Espaços integrados e corpos partidos: vozes e perspectivas narrativas em línguas sinalizadas

  • Leland McCleary 1Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
  • Evani Viotti Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Linguística.
Palavras-chave: Narrativas face a face, Línguas de sinais, Teoria de integração de espaços mentais, Partição do corpo.

Resumo

A partir da análise de trechos de uma narrativa sinalizada, discutimos duas questões. A primeira diz respeito à necessidade de os estudos da narrativa darem mais importância à investigação de narrativas face a face. A segunda refere-se à necessidade de, em investigações de narrativas face a face, levar em consideração a atuação dos corpos dos participantes da interação em que a narrativa é contada como fator de construção de significação e estruturação narrativa. Mesmo teorias de construção dinâmica de discursos, como a teoria de integração conceitual de espaços mentais, são lacônicas a esse respeito. Procuramos, aqui, nos juntar àqueles que têm buscado reverter esse quadro.

 

Referências

BOLGUERONI, Thais. Uma descrição do processo de referenciação em narrativas contadas em língua de sinais brasileira (libras). Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.

BOOTH, Wayne C. The rhetoric of fiction. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press, 1983.

BRANDT, Line; BRANDT, Per Aage. Making sense of a blend: A cognitive-semiotic approach to metaphor. Annual Review of Cognitive linguistics, v. 3, n. 1, p. 216-249, 2005.

CHAFE, Wallace L. The pear stories: Cognitive, cultural and linguistic aspects of narrative production. Norwood, NJ: Ablex, 1980.

CLARK, Herbert H. Using language. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 1996.

DANCYGIER, Barbara. The language of stories. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2012.

DUDIS, Paul G. Body partitioning and real-space blends. Cognitive Linguistics, v. 15, n. 2, p. 223-238, 2004.

FAUCONNIER, Gilles. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge, MA: MIT Press. 1994.

FAUCONNIER, Gilles. Mappings in thought and language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997.

FAUCONNIER, Gilles; TURNER, Mark. The way we think: Conceptual blending and the mind ́s hidden complexities. New York: Basic Books, 2002.

FLUDERNIK, Monika. Towards a “natural” narratology. New York: Routledge, 1996.

GOFFMAN, Erving. The frame analysis of talk. In: GOFFMAN, Erving. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Boston, MA: Northeastern University Press, 1974. cap. 13, p. 496-559.

GOFFMAN, Erving. Footing. Semiotica, v. 25, n. 1/2, p. 1-29, 1979.

GOODWIN, Charles. Conversational organization: Interaction between speakers and hearers. New York: Academic Press, 1981.

HERMAN, David. Toward a socionarratology: new ways of analyzing natural-language narratives. In: HERMAN, David (Ed.). Narratologies. Columbus, Ohio: Ohio State University Press, 1999. p. 218-246.

HERMAN, David. Word-image/utterance-gesture. Case studies in multimodal storytelling. In: PAGE, Ruth (Ed.). New perspectives on narrative and multimodality. New York/London: Routledge, 2009. p. 78-98.

KENDON, Adam. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2004.

LIDDELL, Scott K. Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2003.

LABOV, William; WALETZKY, Joshua. Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In: HELM, June (Ed.). Essays on the verbal and visual arts. Seattle, WA: University of Washington Press, 1967. p. 12-44.

McCLEARY, Leland. História oral: Questões de língua e tecnologia. In: SANTHIAGO, Ricardo; MAGALHÃES, Valéria Barbosa (Ed.). Memória e diálogo: Escutas da Zona Leste, visões sobre a história oral. São Paulo, SP: Letra e Voz, 2011. p. 93-123.

McCLEARY, Leland; VIOTTI, Evani. Sign-gesture symbiosis in Brazilian Sign Language narrative. In: PARRILL, Fey; TOBIN, Vera; TURNER, Mark (Ed.). Meaning, form, and body. Palo Alto, CA: CSLI, 2010. p. 181-201.

McCLEARY, Leland; VIOTTI, Evani. Língua e gesto em línguas sinalizadas. Veredas, Juiz de Fora, v. 15, n. 1, p. 289-304, 2011.

McNEILL, David. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago/London: University of Chicago Press, 1992.

McNEILL, David. Gesture and thought. Chicago/London: University of Chicago Press, 2005.

OAKLEY, Todd. Conceptual blending, narrative discourse, and rhetoric. Cognitive Linguistics, v. 9, n. 4, p. 321-360, 1998.

OAKLEY, Todd. From attention to meaning: explorations in semiotics, linguistics, and rhetoric. New York, Oxford, Brussels: Peter Lang, 2009.

SACKS, Harvey. Lectures on conversation. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.

TANNEN, Deborah. A cross-cultural study of oral narrative style. Proceedings of the 4th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1978. p. 640-650.

TURNER, Mark. The literary mind. Oxford/New York: Oxford University Press, 1996.

Publicado
18-07-2014
Como Citar
McCleary, L., & Viotti, E. (2014). Espaços integrados e corpos partidos: vozes e perspectivas narrativas em línguas sinalizadas. Scripta, 18(34), 121-140. https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2014v18n34p121
Seção
Dossiê: interação discursiva e cognição