Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro

Maria Marta Pereira Scherre; Anthony J. Naro

Maria Marta Pereira Scherre
Anthony J. Naro

Palavras-chave: Concordância de número, Variação lingüística, Saliência fônica, Anos de escolarização, Mudança lingüística.

Resumo

Neste artigo, refletimos sobre o que as variáveis anos de escolarização e saliência fônica nos revelam a respeito de processos de mudança lingüística no português brasileiro falado no Rio de Janeiro com relação a fenômenos estigmatizados fortemente estruturados, como a concordância de número. Para tanto, apresentamos análises comparativas com base em três amostras: (1) uma amostra aleatória de 64 falantes gravados no início da década de 1980; (2) uma amostra aleatória de 32 falantes gravados no final da década de 1990; (3) um grupo não aleatório de 16 falantes da amostra de 1980, recontactados em 1999-2000, após um intervalo médio de 18 anos. Reafirmamos que o melhor modelo para dar conta de mudança em um fenômeno estigmatizado é de fluxos e contrafluxos, que apresenta a configuração de grupos e de indivíduos transitando por diversas vias sociais lingüisticamente estruturadas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

CARDOSO, Caroline Rodrigues. O princípio da Saliência fônica na concordância verbal

em três contextos interacionais distintos. JORNADA NACIONAL DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO GELNE, 20. Anais... João Pessoa: UFPB, 2004.

GUY, Gregory R. Varbrul; análise avançada. In: NEUSA, Matte (Org.). Cadernos de Tradução. Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras. 1998. p. 27-49. Tradução de Ana Maria Stahl Zilles.

KROCH, Anthony S. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change, n. 1, p. 199-244, 1989.

LEMLE, Miriam; NARO, Anthony J. Competências básicas do português. Relatório final de pesquisa apresentado às instituições patrocinadoras Fundação Movimento Brasileiro (MOBRAL) e Fundação Ford. Rio de Janeiro, 1977.

NARO, Anthony J. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, n. 57, p. 63-98, 1981.

NARO, Anthony J. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, M. Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Org.). Introdução à sociolingüística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 15-25.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Variação e mudança lingüística: fluxos e contrafluxos na comunidade de fala. In: SILVA, Giselle Machline de Oliveira; TARALLO, Fernando (Org.). Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, Unicamp/

IEL, n. 20, p. 9-16, 1991.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, Maria Marta Pereira. A influência de variáveis escalares na concordância verbal. A cor das letras, Revista do Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual de Feira se Santana, Feira de Santana, n. III, p. 17-34, dez. 1999.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Estabilidade e mudança lingüística em tempo real: a concordância de número. In: PAIVA, Maria da Conceição Paiva; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia (Org.). Mudança lingüística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa. 2003. p. 47-62.

OLIVEIRA E SILVA, Giselle M. de; SCHERRE, Maria Marta Pereira. (Org.). Padrões sociolingüísticos: análises de fenômenos variáveis do português falado no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.

PAIVA, Maria da Conceição Paiva; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia (Org.). Mudança lingüística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2003. p. 47-62.

PINTZUK, Susan. VARBRUL programs. Inédito, 1988.

PEREIRA, Andréa Kluge. (1993). As concordância nominal, verbal e nos predicativos em função das situações de fala de um único falante. Brasília: UnB, 1993. (Inédito)

SANKOFF, David. Variable rules. In: AMMON, U.; DITTMAR, N.; MATTHEIR, K. J. (Ed.). Sociolinguistcs – An international handbook of the science of language and society. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1988. p. 984-998.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Análise quantitativa e tópicos de interpretação do Varbrul. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Org.). Introdução à sociolingüística – o tratamento da variação. São Paulo: Contexto.

p. 147-177.