Entre o ofício e a amizade: o discurso epistolar do vice-rei 2° Marquês do Lavradio no século XVIII (Between official and friendship: the epistolary speech of the Viceroy, 2nd Marquis of Lavradio in the 18th...)
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2237-8871.2015v16n25p142Palavras-chave:
Correspondência. Império luso-brasileiro. Vice-rei. 2° Marquês do Lavradio.Resumo
Para a efetivação do governo ultramarino, as práticas de escrita tornaram-se inerentes ao exercício do mando no período moderno. A massa documental produzida pelo império luso-brasileiro é formada por distintas tipologias documentais de ordem político-administrativa, jurídica, econômica e também sociocultural. Entre esses papéis as cartas ocuparam um lugar de destaque, considerando os usos nos espaços da vida pública e particular. A partir desse contexto, este artigo se ocupará da escrita epistolar de D. Luís de Almeida, 2º Marquês do Lavradio, vice-rei do Estado do Brasil de 1769 a 1779. O objetivo será problematizar a prática discursiva de amizade e de ofício de Lavradio em um momento específico de sua passagem pela América: o recebimento da nomeação ao cargo de vice-rei, quando ainda governava a capitania da Bahia (1768-1769). Para isso, selecionamos três missivas: uma de amizade enviada ao tio, Tomas de Almeida, e duas – uma de ofício e outra de amizade – destinadas ao secretário de Estado da Marinha e Ultramar, Francisco Xavier de Mendonça Furtado. A seleção de cartas será analisada por meio dos pressupostos teóricos e metodológicos apresentados pela história social da Cultura Escrita, ao problematizar a carta não apenas como fonte de informação, mas objeto de análise.
Abstract
For the realization of the overseas government the script practices became inherent in the exercise of power in the modern period. The documental mass produced by the Portuguese-Brazilian Empire is made up of different documentary types of political-administrative, legal, economic, and also social and cultural category. Among these papers the letters occupied a prominent place considering the uses in the areas of private and public life. Thus, this article shall deal with the epistolary script of D. Luís de Almeida, 2nd Marquis of Lavradio, and Viceroy of Brazilian State from 1769 to 1779. The goal is to discuss the discursive practice of friendship and official of Lavradio at a specific time of his passage through America: receiving the appointment to the post of vice-king, while the captaincy of Bahia (1768-1769) still ruled. For this we selected three letters: one of friendship sent to the uncle, Tomas de Almeida, and two – one official and another of friendship – for the Staff of Navy and Overseas Secretary, Francisco Xavier de Mendonça Furtado. Thus, the selection of letters shall be analyzed by means of the theoretical and methodological assumptions presented by social history of Script Culture, when discussing the letter not only as a source of information, but also as an object of analysis.
Keywords: Correspondence; Portuguese-Brazilian Empire; Viceroy; 2nd Marquis of Lavradio.
Downloads
Referências
Fontes primárias
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes na Bahia, Rio de Janeiro, Angola, etc. 1768-1772. Códice 1095, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) ao Principal Almeida (Tomás de Almeida), Bahia, 05 de maio de 1768. f. 2v.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes na Bahia, Rio de Janeiro, Angola, etc. 1768-1772. Códice 1095, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) ao Principal Almeida (Tomás de Almeida), Bahia, 01 de maio de 1769. f. 72v-73.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes na Bahia, Rio de Janeiro, Angola, etc. 1768-1772. Códice 1095, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) a Francisco Xavier de Mendonça Furtado (secretário de Estado da Marinha e Ultramar), Bahia, 29 de julho de 1769. f. 117-118v.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes na Bahia, Rio de Janeiro, Angola, etc. 1768-1772. Códice 1095, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio, (D. Luís de Almeida Portugal) ao Principal Almeida (Tomás de Almeida), Bahia, 29 de julho de 1769. f. 123-124v.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes na Bahia, Rio de Janeiro, Angola, etc. 1768-1772. Códice 1095, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) ao marquês de Angeja (Pedro José de Noronha), Rio de Janeiro, 06 de março de 1772. f. 332.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Correspondência. Registro da correspondência do Marquez do Lavradio com diversas pessoas residentes em Portugal, Brasil, etc. 1772-1776. Códice 1096, Carta de amizade do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) a Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, Rio de Janeiro, 02 de setembro de 1772. f. 5.
