A ESCRITA COMO PROCESSO INTERATIVO:
usos e possibilidades na prática do revisor de textos
Palavras-chave:
Revisão textual; Linguística textual; Escrita interativa; Norma padrãoResumo
Com o surgimento da Linguística Contemporânea, a escrita passa a ser vista como um fenômeno interativo, em uso. A produção textual assume novos direcionamentos ao considerar a participação ativa dos sujeitos no processo de produção, recepção e interpretação dos enunciados. Nesse sentido, o presente ensaio tem o objetivo de discutir a importância da revisão textual para além das regras ortográficas e gramaticais e da escrita como prática discursiva, articulada por aspectos fundamentais ao uso da língua. A pesquisa, de caráter bibliográfico, apoiou-se em teóricos da sociolinguística que se dedicam a investigar o texto a partir do contexto sócio-histórico: Antunes (2003), Marcuschi (2012), Koch (2015), Fávero & Koch (2012), Bakhtin (1995), Bentes (2006). Como também, escritores de manuais para revisores: Pinto (1993), Coelho Neto (2013), Malta (2000), dentre outros que se debruçam sobre o assunto. Em conformidade com as proposições teóricas, evidenciou-se que a relevância da profissão do revisor de textos consiste na compreensão da atividade como prática discursiva e de língua como ato dinâmico e dialógico. Assim, a revisão textual precisa contemplar o texto em sua totalidade, observando tanto a materialidade linguística como a discursiva.
Downloads
Referências
ATHAYDE, P. Revisão de textos: teoria e prática. Belo Horizonte: AGBOOK, 2011.
BAKHTIN, M. (VOLOSHINOV) Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: HUCITEC, 1995.
BEAUGRANDE, R. de (1997). New Foundations for a Science of Text and Discourse: Cognition, Communication, and the Freedom of Access to Knowledge and Society. In: MARCUSCHI, L. A. (1946). Produção Textual, Análise de Gêneros e Compreensão. São Paulo: Parábola Editora, 2008.
BENTES, Anna Christina. Linguística Textual. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2006, p. 245-287.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Secretaria de Educação Fundamental. Brasília, 1997. Disponível em: http://portal.mec.gov.br ›arquivos › pdf › livro02. Acesso em: 25 dez. 2022.
CAVALCANTE, Marina Pereira. Os desafios da produção textual e a importância do revisor na análise de textos. Brasília, 2011.
COELHO NETO, Aristides. Além da revisão: critérios para revisão textual. Brasília: Editora Senac-DF, 2013.
COELHO, Sueli Maria; ANTUNES, Leandra Batista. Revisão Textual: Para além da revisão Linguística. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 205-224, 1º sem. 2010. Disponível em http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4361/4506. Acesso em 10 dez. 2022.
FÁVERO, L. L.; KOCH, I. G. V. Linguística Textual: introdução. 10. ed. São Paulo: Cortez, 2012.
GERALDI, J. W. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
GUEDES, Letícia Figueiredo. Revisão de textos: conceituação, o papel do revisor textual e perspectivas do profissional do texto. Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília. 2013. Disponível em: https://bdm.unb.br/handle/10483/7265. Acesso em: 05 jan. 2023.
KOCH, I. G. V. Desvendando os segredos do texto. 8. ed. São Paulo: Cortez, 2015.
LEMOS, M. A regulamentação da profissão do revisor de textos: uma medida social necessária. Cenário, Porto Alegre, v. 1, n. 9, p. 139-151, 2014. Disponível em: http://seer.uniritter.edu.br/index.php/cenarios/article/view/869. Acesso em: 05/01/2023
MALTA, L. R. Manual do Revisor. São Paulo: Editora WVC, 2000.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros Textuais: definição e funcionalidade. In: DIONISIO. A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. Gêneros Textuais & Ensino. 4. ed. Rio de Janeiro: Lucena, 2005.
MARCUSCHI, L. A. Linguística de texto: o que é e como se faz? São Paulo: Parábola Editoria, 2012.
MARCUSCHI, L. A. Produção Textual, Análise de Gêneros e Compreensão. São Paulo: Parábola Editora, 2008.
OLIVEIRA, Risoleide Rosa Freire de. Revisão de textos: da prática à teoria. Natal, RN: Edufrn, 2010.
OLIVEIRA, Risoleide Rosa Freire de. Um olhar dialógico sobre a atividade de revisão de textos escritos: entrelaçando dizeres e fazeres. Universidade Federal do Rio Grande do Norte: 2007. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/16265. Acesso em: 05 jan. 2023.
PINTO, Ildete Oliveira. O livro: manual de preparação e revisão. São Paulo: Editora Ática, 1993.
YAMAZAKI, Cristina. Editor de texto: quem é e o que faz. São Paulo, 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
