História que se conta é história que se inventa: Agualusa, criador de Fradique Mendes
Palavras-chave:
literaturas de língua portuguesa, linguística, filologiaResumo
Este texto tem como objetivo a problematização do binômio
“história x ficção” no romance epistolar Nação crioula (1997),
do escritor angolano José Eduardo Agualusa. Na obra, ao
apropriar-se de Fradique Mendes, personagem criado pelo
grupo de intelectuais do Cenáculo, do qual faziam parte Eça de
Queiroz e Ramalho Ortigão, Agualusa redimensiona o estatuto
ficcional, ao emparelhar na mesma cena fatos e actantes de
origens discursivas diversas. Propositadamente, confunde
dados, personagens e lugares, imbricando real e ficção. Em
tal escolha, reside um provocante questionamento acerca da
possibilidade de acesso ao real, principalmente se pensarmos
a maneira com que o romance é construído. Se cartas,
muitas vezes, são tomadas como fontes históricas, a feitura
de um romance de maneira epistolar brinca com o estatuto
de verdade desse tipo de suporte, ao mesmo tempo em que
dialoga com a tradição literária portuguesa, que conheceu
Fradique Mendes por meio de uma dita publicação de suas
epístolas por Eça de Queiroz. Pretendemos, então, pensar
até que ponto, no romance, a dicção ficcional se interpõe,
adentra e se funde no modus operandi da narrativa histórica
e de que maneira essa inter-relação permite um diálogo, uma
requalificação ou mesmo uma mudança na forma como este
real nos é apresentado ou percebido.
Palavras-Chave: Agualusa; Ficção; História; Nação Crioula;
Romance angolano.
Downloads
Referências
AGUALUSA, José Eduardo. O vendedor de passados. Rio de Janeiro:
Gryphus, 2004.
AGUALUSA, José Eduardo. Nação Crioula: a correspondência secreta
de Fradique Mendes. Rio de Janeiro: Gryphus, 2008.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Fradique Mendes nas rotas do
Atlântico Negro. In: SCARPELLI, Marli Fantini e OLIVEIRA, Paulo
Motta (Org). Os centenários: Eça, Freyre e Nobre. Belo Horizonte:
FALE/UFMG, 2001.
QUEIROZ, Eça de. A correspondência de Fradique Mendes. Rio de
Janeiro: Edições de Ouro, 1971.
SOUSA NETO, Francisco. O turista Fradique: do dândi impassível
ao filantropo anti-esclavagista. In: Anais do VI Congresso Nacional
da Associação Portuguesa de Literatura Comparada/ X Colóquio
de Outono Comemorativo das Vanguardas. Universidade do Minho,
-2010.. Disponível em: <http://ceh.ilch.uminho.pt/Pub_Francisco_
Neto.pdf>. Acesso em: 07 nov 2010.
VIANNA, Hermano. Prefácio. In: AGUALUSA, José Eduardo. Nação
Crioula. Rio de Janeiro: Gryphus, 2008.
ZAMPARONI, Valdemir. Nação Crioula: A correspondência secreta
de Fradique Mendes. [Resenha]. In: Afro-Ásia. N. 21-22. Salvador:
UFBA, 1998-1999.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.