As metáforas sobre Alzheimer em textos de divulgação científica: um olhar comparativo sobre os jornais O Globo e USA Today
Resumo
Este estudo tem como objetivo investigar, nos jornais online O Globo e USA Today, quais metáforas se pode deduzir a partir das expressões linguísticas utilizadas por jornalistas em matérias de divulgação científica sobre Alzheimer. Os corpora que integram a pesquisa são compostos por matérias de divulgação científica, publicadas nos sites desses jornais, coletadas em um período entre janeiro de 2012 e setembro de 2015. O arcabouço teórico é composto por textos que tratam das noções de metáfora conceptual, de metáfora em discurso da língua em uso, de divulgação científica e metáfora. Conclui-se que a metáfora é utilizada em todo o continuum da divulgação científica, e o Alzheimer é conceptualizado a partir do domínio da GUERRA. Pode-se inferir que os jornalistas utilizam esse tipo de metáfora, uma vez que é convencionalizada devido às experiências negativas relacionadas à ideia de doença.
Downloads
Referências
ANTCONC. Disponível em: <http://www.laurenceanthony.net/software.html>. Acesso em: 5 jul. 2016.
BAIMA, Cesar . Exame de imagem pode ajudar no diagnóstico precoce de Alzheimer. O Globo. Rio de Janeiro, 27 de maio de 2015. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/exame-de-imagem-pode-ajudar-nodiagnostico-precoce-de-alzheimer-16268801>. Acesso em: 5 jul. 2016.
BERBER-SARDINHA, Tony. Linguística de Corpus. Barueri, São Paulo. Editora Manole, 2004.
CAMERON, Lynne. Metaphors in educational discourse. London: Continuum, 2003.
CAMERON, Lynne. Confrontation or complementarity? Metaphor in language use and cognitive metaphor theory. Annual Review of Cognitive Linguistics, Amsterdam/Philadelphia, v. 5, n. 1, p. 107-135, Dec. 2007.
CAMERON, Lynne; DEIGNAN, Alice. The emergence of metaphor in discourse. Applied Linguistics, Oxford, v. 27, n. 4, p. 671-690, June 2006.
CAMERON, Lynne; MASLEN, Robert. Metaphor analysis: research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities. London, UK: Equinox Publishing Ltd, 2010.
CIAPUSCIO, Guiomar Elena. Las metáforas en la comunicación de ciencia. In: HARVEY, Anamaría (Org.). En torno al discurso: estudios y perspectivas. Santiago: Universidad Católica de Chile, 2005. p. 81-93.
CIAPUSCIO, Guiomar Elena. De metáforas durmientes, endurecidas y nômades: um enfoque linguístico de las metáforas en la comunicación de la ciencia. ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura, Madrid, Espanha, v. 187, n. 747, p. 89-98, ene./feb. 2011.
FELTES, Heloísa Pedroso de Moraes; PELOSI, Ana Cristina; FERREIRA, Luciane Corrêa. Metáfora e empatia no discurso de vítimas de violência em centros urbanos brasileiros. In: MOURA, Heronides; GABRIEL, Rosângela (Org.). Cognição na linguagem. Florianópolis: Insular, 2012. p. 89-115.
FERREIRA, Luciane Corrêa. Metáforas do medo: um estudo das conceitualizações sobre violência urbana na cidade de Belo Horizonte, MG, Brasil. In: ALMEIDA, A. D.; SANTOS, E. (Org.). Conexões em rede: semântica cognitiva e linguagens. Salvador: Edufba (no prelo).
FRIEDMAN, Lindsay. Samaritans honor those with Alzheimer’s on longest day. USA Today. Virgínia, 20 de junho de 2013. Disponível em: <http://www.usatoday. com/story/news/nation/2013/06/20/alzheimers-disease-longest-day/2439507/>. Acesso em: 5 jul. 2016.
GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo:Atlas, 2002.
HUANG, Carolina. A metáfora no texto científico de medicina: um estudo terminológico da linguagem sobre AIDS. 2005. 409 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
KÖVECSES, Zoltán. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2010.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Bocorny. Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da vida cotidiana. Tradução do Grupo de Estudos da Indeterminação e da Metáfora e Vera Maluf. São Paulo: EDUC; Campinas, SP: Mercado de Letras, 2002.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 2003. Original publicado em 1980.
LLOYD, Janice. Gene linked to higher Alzheimer’s risk in blacks. USA Today. Virgínia, 9 de abril de 2013. Disponível em: <http://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/04/09/ african-americans-alzheimers-gene/2066645/>. Acesso em: 5 jul. 2016.
MALASZKIEWICZ, Paula Fernanda. Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos. 2013. 101 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
MILHORANCE, Flávia. Droga traz esperança contra Alzheimer. O Globo. Rio de Janeiro, 22 de julho de 2015. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/droga-traz-esperanca-contra-alzheimer-16891326>. Acesso em: 5 jul. 2016.
O’CONNOR, Sandra Day; SHRIVER, Maria. Column: A race against time to stop Alzheimer’s. USA Today. Virginia, 25 de maio de 2012. Disponível em: <http://usatoday30.usatoday.com/news/opinion/forum/story/2012-05-25/alzheimers-agememory-loss-research-cure/55204134/>. Acesso em: 5 jul. 2016.
O GLOBO. Espinafre pode combater sintomas de demência. O Globo. Rio de Janeiro, 12 de setembro de 2012. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/espinafre-pode-combater-sintomas-de-demencia-6072337>. Acesso em: 5 jul. 2016.
O GLOBO. Novo estudo relaciona a ingestão de cobre ao Alzheimer. O Globo. Rio de Janeiro, 20 de agosto de 2013. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/novo-estudo-relaciona-ingestao-de-cobre-aoalzheimer-9624475>. Acesso em: 5 jul. 2016.
PAINS, Clarissa. ‘Alzheimer é um diabetes que ocorre no cérebro’, diz pesquisadora da UFRJ. O Globo. Rio de Janeiro, 14 de setembro de 2015. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/alzheimer-um-diabetes-que-ocorreno-cerebro-diz-pesquisadora-da-ufrj-17486989>. Acesso em: 5 jul. 2016.
SEMINO, Elena. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge UniversityPress, 2008.
SILVA, Teófilo Roberto da. Estudo descritivo da realização das metáforas política externa é guerra e política externa é comércio. 2011. 124 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2011.
TEMMERMAN, Rita. Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000.
WEINTRAUB, Karen. Alzheimer’s risk tied to concussions in some. USA Today. Virginia, 26 de fevereiro de 2013. Disponível em: <http://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/ 12/26/alzheimers-concussion/4205373/. Acesso em: 5 jul. 2016.
WILLIAMS, Sean. Alzheimer’s disease next frontier in research. USA Today. Virginia, 7 de dezembro de 2013. Disponível em: <http://www.usatoday.com/story/money/markets/2013/ 12/07/alzheimers-disease-next-big-frontier/3691667/>. Acesso em: 5 jul. 2016.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".