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). Ofícios do 2º Marquês do Lavradio, 1768 a 1774. Códice PSS, Caixa 03, Carta de ofício do 2º marquês do Lavradio (D. Luís de Almeida Portugal) a Francisco Xavier de Mendonça Furtado (secretário de Estado da Marinha e Ultramar), Bahia, 29 de julho de 1769. f. 93v-94.
FREIRE, Francisco José. O secretario portuguez compendiosamente instruido no modo de escrever cartas. Por meyo de huma instrucçam. Preliminar, regras de Secretaria, Formulario de tratamentos, e hum grande numero de Cartas em todas as especies, que tem mais uso. Lisboa: Oficina de Miguel Rodrigues, 1746.
Fontes secundárias
ALDEN, Dauril. Royal Government in Colonial Brazil – with special reference to the Administration of the Marquis of Lavradio, viceroy, 1769-1779. Berkeley/Los Angeles: U. California Press, 1968.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Vice-reinado (verbete). In: SILVA, Maria Beatriz Nissa da (Coord.). Dicionário da História da Colonização portuguesa no Brasil. Lisboa/São Paulo: Ed. Verbo, 1994.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Diplomática luso-brasileira do século XVIII. Tipologia dos documentos ascendentes e descendentes. In: BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivo: estudos e reflexões. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2014.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. O documento público e o documento privado: um estudo de caso da diversidade do discurso em língua portuguesa do século XVIII. In: BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivo: estudos e reflexões. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2014.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. La ciencia de la escritura. Primera lección de Paleografía. Buenos Aires, 2002.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Historia de la cultura escrita: ideas para el debate. Revista Brasileira de História da Educação, Maringá, n. 5, p. 93-124, jan./ jun., 2003.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria. Roma-Bari, 2009.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Sociedad y cultura epistolar en la historia (siglos XVI-XX). In: CASTILLO GÓMEZ, Antonio; BLAS, Verónica Sierra (direção). contemporânea. Huelva: Universidad de Huelva, 2014.
CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. A prática epistolar moderna e as cartas do vice-rei d. Luís de Almeida, o marquês do Lavradio. Sentir, Escrever e Governar, 1768-1779. São Paulo: Alameda, 2013.
CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. O infeliz general português: Antonio Carlos Furtado de Mendonça e a invasão castelhana da ilha de Santa Catarina no século XVIII. Navigator (Rio de Janeiro), v. 10, p. 83-98, 2014.
EGIDO, Aurora. La voz de las letras enel “Siglo de Oro”. Madrid: Abada Editores, 2003.
ELIAS, Norbert. A sociedade de corte: investigaçãosobre a sociologia da realeza e da aristocracia de corte. Tradução: Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001
ERTZOGUE, Marina Haizenreder; PARENTE, Temis Gomes (Org.). História e sensibilidade. Brasília: Paralelo 15, 2006.
GOMES, Rita Costa. A corte dos reis de Portugal no final da Idade Média. Lisboa: DIFEL, 1995.
HAROCHE, Claudine. Da palavra ao gesto. Tradução Ana Montoia e Jacy Seixas. São Paulo: Papirus, 1998.
LARA, Silvia Hunold. Os documentos textuais e as fontes do conhecimento histórico. Anos 90, Porto Alegre, v. 15, n. 28, p. 17-39, dez. 2008.
LISBOA, João Luis; MIRANDA, Tiago C. P. dos Reis. A cultura escrita nos espaços Privados. In: José Mattoso (Diretor da coleção); Nuno Gonçalo Monteiro (Coordenação do volume A Idade Moderna) (Org.). História da Vida Privada em Portugal: a idade moderna. 2º ed. Lisboa: Círculo de Leitores, 2011.
