Antes de nascer o mundo: a morte do mundo e o nascimento do monstro
Palavras-chave:
literaturas de língua portuguesa, linguística, filologiaResumo
Este artigo esboça uma análise acerca da presença do monstruosoem Antes de nascer o mundo, de Mia Couto. O monstro é
tomado como uma construção cultural que obriga o indivíduo
a abdicar de seu corpo e de sua identidade, privando-o de
ocupar determinados espaços. Silvestre Vitalício, o patriarca
de Antes de nascer o mundo, contará com o auxílio da enviada
visitante portuguesa, Marta, para exorcizar o monstro que
tomou corpo em si, tendo como modus operandi a reinvenção
de sua identidade cultural.
Palavras-chave: Monstro; Identidade; Tradução cultural;
Memória; Mia Couto.
Downloads
Referências
BELLEI, Sérgio Luiz Prado. Monstros, índios e canibais: ensaios de crítica
literária e cultural. Florianópolis: Insular, 2000.
COHEN, Jeffrey Jerome. A cultura dos monstros: sete teses. In: COHEN,
Jeffrey Jerome (Org). Tradução de Tomaz Tadeu da Silva. Pedagogia
dos monstros. Os prazeres e os perigos da confusão de fronteiras. Belo
Horizonte: Autêntica, 2000. p. 25-60.
COUTO, Mia. Antes de nascer o mundo. São Paulo: Companhia das Letras,
a.
COUTO, Mia. Entrevista inédita. São Paulo: 2009b.
FREUD, Sigmund. O Estranho. In: FREUD, Sigmund. Obras psicológicas
completas de Sigmund Freud: edição standard brasileira. Trad. Jayme
Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 233-269.
GUEDES, Rodrigo Silva. Secular readings of good and evil in R. L.
Stevenson’s Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. 2007. Dissertação
(Mestrado em Letras – Estudos Literários) – Faculdade de Letras,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
HALL, Stuart. Cultural Identity and Diaspora. In: RUTHERFORD, Jonathan
(ed.). Identity: community, culture, difference. London: Lawrence &
Wishart, 1990. p. 222-237.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de
Tomaz Tadeu da Silva. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução
de Adelaine La Guardiã Resende [et al]. Belo Horizonte: Editora UFMG,
JEHA, Julio. Monstros como metáforas do mal. In: JEHA, Julio (Org).
Monstros e monstruosidades na literatura. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2007. p. 9-31.
JEHA, Julio. As origens do mal. In: JEHA, Julio; NASCIMENTO, Lyslei (Org).
Da fabricação de monstros. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. p.
-23.
SELLIGMAN-SILVA, Márcio. Globalização, tradução e memória. In:
SELLIGMAN-SILVA, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre
memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Ed. 34, 2005, p. 205-
TODOROV, Tzvetan. Os homens-narrativa. In: TODOROV, Tzvetan. Poética
da Prosa. Tradução de Cláudia Berliner. São Paulo: Martin Fontes, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.