O mito da neutralidade e o intérprete de língua de sinais
Keywords:
Intérprete de língua de sinais, Mito, Neutralidade, Subjetividade, Tradução/Interpretação.Abstract
Este artigo toma como base a dicotomia fidelidade/traição para colocar em pauta a questão polêmica da neutralidade no ato interpretativo, através de um levantamento dos autores que abordam a temática. Para tanto, busca-se trazer uma conceituação de interpretação, assim como das capacidades cognitivas, linguísticas e técnicas inerentes a esse ato, mais especificamente na tradução/interpretação de língua de sinais. Defende-se, aqui, a tese de que tal neutralidade plena é impossível, por se tratar de um ser humano, com toda sua subjetividade.Downloads
Downloads
Issue
Section
License
Submeto(emos) o trabalho apresentado, texto original, à avaliação da Revista do ICH, e concordo(amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Editora PUC Minas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou meio de divulgação impresso ou eletrônico, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto à Editora. Declaro ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado e o(s) autor(es), empresas, instituições ou indivíduos.
I (We) submit the presented article, an original text, to the evaluation of the Revista do ICH, and agree that its referring copyrights will become the exclusive property of the PUC Minas Publishing House, with any reproduction, either in full or in part, being forbidden in any other form or means of printed or electronic communication without the request for prior necessary written authorization to be obtained from the said Publishing House. I (We) also declare that there is no conflict of interests between the subject matter and the author (s), companies, institutions or individuals.
