Panorama dos estudos em revisão de textos: o que as publicações em periódicos nacionais revelam sobre o tema?
Palavras-chave:
Revisão de textos. Pesquisa quali-quantitativa. Periódicos. Qualis A e B.Resumo
Esta pesquisa é de caráter quali-quantitativo e tem como objetivos levantar o número de artigos relacionados à prática de revisão textual e ao papel do revisor de textos, publicados em periódicos nacionais entre os anos de 2007 e 2017, e investigar os eixos temáticos desses artigos. Para a obtenção dos dados, foram consultadas as páginas eletrônicas dos periódicos das áreas de Letras / Linguística classificados nos estratos A1, A2 e B1 do Qualis Capes, relativos ao quadriênio 2013–2016. Os resultados mostram que, embora o número de publicações de acordo com os critérios estabelecidos não seja muito amplo, os eixos temáticos dos artigos publicados são bastante heterogêneos. Indica, também, o crescimento do interesse por temas ligados à área da Revisão nos últimos sete anos.
Downloads
Referências
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. MEC. Brasília, DF, 2016.
BAPTISTA, Patrícia Rodrigues Tanuri. Da interlocução à construção do ethos: a interação profissional entre autor e revisor de textos. Scripta, Belo Horizonte, v. 19, n. 36, p. 369-385, 1º sem. 2015. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta
/article/view/P.2358-3428.2015v19n36p369/9652>. Acesso em: 23 jul. 2017.
BARBISAN, Leci Borges; BARBOSA, Vanessa Fonseca; GONÇALVES, Tamiris Machado. A Teoria da Argumentação na Língua e o trabalho do revisor de textos. Letras de Hoje, v. 50, n. 3, p. 352-359, jul./set. 2015. Disponível em: <http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/19498/13805>. Acesso em: 20 jul. 2017.
CASTRO, Bruno Diego de Resende; SANTIAGO, Márcio Sales. A importância da Terminologia para prática de revisão do texto técnico-científico. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia (MG), v. 9, n. 5, p. 374-388, dez. 2015. Disponível em: <http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/29255>. Acesso em: 20 jul. 2017.
CEZAR, Jennifer Galvão; PAULA, Orlando de. A produção escrita no ensino fundamental I: correção do professor e revisão do texto pelo aluno. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 10, n. 2, p. 102-115, abr./jun. 2013. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/forum/ article/view/1984-8412.2013v10n2p102/25544>. Acesso em: 20 jul. 2017.
COELHO, Sueli Maria; ANTUNES, Leandra Batista. Revisão textual: para além da revisão linguística. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 205-224, 1º sem. 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4361/4506>. Acesso em: 24 jul. 2017.
CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO. Censo de 2016. Disponível em: <http://lattes.cnpq.br/web/dgp/censo-atual/>. Acesso em: 31 jul. 2017.
FEDATTO, Carolina P.; COELHO, Beatriz Garcia Pinto. A prática de revisão de textos entre inadequação e inovação: uma discussão sobre variação, mudança e política linguística. Scripta, Belo Horizonte, v. 20, n. 38, p. 337-357, 1º sem. 2016. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p337/10105>. Acesso em: 24 jul. 2017.
FERABOLI, Gisele Aline. Conhecimento de mundo: um dos aspectos fundamentais à vida profissional de um redator e revisor de textos. Diálogo das Letras, Pau dos Ferros, v. 1, n. 1, p. 227-240, jan./jun. 2012. Disponível em: <http://periodicos.uern.br/index.php/
dialogodasletras/article/view/237>. Acesso em: 18 jul. 2017.
FUZA, Ângela Francine; MENEGASSI, Renilson José. Revisão e reescrita de textos a partir do gênero textual conto infantil. Diálogo das Letras, Pau dos Ferros, v. 1, n. 1, p. 41-56, jan./jun. 2012. Disponível em: <http://periodicos.uern.br/index.php/dialogodasletras/article/view/222>. Acesso em: 19 jul. 2017.
GASPAROTTO, Denise Moreira; MENEGASSI, Renilson José. A mediação do professor na revisão e reescrita de textos de aluno de Ensino Médio. Calidoscópio, São Leopoldo (RS), v. 11, n. 1, p. 29-43, jan./abr. 2013. Disponível em: <http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2013.111.04>. Acesso em: 09 jul. 2017.
GASPAROTTO, Denise Moreira; MENEGASSI, Renilson José. Aspectos da prática docente na revisão e reescrita de narrativa de terror. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 12, n. 3, p. 808-823, jul./set. 2015. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/19848412.2015v12n3p808/3016>. Acesso em: 20 jul. 2017.
GOMIDE, Renata Marques; GOMIDE FILHO, Sérgio Roberto. Considerações sobre a revisão profissional de textos acadêmico-científicos. Scripta, Belo Horizonte, v. 19, n. 36, p. 337-355, 1º sem. 2015. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2015v19n36p337/9650>. Acesso em: 24 jul. 2017.
