JOGO DE ESPELHOS
IMAGENS DO LUXO EM ROUSSEAU E VOLTAIRE
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2177-6342.2025v2n2p229-248Palavras-chave:
luxo, Voltaire, Rousseau, moralResumo
Este artigo examina as posições antagônicas de Voltaire e Jean-Jacques Rousseau no debate sobre o luxo no século XVIII francês, analisando algumas das metáforas e imagens retóricas que cada autor mobiliza. Enquanto Voltaire associa o luxo ao progresso material e ao refinamento cultural, Rousseau o condena como fonte de corrupção moral e desigualdade social. Apesar da oposição evidente entre os dois pensadores, o estudo aponta que suas argumentações se constroem em um diálogo implícito e intenso, no qual as críticas de um ecoam as premissas do outro. Voltaire e Rousseau mobilizam definições semelhantes de luxo e, em vários casos, empregam as mesmas imagens e exemplos, embora cheguem a posições dicotômicas. O objetivo deste artigo é explorar algumas dessas imagens que tratam do tema do luxo, buscando dimensionar as semelhanças de superfície e as diferenças de fundo entre os dois filósofos. Trata-se, portanto, de levantar elementos para defender um diálogo antinômico e cerrado entre ambos.
Downloads
Referências
BAUDRILLART, Henry. Histoire du Luxe Privé et Public depuis l’antiquité jusqu’à nos jours. Tome premier. Librairie Hachette: Paris, 1880.
BEERLING, R. F. Lumiéres et ténèbres. Remarques sur deux protagonistes antagonistes, Rousseau et Voltaire. Voltaire – Rousseau et la Toleránce. Actes du Colloque franco-néerlandais des 16 et 17 novembre 1978 à la maison Descartes d’Amsterdam. Press universitaires de Lille, p. 39-56, 1980.
BELAVAL, Yves. Voltaire ou Rousseau. Revue Internationale de Philosophie. Vol. 32, n. 124-125, p. 371-384, 1978.
BERRY, CHRISTOPHER J. The ideia of luxury. A conceptual and historical investigation. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
CASTARÈDE, Jean. Luxe et civilisations. Histoire mondiale. Préfacio de Jean-Marie Rouart. Paris: Eyrolles, 2008.
CITTON, Yves. La richesse est un crime. (Im)Moralité de l’accumulation de John Locke à Isabelle de Charrière. Être riche au siècle de Voltaire. Actes du Colloque de Genève (18-19 juin 1994). Org. BERCHTOLD, Jacques; PORRTER, Michel. Genebra: DROZ, p. 47-65, 1996.
CITTON, Yves; POIRSON, Martial. Débat. Voltaire – Homme d’argent?. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire. Ferney n. 7, p. 94-143. Ferney, 2008.
DIEMER, Arnaud. Quand le luxe devient une question économique: retour sur la querelle du luxe du 18 siècle. Cairn, n. 41, p. 9-27, 2013.
FAÏCK, DENIS. Le travail. Anthropologie et politique: Essai sur Rousseau. Genebra: DROZ, 2009.
FÉNELON. Télémaque. Paris: Garnier Flammarion, 1968.
LEPAPE. Pierre. Voltaire: nascimento dos intelectuais no século das luzes. Tradução de Mario Pontes. Rio de Janeiro: Zahar. 1994.
LILTI, Antoine. Singe de Diogène! Rousseau ou l’impossible authenticité de la critique. In: PERRIN, Jean-François; CITTON, Yves (Org.). Jean-Jacques Rousseau et l’exigence d’authenticité. Une question pour notre temps. Paris: Classiques Garnier, p. 189-205, 2014.
GALLIANI, Renato. Le débat en France sur le luxe: Voltaire ou Rousseau? Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century. Editado por Theodore Besterman. Volume CLXI. Oxford: the Voltaire Foundation, p. 205-217, 1976.
GALLIANI, Renato. Le rôle de voltaire et de Rousseau dans le débat sur le luxe (1772-1778). Rousseau et Voltaire en 1978. Actes du Colloque international de Nice (Juin 1978). Paris: Slatkine, 1981.
GOLDSCHMIDT, Victor. Anthropologie et politique. Les principes du système de Rousseau. 2 Edição. Paris: VRIN, 1983.
GRENIER, Jean-Yves. De la richesse à la valeur : les métamorphoses d’une notion au XVIIIº siècle. Être riche au siècle de Voltaire. Actes du Colloque de Genève (18-19 juin 1994). Org. BERCHTOLD, JACQUES ; PORRTER, MICHEL, p. 17-45, Genebra: DROZ, 1996.
