O PESO DO NOME:

linguagem, ameaça e negociação de sentido no conto “Famigerado”, de João Guimarães Rosa

Resumo

O presente artigo analisa como o conto "Famigerado", de João Guimarães Rosa, constrói um microdrama, no qual a linguagem torna-se o principal espaço de tensão simbólica. Parte-se da suposição de que, na narrativa, o conflito não é estruturado principalmente pela ação física, mas pela instabilidade do sentido e pelas diferenças de conhecimento entre os personagens. O estudo investiga a centralidade do adjetivo "famigerado", analisando como sua presença provoca um estado de vigilância, temor e planejamento estratégico. Inicialmente, analisa-se a contraposição entre o jagunço não escolarizado e o narrador instruído, destacando que a autoridade de ambos fundamenta-se em tipos diferentes de poder: a força física e o domínio da palavra. Em seguida, aborda-se a dimensão fonético-fonológica do termo, evidenciando que as tentativas de pronúncia feitas pelo jagunço demonstram um descompasso entre a escuta e a compreensão, o que acentua a tensão narrativa antes mesmo da definição semântica. Defende-se que a materialidade sonora da palavra funciona como elemento perturbador, capaz de impactar o indivíduo antes que o signo seja conceitualmente estabilizado. Por último, avalia-se a resposta do narrador como negociação pragmática sob pressão, em que o sentido é recontextualizado de forma estratégica para evitar a violência latente. Conclui-se que o conto dramatiza a linguagem como uma prática performativa situada, mostrando que, no universo rosiano, a palavra não só representa o mundo social, mas também intervém nele, alterando hierarquias, gerando efeitos de poder e construindo, ainda que de forma instável, uma trégua no meio do conflito. Essa visão destaca, portanto, que entender o conto requer reconhecer a linguagem como um elemento ativo na estruturação das relações sociais e dos conflitos simbólicos apresentados pelo narrador rosiano ficcional.