Cais do Sodré té Salamansa: o cabo-verdiano em exílio
Keywords:
literaturas de língua portuguesa, linguística, filologiaAbstract
Um estudo da construção das personagens cabo-verdianasda escritora Oralanda Amarílis na obra Cais do Sodré té
Salamansa, enquanto representações identitárias daqueles
que nascem nas ilhas de Cabo Verde. São muito relevantes as
marcas discursivas que expressam o sentimento de pertença
à nação de Cabo Verde, sobretudo quando nas diferentes
situações de diáspora vividas pelas personagens. Defendese
a tese de que a identidade local das personagens de
Amarílis passaria por interessantes transformações através da
experiência de deslocamento espacial e de distância do solo
pátrio. O deslocamento espacial atuaria assim como ponto
de partida para um deslocamento psicológico, identitário. O
estudo apresentado pretende abordar também a postura crítica
que permeia a construção dessa identidade cabo-verdiana nos
contos da referida obra. O narrador de Amarílis posicionase
não só como observador das experiências diaspóricas das
personagens, mas também como crítico sagaz das relações
que se estabelecem entre esses indivíduos exilados, os ditos
estrangeiros, e a terra natal.
Palavras-chave: Cabo-Verde; Exílio; Identidade; Espaço;
Memória.
Downloads
References
ABDALA JÚNIOR, Benjamin. “Orlanda Amarílis, literatura de migrante”.
In: Dossiê Via Atlântica. São Paulo, n. 2, p.76-89, 1999.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. “A nova diáspora e a literatura de
autoria feminina contemporânea”. In: Da mulher às mulheres: dialogando
sobre literatura, gênero e identidades. Org. Ildney Cavalcanti,
Ana Cecília Lima, Liane Schneider. Maceió: EDUFAL, 2006.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart.“Narrativas cosmopolitas: a escritora
contemporânea na aldeia global”. In: Estudos de Literatura Brasileira
Contemporânea, v. 32, p.11-20, 2008.
AMARÍLIS, Orlanda. A Casa dos Mastros. Linda-a-Velha, ALAC,
AMARÍLIS, Orlanda. Cais do Sodré té Salamansa. Lisboa: Bertrand,
AMARÍLIS, Orlanda. Ilhéu dos Pássaros . Lisboa : Plátano, 1982.
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas: reflexões sobre a
origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras,
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo:
Ática, 1989.
BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes,
BAKHTIN, Mikhail M. A cultura popular na Idade Media e no renascimento.
São Paulo: Ed. UNB e HUCITEC, 1993.
BAKHTIN, Mikhail M. Problemas da poética de Dostoievski. Tradução
de Paulo Bezerra. 1 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária,
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila,
Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia R. Gonçalves. Belo Horizonte:
UFMG, 1998.
BHABHA, Homi K. “The world and the home”. In.: Social Text. n.
/32. New Jersey: Center for the Critical Analysis of Contemporary Culture, 1992, p.141-153.
BOURDIEU , Pierre. Prefácio. In: SAYAD, Abdelmalek. A Imigração:
ou os paradoxos da alteridade. Tradução de Cristina Murachco.
São Paulo: EDUSP, 1998.
BRAH, Avtar. “Diaspora, border and transnational identities”. In:
Cartographies of diaspora: contesting identities. ����������������London: Routledge, 1996.
DELEUZE, Gilles; GUATARRI, Félix. Kafka: por uma literatura menor.
Rio de Janeiro: Imago, 1977.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva,
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Tradução de Laurênio de
Melo. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização brasileira SA, 1979.
DISCINI, Norma. “Carnavalização”. In: BRAIT, Beth (Org). Bakhtin:
outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006.
FIGUEIREDO, Eurídice (Org). Conceitos de literatura e cultura.
Juiz de Fora: Ed. UFJF; Niterói: Ed. UFF, 2005.
GOMES, Simone Caputo. “Literopintar Cabo Verde: a criação de autoria
feminina”. Revista crioula: revista eletrônica dos alunos de Pós-
Graduação de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa
do DLCV- FFLCH-USP, v. 3, p. 1, 2008.
GRUZINSKI, Serge. La pensée métisse. Paris: Fayard, 1999.
MATTOS, Jane Rocha de. Reflexões sobre memória em Henri Bérgson
e Gastón Bachelard. Disponível em: <http://www.webartigos.com/articles/20777/1/Reflexoes-sobre-memoria-em-Henri-Bergsone-Gaston-Bachelard/pagina1.html>. Acesso em 26 mai 2010.
MONTGOMERY, José de Vasconcelos. A poética carnavalizada de
Augusto dos Anjos. Rio de Janeiro: Annablume, PUC, 1988.
SANTOS, Milton. Metamorfoses do espaço habitado. São Paulo:
HUCITEC, 1988.
SARLO, Beatriz. “Intelectuais”. In: Cenas da vida pós-moderna: intelectuais, arte e vídeocultura na Argentina. Tradução de SérgioAlcides.
Riode Janeiro: EditoraUFRJ, 1997.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.