O estatuto de nem na gramática do português
Resumo
Tradicionalmente a partícula ‘nem’ tem sido considerada uma conjunção aditiva, pois se entende que estabelece entre elementos uma relação de acréscimo. Etimologicamente, é proveniente do latim ‘nec’, um dos poucos juntores que restaram nas variedades vernáculas de latim, juntamente com ‘et’, ‘aut’, ‘magis’, ‘ca’, ‘post’ (cf. Nascentes, 1955). Para Neves (2000), ‘nem’ tem o mesmo papel de ‘e’, ou seja, é uma conjunção que marca uma relação de adição entre segmentos negativos coordenados, com significado básico de “e também não”. Como se pode observar, a autora considera ‘nem’ um elemento complexo, indicando acréscimo por meio de ‘e’ e ‘também’, e negação, por meio de ‘não’. Este trabalho tem como objetivo discutir o estatuto desse elemento, utilizando o aparato teórico da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), tendo como hipótese a de que ‘nem’, tal como ‘não’, representa, morfossintaticamente, o operador de polaridade negativa, acrescida, no entanto, de ênfase. Para isso, utiliza o córpus do Projeto PHPB, constituído de documentos escritos no Brasil, dos séculos XVII ao XX. Os dados analisados revelam que ‘nem’ pode ocorrer numa relação de justaposição entre atos discursivos, ou entre termos de diferentes categorias semânticas, e representa, além da negação, uma estratégia de intensificação, utilizada pelo Falante para atingir seu propósito comunicativo.
Downloads
Referências
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de janeiro: Lucerna, 2004.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse Grammar: A typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
MÓDOLO, M. Correlação: Estruturalismo versus Funcionalismo. (Pré) publications: forskning og undervisning. Danmark: Romansk Institut, Aarhus Universitet, 1999.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
OITICICA, José. Teoria da correlação. Rio de Janeiro: Organizações Simões, 1952.
RODRIGUES, V. V. Correlação. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (orgs.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007.
RODRIGUES, V. V. Em foco a correlação. Revista Diadorim. Volume 16, Dezembro 2014.
ROSÁRIO, I. C. Construções aditivas: uma análise funcional. In: Pesquisa em Linguística Funcional: convergências e divergências. Rio de Janeiro: Leo Christiano Editorial, 2009. 1 CD ROM
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".