A LÍNGUA REFÚGIO

Authors

  • Alexei Conte Indursky Mestre e Doutor em Psicanálise e Psicopatologia, Paris 7, Denis-Diderot.

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2020v26n2p721-736

Keywords:

Refuge, Language, Transference, Translation, Trauma

Abstract

This paper aims to think about the specificity of a clinic with refugees based
on the use of the host language from the patient and the destinations in
the transference. More specifically, it’s argued how the encounter with the
language of the analyst, through the transferential bond, can engage one in a
movement of coming and going between its original language and the host’s,
that promotes the detoxification of the traumatic contents operated by its
transcription in another psychic spatiality; clinical hypothesis that names
this paper. Therefore, the theoretical revision of the term “translation” in the
psychoanalytical bibliography is proposed, notably from the unpublished
work in Brazil by Janine Altounian, paying attention to the “translating
role” that the transference operates on traumatic episodes not metabolized
by the psyche. A clinical vignette is then used to illustrate the theoretical
discussions.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alexei Conte Indursky, Mestre e Doutor em Psicanálise e Psicopatologia, Paris 7, Denis-Diderot.

Mestre e Doutor em Psicanálise e Psicopatologia, Paris 7, Denis-Diderot.

Downloads

Published

2021-09-25

Issue

Vol. 26 No. 2 (2020): Psicologia em Revista

Section

Artigos / Articles / Artículos

License

A aprovação dos textos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação em Psicologia em Revista, que terá a exclusividade de publicá-los em primeira mão. O autor continuará, não obstante, a deter os direitos autorais para publicações posteriores. No caso de republicação dos artigos em outros veículos, recomenda-se a menção à primeira publicação em Psicologia em Revista

O(s) autor(es) deve(m) apresentar a carta a seguir:

"Carta de encaminhamento

Encaminhamos à Revista Psicologia em Revista para apreciação e possível publicação, o texto intitulado XXXXXX.

Declaramos que o presente trabalho é inédito e original, seguiu rigorosamente todos os procedimentos éticos e não está submetido a outra revista para publicação. Declaramos ainda não haver conflito de interesses na submissão a este periódico, que concordamos com a publicação do manuscrito submetido, caso aprovado, e com a ordem em que os nomes dos/as autores/as estão dispostos.

            Comprometemos que, em caso de aprovação, realizaremos parecer de artigo submetido a este periódico na ocasião em que for solicitado.

Atenciosamente,
Data

Nomes
Assinaturas de todos os autores"