GONÇALVES, Clézio Roberto; CARVALHO, Maria Teresa Nastri de. Prática textual: ensino, produção e revisão. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p.235-249, 1º sem. 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4363/4508>. Acesso em: 24 jul. 2017.
HEURLEY, Laurent. A revisão de texto: abordagem da psicologia cognitiva. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 121-138, 1º sem. 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4355/4500>. Acesso em: 18 jul. 2017.
LEITE, Délia Ribeiro; MAGALHÃES, José Olímpio de. O movimento dos olhos na detecção de erros em textos: leitura e revisão. Signo, Santa Cruz do Sul (RS), v. 38, p. 184-201, jul./dez. 2013. Disponível em: <https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/4169/3199>. Acesso em: 25 jul. 2017.
LEMOS, Mayara Espíndola. A regulamentação da profissão de revisor de textos: uma medida social necessária. Cenários, Porto Alegre, v. 1, n. 9, p. 139-151, 1º sem. 2014. Disponível em: <http://seer.uniritter.edu.br/index.php/cenarios/article/view/869>. Acesso em: 18 jul. 2017.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MENEGASSI, Renilson José; GASPAROTTO, Denise Moreira. Revisão textual-interativa: aspectos teórico-metodológicos. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia (MG), v. 10, n. 3, p. 1019-1045, jul./set. 2016, Disponível em: <http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/33021>. Acesso em: 18 jul. 2017.
MOURÃO, Eliane. A hipercorreção na escrita formal: dilemas do revisor de textos. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 163-178, 1º sem. 2010, Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4358/4503>. Acesso em: 24 jul. 2017.
MUNIZ JR., José de Souza. A intervenção textual como atividade discursiva: considerações sobre o laço social da linguagem no trabalho de edição, preparação e revisão de textos. In: Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 33., 2009, Curitiba. Anais... Curitiba: Intercom, 2009. p. 1-15.
PARIS, Larissa Giacometti. Oficinas de fanfictions na escola: investigando práticas de revisão e reescrita. Revista Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 45, n. 2, p. 441-451, 2016. Disponível em: < https://revistas.gel.org.br/estudos linguisticos/article/view/587/1036>. Acesso em: 22 jul. 2017.
PEREZ, Marcelo Spalding; BOENAVIDES, William Moreno. Os limites para a revisão do texto literário a partir dos conceitos de autoria e estilo de Bakhtin. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, São Paulo, v. 12, n. 1, p. 113-133, jan./abr. 2017. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br//index.php/bakhtiniana/article/view/25830/20958>. Acesso em: 09 jul. 2017.
PEREIRA, Elisa. O exercício da revisão e seu tratamento editorial: para uma edição da poesia de Pedro Homem de Mello. Revista da ABRALIN, v.16, n.1, p. 139-154, jan./abr. 2017. Disponível em: <http://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/51933/32014>. Acesso em: 22 jul. 2017.
PERPÉTUA, Elzira Divina; GUIMARÃES, Raquel Beatriz Junqueira. A revisão do texto literário: um trabalho de memória. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 195-204, 1º sem. 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4360/4505>. Acesso em: 25 jul. 2017.
REUILLARD, Patrícia Chittoni Ramos. Competência tradutória: a conversão do tradutor em revisor. Revista de Letras, Fortaleza, v. 2, n. 33, p. 65-84, jul./dez. 2014. Disponível em: <http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/15956>. Acesso em: 18 jul. 2017.
RIBEIRO, Ana Elisa Ribeiro. Revisão de textos e “diálogo” com o autor: abordagens profissionais do processo de produção e edição textual. In: Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 33., 2009, Curitiba. Anais... Curitiba: Intercom, 2009. p. 1-10.
RUIZ, Eliana Donaio. Como corrigir redações na escola. São Paulo: Contexto, 2010.
SANT’ANA, Rivânia Maria Trotta; GONÇALVES, José Luiz Vila Real. Reflexões acerca das práticas de tradução e revisão de textos e de parâmetros para a formação de tradutores e revisores. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p 225-234, 1º sem. 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4362/4507>. Acesso em: 24 jul. 2017.
SERAFINI, Maria Teresa. Como escrever textos. São Paulo: Globo, 1998.
SILVÉRIO, Geisa Pelissari; VIGGIANO, Mário Francisco Ianni. O papel do revisor de textos jornalísticos opinativos e as estruturas desgarradas da língua portuguesa. Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, n. 46, p. 251-271, 1º sem. 2014. Disponível em: <http://llp.bibliopolis.info/confluencia/rc/index.php/rc/article/view/18>. Acesso em: 18 jul. 2017.
SPINILLO, Alina Galvão. A revisão textual feita individualmente e em colaboração: há diferenças? Prolíngua, João Pessoa, v. 10, n. 1, p. 230-240, jan./fev. 2015. Disponível em: <http://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/27601/14840>. Acesso em: 20 jul. 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
