O falar na articulação da memória e da identidade: uma forma de ler Nga Muturi, de Alfredo Troni

Resumo

O jornalista, advogado e escritor português Alfredo Troni,
radicado em Angola de 1873 até seu falecimento, destacouse
por sua luta em favor das populações nativas africanas
subjugadas pelo colonizador lusitano. Sua obra Nga Muturi,
publicada em folhetins em 1882, documenta esse esforço
do escritor, assinalando as dificuldades de integração dos
negros no mundo dos brancos, os quais constituíam a elite
angolana à época. A hierarquização da sociedade angolana, a
propósito, se faz representar no texto, sobretudo, pelo embate
que se efetiva na obra em foco entre variantes lingüísticas
caracterizadoras das diferentes camadas sociais. Nessa
perspectiva, esta pesquisa, ancorada nas teorizações de Mikhail
Bakhtin sobre heteroglossia e polifonia romanesca, demonstra
como o processo de construção identitária da protagonista se
evidencia a partir do embate entre falares associados a espaços
(campo x cidade), classes sociais (povo x elite) e etnias (África
x Portugal) em conflito, assinalando os percalços de adaptação
da personagem a um novo espectro social.

Palavras-chave: Memória e Identidade; Literatura Angolana;
Alfredo Troni; Mikhail Bakhtin.