Chamada para publicação - Cadernos CESPUC de Pesquisa. Série Ensaios. No. 51 (2027)

2026-11-17

Tema: A literatura no streaming: adaptação e serialidade

A literatura tem propiciado, desde as origens do cinema, um manancial de narrativas que, transposto para o audiovisual, vivifica-se em novas mídias, que conferem às ficções e seus personagens determinada permanência e constituem uma memória cultural. Como assinala Linda Hutcheon (2013, p. 234), em Uma teoria da adaptação: “[a] adaptação não é vampiresca: ela não retira o sangue de sua fonte, abandonando-a para a morte ou já morta, nem é mais pálida que a obra adaptada. Ela pode, pelo contrário, manter a obra anterior, dando-lhe uma sobrevida que esta nunca teria de outra maneira”. O fenômeno é também recorrente, hoje, no streaming, que, em fluxo narrativo contínuo, disponibiliza, em seus catálogos, obras transpostas da literatura. Esse tipo de transposição midiática pode ser analisado, à semelhança dos estudos predominantes sobre a adaptação cinematográfica, em seu processo linguageiro, que envolve a passagem entre sistemas semióticos. Todavia, ele possui características específicas no streaming. Nas chamadas produções “originais”, por exemplo, as plataformas têm realizado adaptações de obras latino-americanas que, anteriormente vertidas para o cinema em língua inglesa e com atores e atrizes do star system, passam agora a ser produzidas no idioma original do texto literário, com equipes de produção locais.  Além disso, romances e contos são colocados em estrutura seriada, produzida e veiculada em partes (episódios e temporadas), o que implica muitas vezes a expansão de universos narrativos e movimentos transficcionais. A serialização demanda ainda a mobilização de recursos narrativos presentes nessa forma cultural, como o cliffhanger, jogos de temporalidade, reviravoltas entre outros. A adaptação literária no streaming permite também discutir a autoria para além da relação entre o autor da obra adaptada e o responsável por sua transposição. Entre o texto literário, a escrita do roteiro e a finalização da obra audiovisual, constitui-se uma cadeia de intervenções que envolve roteiristas, integrantes das salas de roteiro, diretores e outros profissionais da criação e produção, em diálogo e negociação com produtoras e plataformas.      

A partir desses aspectos atinentes à adaptação literária no streaming, convidamos pesquisadores/as interessados/as na questão a submeter trabalhos que abordem pontos como:

  • A adaptação como processo e produto no contexto de plataformas de vídeo sob demanda.
  • Expansões narrativas e transficcionalidade na adaptação seriada.
  • Materialidades da adaptação: indústrias audiovisuais, mercados editoriais, públicos leitores e audiências.
  • Autoria literária e formas de autoria no streaming: criação compartilhada e negociações entre escritores, roteiristas, diretores, showrunners e outros agentes das plataformas.
  • As teorias da adaptação à luz dos processos de serialização.
  • Crítica cultural da adaptação.
  • Os processos intertextuais da adaptação e o leitor-espectador.

Organizadores:

Prof. Marcio Serelle (PUC Minas)
Profa. Tatiana Oliveira Siciliano (PUC Rio)
Prof. Luiz Antonio Mousinho (UFPB)


Informações adicionais:

  1. Acesso à revista:
    https://periodicos.pucminas.br/cadernoscespuc
  2. Normas para submissão:
    https://periodicos.pucminas.br/cadernoscespuc/about/submissions
  3. Período de submissão:
    17/11/2026 a 27/01/2027, pelo sistema eletrônico de editoração de periódicos:
    Sistema de submissão da revista
  4. Idiomas aceitos: Português, Inglês.
  5. Previsão de publicação: maio de 2027.
  6. Os proponentes podem ser doutores, mestres, doutorandos e mestrandos.
  7. No momento da submissão, indicar na mensagem ao editor:
    “Texto submetido ao dossiê ‘A literatura no streaming: adaptação e serialidade’”.