GOUHIER, Henri. Rousseau et Voltaire. Portraits dans deux miroirs. Paris: VRIN, 1983.
HERÓDOTO. História. Tradução de J. Brito Broca. São Paulo: Ediouro, 2001.
KWASS, MICHAEL. Between words and things: ‘La querelle du luxe’ in the Eighteenth century. MLN, V. 130, n. 4, p. 771-782, 2015.
LILTI, Antoine. Singe de Diogène ! Rousseau ou l’impossible authenticité de la critique. In: PERRIN, Jean-François; CITTON, Yves(Org.). Jean-Jacques Rousseau et l’exigence d’authenticité. Une question pour notre temps. Paris: Clasiques Garnier, 2014, p. 189-205.
LUCRÈCIO. De la nature. Paris: Flammarion, 1964.
MANDEVILLE, Bernard. A Fábula das abelhas ou vícios privados, benefícios públicos. Tradução de Bruno Costa Simões. São Paulo: Ed. UNESP, 2017.
MELON, Jean-François. Essai politique sur le commerce. Collection des Principaux Economistes. Tome I, Economistes Financiers du 18 siècle, 1966.
METTRAUX, Armand F. Rousseau et Voltaire: la guerre des philosophes. Revue des Sciences philosophiques et théologiques. Vol. 83, n. 2, p. 273-291, 1999.
MONTAIGNE, Michel de. Ensaios. Tradução de Sérgio Milliet. São Paulo: Abril Cultural, 1980. (Col. Os Pensadores).
MONZANI, Luiz Roberto. Desejo e prazer na idade moderna. Curitiba: PUC-PR, 2011.
MORIZE, André. L’Apologie du luxe au XVIIIº siècle et ‘le mondain’ de Voltaire. SLATKINE : Genebra, 1970.
POMEAU, René. Voltaire, Rousseau: deux débuts dans la vie. Annales de la societé Jean-Jacques Rousseau. Tome trente-neuvième 1972-1977. A. Jullien, éditeur, Genéve, 1979, p. 07-23.
PROVOST, Audrey. Le luxe, les lumières et la révolution. Seyssel: Champ Vallon, 2014.
PUFENDORF, Samuel Von. Droit de la nature et des gens ou Système général des principes les plus importants de la morale, de la jurisprudence et de la politique. Livre II. Amsterdam: Chez G. Kuyper, 1706.
RAAPHORST, Madeleine R. Voltaire et la question du luxe. Rice University Studies, p. 69-80, 1965.
ROCHE, Daniel. Histroire des choses banales. Naissance de la consommation dans les sociétés traditionnelles (XVII-XIX siècle). Fayard: Paris, 1997.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Correspondance Complète de Jean-Jacques Rousseau. R. A. Leigh (Org.). Tomo I, 1730-1744. Genebra: DROZ, 1965.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Ouvres Complètes. Tomos I-V. Paris. Gallimard, 1959-1995.
VOLTAIRE. Alzire ou les Américains. In: Œuvres Complètes, Théâtre, Tomo III. Paris: Chez E. A. Lequien, 1821.
VOLTAIRE. Micrómegas, Zadig, Candide. Paris: Flammarion, 1994.
VOLTAIRE. Contos e Novelas. Tradução de Mario Quintana. Plano de edição e prefácio de Roger Bastide. Introdução de Gilbert Chinard. São Paulo: Globo, 2005.
VOLTAIRE. Corpus de notes marginales de Voltaire. 8 – Rollin Sommier. Org. Natalia Elaguina. Oxford: Voltaire Foundation, 2012.
VOLTAIRE. Tratado de Metafísica. Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
VOLTAIRE. Défense du Mondain, ou l’Apologie du Luxe. Œuvres Complètes. Paris: Pléiade, 1961a.
VOLTAIRE. Dictionnaire philosophique. Paris: Werder et Lequien fils, 1829.
VOLTAIRE. Le Mondain. In: Œuvres Complètes. Paris: Pléiade, 1961b.
VOLTAIRE. Lettre au Dr. Pansophe. In: Œuvres Complètes – Mélanges. Paris: Gallimard, 1961c.
VOLTAIRE. Observations sur MM. Jean Lass, Melon et Dutot sur le Commerce, le Luxe, les Monnais, et les Impôts. In: Œuvres Complètes. Oxford: Voltaire Foundation, 2007.
VOLTAIRE. Questions sur l’Encyclopédie, par des amateurs. Oitava Parte. Genebra: Chez Cramer, 1771.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
TERMO DE DECLARAÇÃO:
Submeto (emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da revista Sapere Aude, e concordo (amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o (s) autor (es), empresas, instituições ou indivíduos.
