“O profeta”, de Samuel Rawet: moldura narrativa, corte cinematográfico e cena expressionista
Resumo
Este artigo trata dos modos de construção do conto “O profeta”, de Samuel Rawet, a partir da leitura de algumas referências intermidiáticas. Analisam-se a epígrafe, como um procedimento antecipatório e modular do conto; as imagens que convidam à leitura de elementos picturais, como as que sintetizam a viagem do imigrante e as visões da guerra oriundas do domínio expressionista, em comparação com a obra do pintor Lasar Segall; e os cortes e a montagem que indicam procedimentos cinematográficos. Tais processos apontam, segundo esta análise, para a forma seccionada como é visto o imigrante, para a disrupção da sua figura na sociedade receptora e para a dificuldade que ele encontra de partilhar a experiência da guerra. O conto enfatizaria a impossibilidade de reconhecer a inteireza do estrangeiro na condição de imigrante por meio de recursos elípticos e sinedóquicos.
Downloads
Referências
A GRAVURA de Lasar Segall. São Paulo: Museu Lasar Segall; Brasília: Ministério da Cultura/SPHAN/Fundação Nacional Pró-Memória, 1998
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer, III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo Editorial, 2008
AUMONT, Jacques. A imagem. Tradução de Estela dos Santos Abreu e Cláudio Cesar Santoro. Campinas, São Paulo: Papirus, 1993. (Coleção de Ofício e Forma)
ALBUQUERQUE, Paulo Medeiros de. Os emigrantes de Segall. In: MILLER, Álvaro et al. Lasar Segall: antologia de textos nacionais sobre a obra e o artista. Rio de Janeiro: FUNARTE/Instituto Nacional de Artes Plásticas, 1982. p. 53.
BINES, Rosana Kohl. Modos de desconexão: a crítica brasileira e a obra de Samuel Rawet. In: KIRSCHBAUM, Saul (Org.). Dez ensaios sobre Samuel Rawet. Brasília: LGE, 2007. p. 55-71.
CARONE, Modesto. Metáfora e montagem. São Paulo: Perspectiva, 1994.
COLI, Jorge Guerras. In: Visões de guerra: Lasar Segall. Textos de Celso Lafer, Berta Waldman e Jorge Coli. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo; Museu Lasar Segall; Centro de Cultura Judaica, 2012. p. 137-138.
COLI, Jorge. Navios e errâncias. In: Catálogo do Museu Lasar Segall [Apresentação Jorge Schwarts]. Navio de emigrantes. São Paulo: Museu Lasar Segall; Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. p. 20-23
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996
CURY, Maria Zilda. Navio de imigrantes, identidades negociadas. São Paulo: Fundação Memorial da América Latina, 2002. (Coleção Memo Ensaio/Ficção).
CURY, Maria Zilda Ferreira; CAMPOS, Gleidston Alis Mendes de. A hospitalidade na literatura: uma análise de “O convívio”, de João Gilberto Noll. Revista Gragoatá, Universidade Federal Fluminense - Instituto de Letras, v. 18, n. 35, p. 187-200, 2014.
DANTAS, Gregório F. A narrativa de resistência de Elio Vittorini. Disponível em:
<http://revistas.ufpr.br/letras/article/viewFile/21052/18597>. Acesso em: 08 dez. 2016.
D’HORTA, Vera. Preto no Branco. In: A gravura de Lasar Segall. São Paulo: Museu Lasar Segall; Brasília: Ministério da Cultura/SPHAN/Fundação Nacional Pró-Memória, 1988.
EISENSTEIN, Sierguei. Reflexões de um cineasta. Tradução de Gustavo Doria. Rio de Janeiro: Zahar, 1969
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva, 1997.
JAKOBSON, Roman. Dois aspectos da linguagem e dois tipos de afasia. In: Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1975. p. 58.
JENNY, Laurent. A estratégia da forma. Poétique, Revista de teoria e análise literárias, Intertextualidades, Coimbra, Livraria Almedina, 1979.
LAFER, Celso. Aquarelas de Segall: olhar sereno, olhar aflito, múltiplos olhares In: Lasar Segall, 1891-1957: obras sobre papel: pinturas, desenhos e gravuras. Organização Pinakotheke Cultural; texto de Max Perlingeiro et al.; versão para o inglês de Julio Silveira. Rio de Janeiro: Pinakotheke, 2012. p. 37-47.
LAFER, Celso. Navio de emigrantes: um quadro pensadíssimo. In: Catálogo do Museu Lasar Segall [Apresentação Jorge Schwartz]. Navio de emigrantes. São Paulo: Museu Lasar Segall; Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. p. 32-41.
LAFER, Celso. Visões de guerra 1940-43 de Lasar Segall. In: Visões de guerra: Lasar Segall. Textos de Celso Lafer, Berta Waldman e Jorge Coli. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo; Museu Lasar Segall; Centro de Cultura Judaica, 2012. p. 111-119.
LEVY, Tatiana Salem. Andar e estar só: corpo e imigração em Samuel Rawet. In: KIRSCHBAUM, Saul (Org.). Dez ensaios sobre Samuel Rawet. Brasília: LGE, 2007. p. 72-88.
MICELI, Sergio. Lasar Segall: etnia e experiência migrante. In: MICELI, Sergio. Nacional/estrangeiro: história social e cultural do modernismo artístico em São Paulo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. p. 150-159.
NAVES, Rodrigo. Expressão e compaixão nos desenhos de Segall. In: NAVES, Rodrigo. A forma difícil: ensaios sobre arte brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 201-231.
NAVIO de emigrantes. Apresentação de Jorge Schwartz. Textos de Celso Lafer et al. São Paulo: Museu Lasar Segall; Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008.
RAJEWSKY, Irina. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação” – uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira (Org.). Intermidialidade e estudo interartes – Desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2012. p. 15-45.
RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2004.
RAWET, Samuel. Ensaios reunidos. Organizado por Rosana Kohl Bines e José Leonardo Tonus. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.
RODRIGUES, Débora Magalhães Cunha. O meu universo é outro: o exílio construído de Samuel Rawet. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários Culturais e Interartes) - Universidade do Porto, Porto, 2012. Disponível em: . Acesso: set. de 2016.
SEGALL, Lasar. Cópia da carta de Lasar Segall a Stefan Zweig-ALS. In: Catálogo do Museu Lasar Segall [Apresentação Jorge Schwartz]. Navio de emigrantes. São Paulo: Museu Lasar Segall; Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. p. 29.
VISÕES de Guerra: Lasar Segall. Textos de Celso Lafer, Berta Waldman e Jorge Coli. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo; Museu Lasar Segall; Centro de Cultura Judaica, 2012.
WALDMAN, Berta. Noturno suburbano. In: WALDMAN, Berta. Entre passos e rastros: presença judaica na literatura brasileira contemporânea. São Paulo: Perspectiva; FAPESP; Associação Universitária de Cultura Judaica, 2003. p. 67- 100.
WALDMAN, Berta. Caminhos cruzados: a segunda guerra mundial em dois tempos. In: Visões de guerra: Lasar Segall. Textos de Celso Lafer, Berta Waldman e Jorge Coli. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo; Museu Lasar Segall; Centro de Cultura Judaica, 2012. p. 121-131.
ZILBERMAN, Regina; BERND, Zilá. (Org.). O viajante transcultural: leituras da obra de Moacyr Scliar. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".