Relações China - Rússia na era do INICIATIVA do Cinturão e Rota: adaptação mútua à assimetria
China-Russia relations in the age of the Belt and Road Initiative: Mutual adaptation to asymmetry
Resumo
Este artigo analisa as relações China-Rússiadesde o lançamento da Iniciativa do Cinturão e Rota (ICR) da China em relação às relações bilaterais e à coordenação do ICR e da União Econômica da Eurásia (EEU) liderada pela Rússia. Este estudo tira três conclusões principais.Em primeiro lugar, tanto a liderança chinesa quanto a russa têm feito esforços para promover o relacionamento entre seus países e minimizar as potenciais fontes de conflito, o que levou aum progresso real na associação estratégica, alcançando não apenas a cooperação bilateral, mas tambémregional. Emsegundo lugar, ainda há um forte desequilíbrio entre o conteúdo real dos acordos e a retórica empregada, especialmente na Rússia, para projetar essa relação. Terceiro, uma crescente assimetria não impediu o aprofundamento da associação estratégica. Houve uma adaptação mútua a uma relação assimétrica. A Rússia aceitou que a China determina a natureza econômica e comercial da integração da Eurásia, enquanto a China se adaptou às narrativas e aos requisitos russos para manter vivo seu papel de liderança política na Eurásia.
Downloads
Referências
BELLACQUA, J. Introduction Contemporary Sino-Russian Relations: Thirteen Years of a ‘Strategic Partnership. In: BELLACQUA, J. (ed.). The Future of China-Russia Relations. Lexington: University Press of Kentucky, 2010. p. 1-13.
BLANK, S. The Context of Russo–Chinese Military Relations. American Foreign Policy Interests, v. 35 n. 5, p. 243–253, 2013.
BOLT, P. J.; CROSS, S. N. China, Russia, and Twenty-First Century Global Geopolitics. Oxford: Oxford Scholarship Online, 2018.
BORDACHEV, T. Novoe evrazistvo [“Nuevo eurasianismo”]. Russia in Global Affairs, n. 5, 14 oct. 2015. Disponible en: http://www.globalaffairs.ru/number/Novoe-evraziistvo-17754. Acceso en: 23 de noviembre de 2020.
BORDACHEV, T. Russia’s Pivot to the East and Comprehensive European Partnership, Moscú: Valdai Discussion Club, 2016. Disponible en: https://valdaiclub.com/a/highlights/russia-pivot-to-the-east-and-comprehensive/
Acceso en: 23 nov. 2020.
BORDACHEV, T. To Russia’s Friends in Asia and Beyond, Moscow, Valdai Discussion Club, 2017. Disponible en: https://valdaiclub.com/a/highlights/to-russia-friends-in-asia-and-beyond/. Acceso en: 23 nov. 2020.
BUSZYNSKI, L. Overshadowed by China: The Russia-China Strategic Partnership in the Asia-Pacific Region. In: BELLACQUA, J. (ed.). The Future of China-Russia Relations. Lexington: University Press of Kentucky, 2010. p. 278-280.
CARLSSON, M.; OXENSTIERNA, S.; WEISSMANN, M. China and Russia – A Study on Cooperation, Competition and Distrust. Ministry of Defense of Sweden Reports, report FOI-R--4087—SE, 2016.
CHASE, M. S.; MEDEIROS, E. S.; STAPLETON, J. R.; RUMER, E. B.; SUTTER, R.; WEITZ, R. Russia-china relations. Assessing Common Ground and Strategic Fault Lines. The National Bureau of Asian Research, Special report 66, 2017.
CONNOLLY, R.; SENDSTAD, C. Russia’s Role as an Arms Exporter: The Strategic and Economic Importance of Arms Exports for Russia. Chatham House Research Paper, Londres, 2017.
Cox, M. Not just ‘convenient’: China and Russia’s new strategic partnership in the age of geopolitics. Asian Journal of Comparative Politics, p. 1–18, 2016.
DE ANDRÉS SANZ, J.; RUIZ-RAMAS, R. Charles Tilly’s concept of revolution and the “color revolutions”. In: FUNES, M.J. (ed.). Regarding Tilly: Conflict, power and Collective Action. Nueva York: Rowman and Littlefield Publishing Group, 2016. p. 135-156.
DIESSEN, G. Russia’s Geoeconomic Strategy for a Greater Eurasia. Londres: Routledge, 2017.
