O diálogo de Henriqueta Lisboa com escritoras latino americanas
Resumo
Neste trabalho, pretendemos analisar ensaios de Henriqueta Lisboa sobre escritoras latino-americanas com o objetivo de refletir sobre a postura da ensaísta como crítica de obras de outras poetisas. Para fundamentarmos as reflexões, buscamos embasamento teórico em Michelle Perrot, Norma Telles, Nildiceia Rocha, Del Priore, dentre outros, sobre gênero e poesia de autoria feminina. Observamos o pioneirismo de Henriqueta ao considerar em seus ensaios, sem perder de vista as condições e injunções sociais, o esforço das escritoras para fazer da sua escrita o meio para conseguir vez e voz. Destacamos também o respeito e a admiração da ensaísta pela poesia de suas contemporâneas. Em nenhum momento, a ensaísta posiciona-se de maneira a estigmatizar a produção literária das poetisas, algumas com estilo bem diferente do adotado pela poetisa mineira, pelo contrário, verificamos o destaque para aspectos expressivos que marcam a singularidade de cada poetisa. Muitos desses aspectos seriam reafirmados por outros críticos em estudos posteriores.
Downloads
Referências
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1994.
BOSI, Alfredo. Em torno da poesia de Cecília Meireles. In: GOUVÊA, Leila V. B. (Org.) Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas; FAPESP, 2007.
DAMASCENO, Darcy. Poesia do sensível e do imaginário. In: MEIRELES, Cecília. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1993.
DEL PRIORE, Mary. História das Mulheres: as vozes do silêncio. In: FREITAS, M. C. (Org). Historiografia brasileira em perspectiva. 4 ed. São Paulo: Contexto, 2001.
DUARTE, Constância Lima. Os anos de 1930 e a literatura de autoria feminina. In: WERKEMA, Andréa Sirihal et al (Org.). Literatura Brasileira: 1930. Belo Horizonte: UFMG, 2012.
EDWARDS, Jorge. Vida e Obra de Gabriela Mistral. In: MISTRAL, Gabriela. Poesias escolhidas. Tradução de Henriqueta Lisboa. Rio de janeiro: Delta, 1969.
GALEANO, Eduardo. Mujeres. Madri: Alianza Cien, 1995.
GULLBERG, Hjalmar. Discurso de recepção por ocasião da entrega do Prêmio Nobel de Literatura a Gabriela Mistral. In: MISTRAL, Gabriela. Poesias escolhidas. Tradução de Henriqueta Lisboa. Rio de Janeiro: Delta, 1969.
LISBOA, Henriqueta. Musa hispano-americana. Revista da Semana, Rio de janeiro, 20 out. 1934.
LISBOA, Henriqueta.Convívio poético. Belo horizonte: Imprensa Oficial, 1955.
LISBOA, Henriqueta .(Trad.) In: MISTRAL, Gabriela. Poesias escolhidas. Tradução de Henriqueta Lisboa. Rio de janeiro: Delta, 1969.
LISBOA, Henriqueta. Vivência poética: Belo Horizonte: São Vicente, 1979.
LISBOA, Henriqueta. Obras completas (Poesia geral 1929-1983, v.I). São Paulo: Duas Cidades, 1985.
LUCAS, Fábio. A poética de Henriqueta Lisboa. In: LISBOA, Henriqueta. Casa de Pedra: poemas escolhidos. São Paulo: Ática, 1980.
MARQUES, Reinaldo. Henriqueta Lisboa: tradução e mediação cultural. In: Scripta – Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras e do Centro de Estudos Luso-afro-brasileiros da PUC-Minas, v. 8, n. 15, p.205-212, 2004.
MEIRELES, Cecília. Expressão feminina da poesia na América. Três
conferências sobre cultura hispano-americana. Ed. Departamento de Imprensa Nacional – MEC. Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Cultura, 1959.
MISTRAL, Gabriela. Poesias escolhidas. Tradução de Henriqueta Lisboa. Rio de Janeiro: Delta, 1969.
NEVES, Ana Lúcia M. de Souza. Um atalho, uma clareira, coisa assim, no caminho: reflexões sobre os lugares de Henriqueta Lisboa no contexto da literatura brasileira. (Tese de Doutorado). Defendida em 2014 na UFPB/João Pessoa.
PERROT, Michelle. Minha história das mulheres. Tradução de Ângela M. S. Côrrea. São Paulo: Contexto, 2013.
QUEIROZ, Maria José de. A poesia de Juana de Ibarbourou. Belo Horizonte:
Imprensa da Universidade de Minas Gerais, 1961.
ROCHA, Nildicéia Aparecida. A constituição da subjetividade feminina em Alfonsina Storni: uma voz gritante na América. São Paulo: UNESP, 2013.
SANTOS, Oswald de Araújo. Entrevista, 1968. Disponível em:
acesso em: 20 ago. 2012.
SOUZA, Eneida Maria de (Org.). Correspondência Mário de Andrade &
Henriqueta Lisboa. São Paulo: Peirópolis/EDUSP, 2010.
STORNI, Alejandro Alfonso. Alfonsina Storni: entre dos primaveras. (Prefácio). In: Alfonsina Storni: Poesias – 50º Aniversário. Buenos Aires: SELA, 1990.
TELLES, Norma. Escritoras, escritas, escrituras. In: DEL PRIORE, Mary (org.) História das mulheres no Brasil. 9 ed. São Paulo: Contexto, 2010.
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".