Revisão gráfica: explorando a dimensão gestáltica do texto

Resumo

Este artigo tem como objetivo expandir o conceito de revisão gráfica proposto inicialmente por Coelho e Antunes (2010) à luz de noções de Gestalt – tanto no aspecto cognitivo quanto como conceito de design gráfico. Entende-se que o papel do revisor de textos não se resume a observar aspectos linguísticos, podendo explorar outras dimensões, como a materialidade do texto. Sendo o texto escrito um aparato visual, considero ser possível interpretá-lo como uma imagem, um conjunto de unidades (parágrafos) formadas por componentes menores (palavras e linhas). Dessa forma, para a concretização do papel comunicativo do texto, seria também necessário observar a composição visual das unidades que o formam – a apresentação. Sob essa ótica, considero como foco desse tipo de revisão a formatação individual, distinta, mas não excludente do padrão de apresentação prescrito por órgãos externos, como a ABNT. Como forma de ilustrar algumas possibilidades de atuação para a revisão gráfica, foram explorados exemplos no gênero artigo acadêmico, focalizando nos itens de paragrafação, citação direta longa e nota de rodapé. Com os exemplos, conclui ser essencial a uma apresentação eficiente o uso de artifícios que garantam a leiturabilidade do texto: a construção deliberada e harmônica de parágrafos e o uso de espaços vazios, garantindo pontos de descanso visual ao leitor.