Revisor de textos: um profissional invisível?
Palavras-chave:
Revisor de texto. Revisão de texto. Invisibilidade. Regulamentação.Resumo
Este artigo busca investigar o lugar que o revisor de textos ocupa na sociedade atual. Para isto, foi feita uma pesquisa com 16 revisores, de várias partes do país, com níveis diferentes de formação acadêmica, para dar voz a esses profissionais e analisar o que eles pensam, que dificuldades eles enfrentam, quais são suas demandas, suas metas e promover reflexões sobre sua prática diária. A pesquisa constatou que os entrevistados concordam que o trabalho do revisor é essencial e indispensável para garantir a qualidade de um texto. A maioria dos revisores demonstra insatisfação com o atual cenário e admite ser um "profissional invisível" porque conhece o lugar de desvalorização em que o revisor está situado atualmente. Tal invisibilidade está ligada à falta de reconhecimento do seu trabalho e à falta de regulamentação da sua profissão. Os resultados dessa pesquisa não têm caráter conclusivo e apenas servem como base de dados para sugerir modificações no âmbito do mercado de trabalho do revisor de textos.
Downloads
Referências
BRASIL. Decreto-lei nº 972, de 17 outubro de 1969. Dispõe sobre o exercício da profissão de jornalista. Diário Oficial da União, Brasília. Disponível em: . Acesso em: 7 nov. 2017.
BRASIL. Decreto-lei nº 5.452, de 1º de maio de 1943. Aprova a Consolidação das Leis do Trabalho. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro. Disponível em: . Acesso em: 7 nov. 2017.
BRASIL. Decreto-lei nº 7.858, de 13 de agosto de 1945. Dispõe sobre a remuneração mínima dos que exercem a atividade de Revisor e dá outras providências. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro. Disponível em: <http://www.planalto. gov.br/ccivi l_03/decre to-lei/1937-1946/Del7858.htm >. Acesso em: 7 nov. 2017.
BRASIL. Decreto-lei nº 83.284, de 13 de março de 1979. Dispõe sobre o exercício da profissão de jornalista, em decorrência das alterações introduzidas pela Lei nº 6.612, de 7 dez. 1978. Diário Oficial da União, Brasília979. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D83284.htm>. Acesso em: 7 nov. 2017.
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO. Portaria nº. 397, de 9 de outubro de 2002. Identifica as ocupações no mercado de trabalho, para fins classificatórios junto aos registros administrativos e domiciliares. Disponível em: . Acesso em: 7 nov. 2017.
COELHO NETO, Aristides. Além da revisão: critérios para revisão textual. 2. ed. Brasília: Editora Senac-DF, 2008.
DEJAVITE, Fábia Angélica; MARTINS, Paula Cristina. O revisor de texto no jornal impresso diário e seu papel na sociedade da informação. Revista do Programa de Pós-graduação em Comunicação da USCS, v. 2, n. 13, 2006. Disponível em: . Acesso em: 7 nov. 2017.
GOMIDE, Renata Marques; GOMIDE FILHO, Sérgio Roberto. Considerações sobre a revisão profissional de textos acadêmico-científicos. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 19, n. 36, p. 337-355, 1º sem. 2015. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2015v19n36 p337>. Acesso em: 7 nov. 2017.
LEITE, Délia Ribeiro; MAGALHÃES, José Olímpio de. A proficiência de revisores de textos profissionais em uma tarefa de detecção de erros. Letrônica, Porto Alegre, v. 7, n. 1, p. 225-249, jan./jun., 2014. Disponível em: . Acesso em: 7 nov.2017.
LEMOS, Mayara Espíndola. A regulamentação da profissão do revisor de textos: uma medida social necessária. Cenário, Porto Alegre, v. 1, n. 9, p. 139-151, 2014. Disponível em: <http://seer.uniritter.edu.br/index.php/cenarios/article/view/869>. Acesso em: 7 nov. 2017.
MACHADO, Carolina. Manual de sobrevivência do revisor iniciante. Disponível em: <http://revisaoparaque.com/blog/wp-content/uploads/2016/05/manual-de-sobrevi v%C3%AAncia-do-revisor-iniciante-cap%C3%ADtulo-1.pdf>. Acesso em: 12 jan. 2018.
MALTA, Luiz Roberto. Manual do revisor. São Paulo: Editora WVC, 2000.
PENZ, Rubem. Revisor de plantão. 16 de Mar. 2012. Disponível em: . Acesso em: 29 jan. 2018.
RIBEIRO, Sandra Rocha. A profissão do revisor de texto: suas leis e seu lugar na sociedade. Disponível em: <https://seer.ufmg .br/index.php/revele/art icle/viewFile/951 0/7398>. Acesso em: 7 nov. 2017.
SARAMAGO, José. História do cerco de Lisboa. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
SILVA, A. et al. Guia do revisor. Florianópolis: IFSC, 2015. Disponível em: . Acesso em: 7 nov. 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
