A revisão do gênero literário: considerações sobre os caminhos entremeados de um texto
Palavras-chave:
Revisão. Textos Literários. Conflitos. Autor.Resumo
Trataremos neste artigo sobre os conflitos gerados entre autor e revisor causados, muitas vezes, por interferências desnecessárias por parte deste. Falaremos sobre a importância de o trabalho de revisão de textos ser uma atividade dialógica, interativa e acima de tudo colaborativa, das capacidades que um revisor de textos literários deve ter para que seu trabalho seja feito com êxito e sem complicações, assim como, da sensibilidade que o próprio autor deve ter em saber ouvir e aceitar as alterações que farão com que o texto flua melhor. Também trataremos do cuidado que o revisor deve ter em verificar a verossimilhança do texto, o encadeamento da narrativa, repetições de frases, redundância não intencional, contextos comunicacionais, etc.
Downloads
Referências
BAKTHIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BUKOWSKI, Charles. Escrever para não enlouquecer. Tradução Rodrigo Breuning1. Ed. Porto Alegre, RS: L&PM, 2016.
DEBRITO, Abel. Escrever para não enlouquecer. Ed Porto Alegre, RS: L&PM, 2016.
MACHADO, Carolina. Manual de sobrevivência do revisor iniciante. Revisão para quê? São Paulo, 2017. Disponível em: <https://revisaoparaque.com/blog/wpcontent/uploads/2016 /05/manual-de-sobreviv%C3%AAncia-do-revisor-iniciantecap%C3%ADtulo-1.pdf>. Acesso em: 25 maio. 2018.
PERPÉTUA, Elzira Divina; GUIMARÃES, Raquel Beatriz Junqueira. A revisão do texto literário: um trabalho de memória. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 195-204, 1º sem. 2010.
RAMOS, M, L. Fenomenologia da Obra Literária. Forense Universitária: Rio de Janeiro. 3ª ed. 1969.
RIBEIRO, A, E. Revisão de textos e “diálogo” com o autor: abordagens profissionais do processo de produção e edição textual. INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudo Interdisciplinares da Comunicação, XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, Curitiba, 2009.
VERÍSSIMO, L, F. Cuidado com os revizores. VIP Exame, p. 36-37, mar. 1995. Disponível em: <https://revisaoparaque.com /blog/a-importancia-da-revisao-textual/>. Acesso em: 20 maio 2018.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
