Cais do Sodré té Salamansa: o cabo-verdiano em exílio
Resumo
Um estudo da construção das personagens cabo-verdianasda escritora Oralanda Amarílis na obra Cais do Sodré té
Salamansa, enquanto representações identitárias daqueles
que nascem nas ilhas de Cabo Verde. São muito relevantes as
marcas discursivas que expressam o sentimento de pertença
à nação de Cabo Verde, sobretudo quando nas diferentes
situações de diáspora vividas pelas personagens. Defendese
a tese de que a identidade local das personagens de
Amarílis passaria por interessantes transformações através da
experiência de deslocamento espacial e de distância do solo
pátrio. O deslocamento espacial atuaria assim como ponto
de partida para um deslocamento psicológico, identitário. O
estudo apresentado pretende abordar também a postura crítica
que permeia a construção dessa identidade cabo-verdiana nos
contos da referida obra. O narrador de Amarílis posicionase
não só como observador das experiências diaspóricas das
personagens, mas também como crítico sagaz das relações
que se estabelecem entre esses indivíduos exilados, os ditos
estrangeiros, e a terra natal.
Palavras-chave: Cabo-Verde; Exílio; Identidade; Espaço;
Memória.
Downloads
Referências
ABDALA JÚNIOR, Benjamin. “Orlanda Amarílis, literatura de migrante”.
In: Dossiê Via Atlântica. São Paulo, n. 2, p.76-89, 1999.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. “A nova diáspora e a literatura de
autoria feminina contemporânea”. In: Da mulher às mulheres: dialogando
sobre literatura, gênero e identidades. Org. Ildney Cavalcanti,
Ana Cecília Lima, Liane Schneider. Maceió: EDUFAL, 2006.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart.“Narrativas cosmopolitas: a escritora
contemporânea na aldeia global”. In: Estudos de Literatura Brasileira
Contemporânea, v. 32, p.11-20, 2008.
AMARÍLIS, Orlanda. A Casa dos Mastros. Linda-a-Velha, ALAC,
AMARÍLIS, Orlanda. Cais do Sodré té Salamansa. Lisboa: Bertrand,
AMARÍLIS, Orlanda. Ilhéu dos Pássaros . Lisboa : Plátano, 1982.
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas: reflexões sobre a
origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras,
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo:
Ática, 1989.
BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes,
BAKHTIN, Mikhail M. A cultura popular na Idade Media e no renascimento.
São Paulo: Ed. UNB e HUCITEC, 1993.
BAKHTIN, Mikhail M. Problemas da poética de Dostoievski. Tradução
de Paulo Bezerra. 1 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária,
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila,
Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia R. Gonçalves. Belo Horizonte:
UFMG, 1998.
BHABHA, Homi K. “The world and the home”. In.: Social Text. n.
/32. New Jersey: Center for the Critical Analysis of Contemporary Culture, 1992, p.141-153.
BOURDIEU , Pierre. Prefácio. In: SAYAD, Abdelmalek. A Imigração:
ou os paradoxos da alteridade. Tradução de Cristina Murachco.
São Paulo: EDUSP, 1998.
BRAH, Avtar. “Diaspora, border and transnational identities”. In:
Cartographies of diaspora: contesting identities. ����������������London: Routledge, 1996.
DELEUZE, Gilles; GUATARRI, Félix. Kafka: por uma literatura menor.
Rio de Janeiro: Imago, 1977.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva,
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Tradução de Laurênio de
Melo. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização brasileira SA, 1979.
DISCINI, Norma. “Carnavalização”. In: BRAIT, Beth (Org). Bakhtin:
outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006.
FIGUEIREDO, Eurídice (Org). Conceitos de literatura e cultura.
Juiz de Fora: Ed. UFJF; Niterói: Ed. UFF, 2005.
GOMES, Simone Caputo. “Literopintar Cabo Verde: a criação de autoria
feminina”. Revista crioula: revista eletrônica dos alunos de Pós-
Graduação de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa
do DLCV- FFLCH-USP, v. 3, p. 1, 2008.
GRUZINSKI, Serge. La pensée métisse. Paris: Fayard, 1999.
MATTOS, Jane Rocha de. Reflexões sobre memória em Henri Bérgson
e Gastón Bachelard. Disponível em: <http://www.webartigos.com/articles/20777/1/Reflexoes-sobre-memoria-em-Henri-Bergsone-Gaston-Bachelard/pagina1.html>. Acesso em 26 mai 2010.
MONTGOMERY, José de Vasconcelos. A poética carnavalizada de
Augusto dos Anjos. Rio de Janeiro: Annablume, PUC, 1988.
SANTOS, Milton. Metamorfoses do espaço habitado. São Paulo:
HUCITEC, 1988.
SARLO, Beatriz. “Intelectuais”. In: Cenas da vida pós-moderna: intelectuais, arte e vídeocultura na Argentina. Tradução de SérgioAlcides.
Riode Janeiro: EditoraUFRJ, 1997.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.