MARCOTULIO, Leonardo Lennertz. Língua e História: o 2º marquês do Lavradio e as estratégias linguísticas no Brasil Colonial. Rio de Janeiro: Ítaca, 2010.
MENDONÇA, Marcos Carneiro de (Coord.). A Amazônia na era pombalina: correspondência inédita do governador e capitão-general do Estado do Grão-Pará e Maranhão Francisco Xavier de Mendonça Furtado (1751-1759). São Paulo: Instituto Histórico e Geográfico Brasileira, 1963, 3t.
MIRANDA, Tiago C. P. Reis. A arte de escrever cartas: para a história da epistolografia portuguesa no século XVIII. In: GALVÃO, Walnice Nogueira; GOTLIB, Nádia Batella (Org.). Prezado Senhor, Prezada Senhora: estudos sobre as cartas. São Paulo: Companhia das letras, 2000.
MONTEIRO, Nuno Gonçalo. Trajetórias sociais e governo das conquistas: Notas preliminares sobre os vice-reis e governadores-gerais do Brasil e da Índia nos séculos XVII e XVIII. In: FRAGOSO, João; BICALHO, Maria Fernanda; GOUVÊA, Maria de Fátima (Org.). O Antigo Regime nos trópicos: a dinâmica imperial portuguesa (séculos XVI-XVIII). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2001.
MONTEIRO, Nuno Gonçalo. O crepúsculo dos grandes: a casa e o património da aristocracia em Portugal (1750-1832). 2. ed. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 2003.
PAMUK, Orhan. Meu nome é Vermelho. Tradução e glos¬sário Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
PELAYO, Javier Antón. La sociabilitat epistolar de la família Burgués de Girona (1799-1803). Girona: Cercle d’Estudis Històrics i Socials, 2005.
PETRUCCI, Armando. Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria. Roma-Bari, 2009.
POSTER, Carol; MITCHELL, Linda C. Letter Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present. Historical and Bibliographical Studies. Columbia: The University of South Carolina Press, 2007.
ROSA, Maria de Lurdes (Org.). Arquivos de família, século XIII-XX: que presente, que futuro? Lisboa: IEM, CHAM e Caminhos Romanos, 2012.
SANTOS, Fabiano Vilaça dos. O governo das conquistas do norte: trajetórias administrativas no Estado do Grão-Pará e Maranhão (1751-1780). 2008. Tese (Doutorado em História Social) – Universidade de São Paulo, Programa de Pós-Graduação em História, São Paulo, 2010.
SCHWARTZ, Stuart. Burocracia e sociedade no Brasil Colonial: o Tribunal Superior da Bahia e seus desembargadores, 1609-1751. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SOUZA, Laura de Mello e. O público e o privado no Império português de meados do século XVIII: uma carta de D. João de Almeida, conde de Assumar, a D. Pedro de Almeida, marquês de Alorna e vice-rei da Índia, 1749. Revista Tempo, Rio de Janeiro, v. 7, n. 13, p. 59-75, jul. 2002.
SOUZA, Laura de Mello e. A vida privada dos governadores na América Portuguesa no século XVIII. In: José Mattoso (Diretor da coleção); Nuno Gonçalo Monteiro (Coordenação do volume A Idade Moderna) (Org.). História da Vida Privada em Portugal: a idade moderna. 2º ed. Lisboa: Círculo de Leitores, 2011, v. II, p. 300-332.
WEHLING, Arno e Maria José. Direito e justiça no Brasil colonial. O tribunal a relação o Rio de Janeiro (1751-1808). Rio de Janeiro: Renovar, 2004.
WEHLING, Arno. O fomentismo português no final do século XVIII: doutrinas, mecanismos, exemplificações. RIHGB, Rio de Janeiro, v. 316, p. 170-278, jul./ set., 1977.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
A inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
Todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".