FINANZ.RU. Kitai obyavil nerentavelnym schelkovi put cherez Rossiu v Evropu [“China declara no rentable "ruta de la seda" a través de Rusia a Europa”]. Finanz-ru, 20 jun. 2018. Disponible en: https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/kitay-obyavil-nerentabelnym-shelkovy-put-cherez-rossiyu-v-evropu-1027247658. Acceso en: 23 nov. 2020.
FORBES. Novatek prodal Fondu shelkovogo puti 9,9% Yamal SPG [Novatek sold 9,9% of Yamal LNG to the Silk Road Fund]. Forbes, 17 dic. 2015. Disponible en: http://www.forbes.ru/news/308637-novatek-prodal-fondu-shelkovogo-puti-99-yamal-spg. Acceso en: 23 nov. 2020.
FREEMAN, C. P. New strategies for an old rivalry? China–Russia relations in Central Asia after the energy boom. The Pacific Review, v. 31, n. 5, p. 635-654, 2018. Disponible en: https://doi.org/10.1080/09512748.2017.1398775. Acceso en: 23 nov. de 2020.
YING, F. How China Sees Russia: Beijing and Moscow are close, but not allies. Foreign Affairs, v. 95 n. 1, p. 96-105, 2016. Disponible en: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2015-12-14/how-china-sees-russia. Acceso en: 23 nov. 2020.
GABUEV, A. How Russia in Misreading Asia. Moscú: Carnegie Center Moscow, 2014. Disponible en: https://carnegie.ru/commentary/55776 Acceso en: 23 nov. 2020.
GABUEV, A. Bigger, Not Better; Russia Makes the SCO a Useless Club, Moscow Carnegie Center, jun. 23, 2017. Disponible en: http://carnegie.ru/commentary/71350 Acceso en: 23 nov. 2020.
GARVER, J. W. China´s Quest: A History of the Foreign Relations of the People´s Republic of China. Oxford: Oxford University Press, 2016.
GELB, L.; SIMES, D. A New Anti-American Axis?. Council on Foreign Relations, 6 jul. 2013. Disponible en: www.nytimes.com/2013/07/07/opinion/sunday/a-new-anti-american-axis.html. Acceso en: 23 nov. 2020.
GORDEYEV, V. Dvorkovich dopustil uchastie Kitaya v osvoenii strategicheskij mestorozhdeni [“Dvorkovich permitió la participación de China en el desarrollo de yacimientos estratégicos”]. RBK, Moscú, 27 feb. 2015. Disponible en: http://www.rbc.ru/economics/27/02/2015/54f002189a7947255e32ef80. Acceso en: 23 nov. 2020.
KACZMARSKI, M. Russia-China Relation in the Post-Crisis International Order. Nueva York: Routledge, 2015.
KARAGANOV, S. The new Cold War and the emerging Greater Eurasia. Journal of Eurasian Studies, v. 9, n. 2, p. 85-93, 2018. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.euras.2018.07.002. Acceso en: 23 nov. 2020.
KASHIN, V. Is China Investing Much in Russia?. Valdai Club, 9 jun. 2017. Disponible en : http://valdaiclub.com/a/highlights/chinese-investments-in-russia/. Acceso en: 23 nov. 2020.
KAZAK, A. Time ripe for China and Russia to form an alliance - Chinese expert. RBTH, 17 mar. 2017. Accesible en: https://www.rbth.com/international/2017/03/17/china-russia-alliance-expert-721688. Acceso en: 23 nov. 2020.
KEDI, H. Russian Suspicions of China Hold Back Ties. Global Times, 24 jul. 2016. Disponible en: http://www.globaltimes.cn/content/996163.shtml. Acceso en: 23 nov. 2020.
KRAUTHAMMER, C. The Unipolar Moment. Foreign Affairs: America and the World (1990/91), v. 70, n. 1, p. 23-33, 1990. Disponible en: https://www.foreignaffairs.com/articles/1990-01-01/unipolar-moment. Acceso en: 23 nov. 2020.
KUHRT, N. Russian Policy Towards China and Japan: the Eltsin and Putin periods. Londres: Routledge, 2007.
KUHRT, N. ‘Russia and China: strategic partnership or asymmetrical dependence?’. In: AKAHA, T., y VASILLIEVA, A. (eds.), Russia and East Asia: Informal and gradual integration, Londres y New York: Routledge, 2014. p. 91–108.
