Olhares portugueses sobre o Magrebe: mitos e realidades - DOI: 10.5752/P.2237-8871.2011v12n16p137

Résumé

Este artigo, abordando fontes dos Séculos XVIII, XIX e XX, faz uma breve incursão ao estudo da leitura que vigorou em Portugal do Islão magrebino. Relatos de cativeiro em Banhos magrebinos versus produções ideológicas dadas à estampa em Portugal, justificativas da incompreensão de um outro civilizacional que se continuava a desvalorizar, mesmo quando ele era fundamental à saúde estratégica do Estado, são elementos de uma ampla realidade bem diferente daquela transmitida à opinião pública portuguesa. Ao mito vigente, opunha-se a imagem de um Islão abrangente e inclusivo, mais propenso à tolerância que alguns dos seus êmulos da margem norte do Mediterrâneo.

Abstract

This article, based on documentation from eighteenth to twentieth centuries, makes a brief incursion to the image of Maghreb’s Islam known in Portugal. Captivity narratives of Portuguese citizens in Algiers Regence versus ideological productions printed in Portugal justified the misunderstanding of a reality that was still devaluated although it was important to the strategic health of the Portuguese State. To contemporary status quo of a barbaric Maghreb, it was opposed the image of an inclusive Islam more tolerant than other political realities in the north edge of the Mediterranean Sea.

Keywords: Captives; Corsairs; Islam; Maghreb; Jews.