó Poesia. Edição especial. São Tomé e Príncipe, Lexonics, 2012.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. (Tradução Yara Aun Khoury. In. Revista do Programa de Estudos Pós-graduados em História e do Departamento de História da PUC -SP. São Paulo: 1981.
MICHELET, Jules. A feiticeira. (Tradução Maria Luiza X. de A. Borges.) Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso, imaginário social e conhecimento. EM ABERTO, ano 14, n. 61, jan. mar. 1994. Disponível . Acesso em 09/09/2017.
POLLAK, Michel. Memória, esquecimento e silêncio. In. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 2, n. 3, 1989, p. 3-15. [em pdf]. Disponível http://www.uel.br/cch/cdph/arqtxt/Memoria_esquecimento_silencio.pdf> Acesso em março de 2011.
QUEIROZ, Amarino Oliveira. De estórias, passadas, soias e contágis: diálogos entre oralidade e escritura nas literaturas da Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. In: FONSECA, Maria Nazareth Soares; CURY, Maria Zilda Ferreira. (Org.) África dinâmicas culturais e literárias. Belo Horizonte: Editora PUC MINAS, 2012. p. 364.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.