VOZES QUE SE AVOLUMAM EM AFETOS
a sororidade como efeito da dupla construção narrativa em Miséria, de Dolores Reyes
Palavras-chave:
Literatura latino-americana contemporânea, Narradoras, Narratologia feminista, Sororidade, Comunidade de mulheresResumo
Neste trabalho, analiso a maneira como a dupla construção narrativa em Miséria (2024), de Dolores Reyes, opera como dispositivo estético que materializa a sororidade enquanto efeito de um projeto coletivo e afetivo. Ancorada nas contribuições da narratologia feminista (LANSER, 1992; MEZEI, 1996; PAGE, 2006) e nas perspectivas decoloniais (SEGATO, 2016; LUGONES, 2019), busco demonstrar a força estética e política que as diferentes perspectivas e os diferentes estilos de narrar que compõem o romance aqui escolhido como corpus elaboram uma teia polifônica de solidariedade entre mulheres latino-americanas. Este gesto de análise sugere que as distintas materialidades narrativas – o lirismo sombrio de Cometerra contrastando com o realismo descritivo de Miséria – criam um mosaico afetivo que transforma experiências individuais de violência, deslocamento e solidão em projeto coletivo e solidário de enfrentamento e resistência às estruturas de dominação coloniais.
Downloads
Referências
ALMADA, Selva. Garotas mortas. Tradução de Sérgio Molina. São Paulo: Todavia, 2018.
ASOCIACIÓN CIVIL LA CASA DEL ENCUENTRO, Espacio feminista social y cultural. Por ellas: 10 años de informes de feminicidios en Argentina. Dirigido por Ada Beatriz Rico. Buenos Aires: La Casa del Encuentro, 2020.
LANSER, Susan Sniader. Fictions of authority: women writers and narrative voice. Ithaca; London: Cornell University Press, 1992.
LUGONES, María. Rumo a um feminismo decolonial. Tradução de Pê Moreira. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.
MEZEI, Kathy (org.). Ambiguous discourse: feminist narratology and british women writers. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996.
PAGE, Ruth. Literary and linguistic approaches to feminist narratology. London: Palgrave Macmillan, 2006.
REYES, Dolores. Cometerra. Tradução de Elisa Menezes. Belo Horizonte: Moinhos, 2022.
REYES, Dolores. Miséria. Tradução de Silvia Massimini Felix. Belo Horizonte: Moinhos, 2024.
SEGATO, Rita Laura. Patriarcado: del borde al centro. disciplinamiento, territorialidad y crueldad en la fase apocalíptica del capital. In: SEGATO, Rita Laura. La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños, 2016.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
