Literatura, memória e nação na Guiné-Bissau
Resumo
O presente trabalho propõe-se a tratar da intrínseca e essencial ligaçãoentre memória, literatura e nação. Como monumento da memória
coletiva e cultural, a literatura tem papel singular na construção da
“representação” que fundamenta nações e identidades. Esse aparato
cultural mostra-se ainda mais importante em períodos que requerem
um grande comprometimento dos cidadãos, como o colonialismo, a
reação do povo dominado e formação da nova nação. É em relação à
importância que a memória e a literatura possuem para a constituição
da Guiné-Bissau, antiga colônia portuguesa na África, que este trabalho
se volta. Nesse sentido, analisar-se-á a trilogia do escritor guineense
Abdulai Sila, composta por A última tragédia, Eterna paixão
e Mistida. Como narrativas da nação, apontam para a relevância da
memória, seja do período colonial – e daí a violência característica
e os ideais que moveram a luta pela libertação -, seja das tradições
africanas, seu fundamento cultural. Para uma incipiente nação, cuja
realidade pós-colonial mostra-se diversa da almejada, rememorar o
passado mostra-se essencial para melhor compreender o presente e
projetar o futuro.
Palavras-chave: Guiné-Bissau; Identidade; Literatura; Memória; Nação.
Downloads
Referências
ABDALA JUNIOR, Benjamin. Literatura, história e política: literaturas
de língua portuguesa no Século XX. 2ª Ed. Cotia, SP: Ateliê
Editorial, 2007.
ANDERSON, Perry. Portugal e o fim do ultracolonialismo. Tradução
Eduardo de Almeida. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
ASSMANN, Jan. Religión y memoria cultural: diez estudios. Edición
y traducción Marcelo G. Burello y Karen Saban. - 1 ed. - Buenos Aires:
Lilmod, Libros de la Araucaria, 2008.
AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro: nação, identidades
e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução Myriam Ávila, Eliana
Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte:
Ed. UFMG, 1998.
FERRO, Marc. História das colonizações: das conquistas às independências
- séculos XIII a XX. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução
Tomaz Tadeu da Silva, Guacira Lopes Louro. 11ª. Ed. Rio de Janeiro:
DPA, 2006.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo. História, teoria,
ficção. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
MONTENEGRO, Teresa. Prefácio. In: MONTENEGRO, Teresa.
Mistida. Bissau: Ku Si Mon Editora, 1997.
SAID, Edward W. Cultura e imperialismo; tradução de Denise Bottman.
São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SILA, Abdulai. A última tragédia. Bissau: Ku Si Mon Editora, 1995.
SILA, Abdulai. Mistida. Bissau: Ku Si Mon Editora, 1997.
SILA, Abdulai. Mistida (Trilogia). Praia - Mindelo: Centro Cultural
Português, 2002.
UMBACH, Rosani Ketzer. Memórias da Repressão e Literatura: algumas
questões teóricas. In: UMBACH, Rosani Ketzer. Memórias da
repressão. Santa Maria, RS: PPGL – UFSM, 2008.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.