A Influência dos Fatores de Textualidade na Revisão de Textos
Resumo
A tarefa do revisor de textos não se limita à correção gramatical. Considerar outros aspectos, como as condições de produção textual e os objetivos pretendidos pelo autor do texto, também faz parte do processo de revisão. Da mesma forma, é imprescindível para o revisor compreender a textualidade, que faz um texto ser o que é e não somente um emaranhado de palavras. O presente artigo, então, tem como objetivo abordar os fatores de textualidade descritos por Robert de Beaugrande e Wolfgang Dressler: coesão, coerência, intencionalidade, aceitabilidade, situacionalidade, informatividade e intertextualidade. A fim de se obter os dados necessários para este artigo, foram realizadas pesquisas bibliográficas em livros e sites confiáveis. Partindo dessa pesquisa, foi feita uma análise geral de cada um dos fatores de textualidade e, em seguida, optou-se por enfatizar os fatores semântico-formais e demonstrar, através de dois textos, como o revisor solucionaria eventuais problemas de coesão e coerência. Após essa análise, a abordagem foi direcionada ao revisor e à sua área de atuação.
Palavras-chave: Texto. Textualidade. Fatores de textualidade. Revisor de textos.
Downloads
Referências
ANITELLI, Fernando. Xanéu Nº 5. 2008. Disponível em: <https://www.letras.mus.br/o-teatro-magico/1281861/>. Acesso em: set. 2015.
BEAUGRANDE, Robert de & DRESSLER, Wolfgang. Introduction to Text Linguistics. Disponível em: <https://pt.scribd.com/doc/127440992/105371243-Introduction-to-Text-Linguistics-Beaugrande-1-pdf>. Acesso em: jan. 2015.
BRISSAUD, Sophie. La lecture angoissée ou la mort du correcteur. 1998. Tradução de Sandra Baldessin. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Revisor_de_textos>. Acesso em: jun. 2015.
BROWNE, Dik. Hagar, o horrível. Disponível em: <http://tirashq.com.br/dik-browne/page/8/>. Acesso em: jun. 2016.
CAVALCANTE, Marina Pereira. Os desafios da produção textual e a importância do revisor na análise de textos. Brasília, 2011.
COELHO NETO, Aristides. Além da revisão: critérios para revisão textual. 2. ed. Brasília: Editora Senac, 2008.
COSTA VAL, Maria da Graça. Redação e Textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
FERNANDES, Nohad Mouhanna. O ensino/aprendizagem da produção textual na quinta série do ensino fundamental: análise do processo e do produto. 1999. 222 f. Dissertação (Mestrado em Linguística aplicada na área de ensino/aprendizagem de Língua Materna Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Maringá, Maringá, 1999. Disponível em: . Acesso em: fev. 2015.
GUIMARÃES, Elisa. Texto, discurso e ensino. São Paulo: Contexto, 2009.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss eletrônico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva. Versão 3.0. [CD-ROM]. 2009.
KOCH, Ingedore. Ler e Compreender os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2006
_______. O texto e a construção dos sentidos. 9. ed. São Paulo: Contexto, 2016.
_______; TRAVAGLIA, Luiz Carlos. A coerência textual. São Paulo: Contexto, 2015.
LOBATO, Monteiro. In: FREITAS, Thiago. Meus erros dos outros. Ago. 2010. Disponível em: <https://thiagofreitas.wordpress.com/2010/08/16/meus-erros-dos-outros/>. Acesso em: jun. 2016.
MANUAL de Comunicação da Secom. Números. Disponível em: <https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/numero>. Acesso em: fev. 2016.
MANUAL de Redação, PUCRS. Disponível em: <http://pucrs.br/manualred/maiusculas.php>. Acesso em: mar. 2015.
MARTINS, Eduardo. Manual de Redação e Estilo. Disponível em: <http://area50.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/maiusculaseminusculas.shtm>. Acesso em: mar. 2015.
PROCON faz vistoria para verificar irregularidades nos trens. G1. Disponível em: <http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/transito/noticia/2013/09/procon-faz-vistoria-para-verificar-irregularidades-nos-trens.html>. Acesso em: set. 2014.
QUEM somos. Site da SuperVia. Disponível em: <http://www.supervia.com.br/pt-br/empresa/quem-somos>. Acesso em: set. 2014.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática. 12. ed. São Paulo: Cortez, 2008.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
