O testamento do Sr. Napumoceno: linguagem e efeitos de sentido

Abstract

Pretendemos “olhar” O testamento do Sr. Napumoceno como
expressão da memória de um país e de seu povo, determo-nos
sobre a crítica social e política às ilhas de Cabo Verde nos
primórdios da independência e abordarmos como Germano
Almeida usa o humor, a mordacidade e a sátira como formas
de denúncia de uma suposta hipocrisia, explorando, no texto,
sua perspectiva rizomática. Nessa linha, observar o ardil
utilizado pelo escritor para viajar ao passado, principalmente
à infância, far-se-á relevante destacar quem fala nessa história,
sob a perspectiva Bakhtiniana. A linguagem do dia a dia,
simples, por vezes despudorada e permissiva e as várias vozes
e ações assumidas pelo narrador de Germano Almeida são o
“barco” que faz o leitor viajar por diferentes espaços de Cabo
Verde. Por isso, a linguagem e as vozes são abordadas do ponto
de vista do narrador: um narrador polifônico que chega a se
confundir com os personagens.

Palavras-chave: Memória; Literatura cabo-verdiana; Bakhtin;
Germano Almeida; Rizoma.