Memória e transgressão em As cicatrizes do amor, de Paulina Chiziane
Resumo
Considerando que a personagem de uma narrativa encena a linguagem, construindo, assim, a verossimilhança que a sustenta, objetiva-se mostrar como o conto “As cicatrizes do amor”, de Paulina Chiziane (1994) teatraliza tal processo. Para isso, será problematizado o deslocamento da personagem Maria através de uma abordagem entre a tradição moçambicana e os valores da modernidade no espaço moçambicano, usando, nessa produção, um tom memorialista. O artigo analisa o processo de construção da personagem Maria destacando como ele, por vezes, chega a confundir o leitor quanto aos limites que separam a ficção da realidade.
Palavras–chave: Personagem. Tradição e memória. Trauma. Literatura moçambicana. Paulina Chiziane.
Downloads
Referências
ARISTÓTELES. Poética. Tradução, prefácio, introdução, comentários e apêndices de Eudoro de Sousa. Clássicos de Filosofia. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1997.
BRAIT, Beth. A personagem. São Paulo – Ática, 1985.
CASTELLS, Manuel. O poder da identidade. 3. ed. Tradução de Klauss Brandini Gerhardt. São Paulo: Paz e Terra, 2001. v. 2.
CÂNDIDO, Antônio; ROSENFELD, Anatol; et al. A personagem de ficção. 2ª ed. São Paulo: Perspectiva, s/d.
CHIZIANE, Paulina. As cicatrizes do amor. In: ROSÁRIO, Lourenço do e GODINHO, Maria Luíza. (orgs.). O conto moçambicano: da oralidade à escrita. Rio de Janeiro: Te Corá Editora, 1994.
DELEUZE, G. Proust e os signos. 8. ed. Tradução de Antonio Piquet e Roberto Machado. Rio de Janeiro: Forense, 1987.
LE GOFF, Jacques. Memória. In: LE GOFF, Jacques. Memória e História. Campinas: Unicamp, 1990. p. 423- 483.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. São Paulo: Vertice, 1990.
MATA, Inocência. Paulina Chiziane: uma coletora de memórias imaginadas. In: Metamorfoses. Lisboa: Edições Cosmos, 2000.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares, In: Projeto História. São Paulo: PUC, n. 10, pp. 07-28, dezembro de 1993.
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia: a construção do personagem. São Paulo: Ática, 1989.
POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. In: Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 2, n. 3, 1989, p. 3-15.
SARTRE, Jean Paul. Que é a literatura. Tradução de Carlos Felipe Moisés. São Paulo: Editora Afiliada., 3ª Edição, 2004.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.