KUHRT, N. Asia-Pacific and China. In: TSYGANKOV, A. P. Routledge Handbook of Russian Foreign Policy. Londres: Routledge, 2018. p. 254-268.
LARIN, V. Russia and China: New Trends in Bilateral Relations and Political Cooperation. In: AZIZIAN, R.; LUKIN, A. (eds.). From APEC 2011 to APEC 2012: American and Russian Perspectives on Security and Cooperation in the Asia-Pacific. Honolulu, HI: Asia-Pacific Center for Security Studies; Vladivostok: Far Eastern Federal University Press, 2014. p. 178–189.
LNG WORLD NEWS. Novatek inks Arctic LNG 2 deals with Chinese partners. LNG World News, 1 nov. 2017. Accesible en: https://www.lngworldnews.com/novatek-inks-arctic-lng-2-deals-with-chinese-partners/. Acceso en: 23 nov. 2020.
LO, B. Axis of Convenience: Moscow, Beijing and the New Geopolitics. Londres: Royal Institute of International Affairs, 2008.
LO, B. A Wary Embrace: What the China-Russia Relationship Means for the World. Melbourne: Penguin and Lowy Institute, 2017.
LUKIANOV, F. My i novaya Azia [Nosotros y la nueva Asia]. Sovet po Vneshnei i Ovoronnoi Politike, 11 nov. 2013. Disponible en: http://svop.ru/ news/7661/. Acceso en: 23 de noviembre de 2020.
LUKIN, A. Russia in a Post-Bipolar Worl. Survival, v. 1, n. 58, p. 91-112, 2016a.
LUKIN, A. Russia´s Pivot to Asia: Myth or Reality?, Strategic Analysis, v. 6, n. 40, p. 573-589, 2016b.
LUKIN, A. China and Russia: The New Rapprochement. Cambridge: Polity Press, 2018.
MARTYNUK, V. Politicheskiy soyuz Rossii I Kitaya neizbezhen, potomu chto vygoden obeim strana, [La alianza política ruso-china es inevitable porque es en interés de los dos países]. Km.ru, 19 may. 2014. Disponible en: http://www.km.ru/world2014/05/19/vladimir-putin/740321’politicheskiisoyuz-rossii-i-kitaya-neizbezhen-potomu-chto-vy. Acceso en: 23 nov. 2020.
MORALES, J. Relaciones de Rusia con otras potencias en un mundo multipolar: Estados Unidos, Unión Europea y China. In: LÓPEZ JIMÉNEZ, J.Á.; MORALES HERNÁNDEZ, J., La política exterior de Rusia: Los conflictos y la construcción de un orden internacional multipolar. Madrid: Dykinson, S.L., 2017. p. 75-104.
MORALES, J. Identidades e intereses de Rusia hacia Europa: de la inclusión limitada a la (auto-) exclusión. In: RUIZ-RAMAS, R.; DE ANDRÉS, J.; MORALES, J. La Unión Europea y Rusia cara a cara: relaciones, conflictos e interdependencias. Valencia: Tirant lo Blanch, 2020. p. 27-60.
PANOV, P. Rossiya planiruet sozdat zoni svobodnoi torgovli s 12 stranami. Izvestia, 20 jun. de 2016. Disponible en: https://iz.ru/news/618319. Acceso en: 23 nov. 2020.
PUTIN, V. Plenary session of St Petersburg International Economic Forum. 17 jun. 2016. Disponible en: http://en.kremlin.ru/events/president/news/52178. Acceso en: 23 nov. 2020.
ROZMAN, G. The Sino-Russian Challenge to World Order: National Identities, Bilateral Relations, and East versus West in the 2010s. Stanford: Stanford University Press, 2010.
RUIZ-RAMAS, R. Del Greater Europe al Greater Eurasia: el Pivot to Asia de Rusia tras la crisis de Ucrania. In: RUIZ-RAMAS, R.; DE ANDRÉS, J.; MORALES, J. (eds.). La Unión Europea y Rusia cara a cara. Relaciones, conflictos e interdependencias. Valencia: Tirant lo Blanch. p. 165-190.
RUIZ-RAMAS, R.; MORALES, J. Un año y medio de guerra en el Donbass: de abril de 2014 a agosto de 2015. In: RUIZ-RAMAS, R (ed.). Ucrania. De la Revolución a la Guerra del Donbass. Salamanca: Comunicación Social, 2016.
SAKWA, R. Rusia, Ucrania y la UE entre dos modelos: monismo frente a pluralismo. In: RUIZ-RAMAS, R.; DE ANDRÉS, J.; MORALES, J. (eds.). La Unión Europea y Rusia cara a cara. Relaciones, conflictos e interdependencias. Valencia: Tirant lo Blanch, 2020. p. 108-122.
STOKES, J. Russia and China´s Enduring Alliance: A Reverse ´Nixon Strategy´ Won´t Work for Trump. Foreign Affairs, 22 feb. 2017. Disponible en: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2017-02-22/russia-and-chinas-enduring-alliance. Acceso en: 23 nov. 2020.
STUENKEL, O. The Financial Crisis, Contested Legitimacy, and the Genesis of Intra-BRICS Cooperation. Global Governance, v. 4, n. 19, p. 611-630, 2013. Disponible en: https://doi.org/10.1163/19426720-01904008. Acceso en: 23 nov. 2020.
SUSLOV, D. The Limits of Global Containment: How to Win a New Cold War. Valdai Discussion Club, 2018. Disponible en: http://valdaiclub.com/a/ highlights/the-limits-of-global-containment/. Acceso en: 23 nov. 2020.
THOMAS, A. Russia’s Trade With the West Surges Even as Sanctions Mount. The Wall Street Journal, 12 abr. 2018. Disponible en: https://www.wsj.com/articles/russias-trade-with-the-west-surges-even-as-sanctions-mount-1523534781. Acceso en: 23 nov. 2020.
TRENIN, D. True Partners? How Russia and China See Each Other. Londres: Centre for European Reform, 2012.
TRENIN, D. From Greater Europe to Greater Asia? The Sino-Russian Entente. Moscú: Carnegie Moscow Center, 2015. Disponible en: https://carnegie.ru/2015/04/09/from-greater-europe-to-greater-asia-sino-russian-entente-pub-59728. Acceso en: 23 nov. 2020.
TRENIN, D. Dynamism Hallmark of China-Russia Relations. Moscú: Carnegie Moscow Center, 2018. Disponible en: https://carnegie.ru/2018/03/19/dynamism-hallmark-of-china-russia-relations-pub-75821. Acceso en: 23 nov. 2020.
WATTS, J.; LEDBERG, S.; ENGELBREKT, K. Brothers in Arms, Yet again? Twenty-First Century Sino-Russian Strategic Collaboration in the Realm of Defence and Security. Defence Studies, v. 4, n. 16, p. 427-449, 2016. Disponible en: https://doi.org/10.1080/14702436.2016.1238747. Acceso en: 23 nov. 2020.
WENMU. Z. ZhongE jiemengde xiandu mubiao he yiyi [“Los límites, objetivos y singnificados de formar una alianza chino-rusa”]. Guanchazhe, 5 mar. 2012. Disponible en: http://www.guancha.cn/ZhangWenMu/2012_03_05_66973.shtml. Acceso en: 23 nov. 2020.
WISHNICK, E. In search of the ‘Other’ in Asia: Russia–China relations revisited. The Pacific Review, v. 1, n. 30, p. 114-132, 2017.
WOLCZUK, K.; DRAGNEVA, R. The Eurasian Economic Union: Deals, Rules and the Exercise of Power. Chatham House, 2 may. 2017. Accesible en: https://www.chathamhouse.org/2017/05/eurasian-economic-union. Acceso en: 23 nov. 2020.
XUETONG, Y. “Eluosi kekao ma? [¿Se puede confiar en Rusia?]. Guoji jingji pinglun (International Economic Review), n. 3, 2012.
YUJUN, F. My view on Contemporary China-Russia Relations. Asan Forum, 25 jul. 2014. Disponible en: http://www.theasanforum.org/chinese-view/. Acceso en: 23 nov. 2020.
ZHAO, H., Zhong-E guanxi zhibianle ma? [¿Han cambiado las relaciones chino rusas cualitativamente?], Zhongguo xuanju yu zhili, Junio 6, 2016. Disponible en: http://www.chinaelections.com/article/778/242900.html. Acceso en: 23 nov. 2020.
ZHAO, H. Greater Eurasian Partnership: China’s Perspective. China International Studies, v 68, p. 68-84, 2018.
ZIEGLER, C. E. Russia and China in Central Asia. In: BELLACQUA, J. (ed.). The Future of China-Russia Relations. Lexington: University Press of Kentucky, 2010. p. 233-265.
Copyright (c) 2020 Estudos Internacionais: revista de relações internacionais da PUC Minas

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).