“O senhor escute, me escute mais do que eu estou dizendo”

o Grande sertão: veredas como espaço de escuta

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2025v29n67p518-544

Palavras-chave:

João Guimarães Rosa, Grande sertão: veredas, escuta , leitor, som e sentido

Resumo

O presente texto propõe refletir sobre o clássico romance roseano Grande sertão: veredas (1956) como um espaço de escuta. Partimos das marcas fônicas evidenciadas no texto – a arquitetura dos sons e o ritmo engendrado por suas combinações – e discutimos o papel do interlocutor que está à escuta de Riobaldo. No percurso do trabalho, o aspecto fônico da língua será destacado a partir de uma abordagem que busca interpretar a noção de escuta como constitutiva das relações entre som e sentido, colocando em diálogo os campos dos estudos literários e dos estudos da linguagem. Para tanto, mobilizaremos as noções de Saussure (1977), D’Ottavi (2022) e Coursil (2000), para, com base nelas, pensarmos a situação de interlocução posta em cena pela narrativa, e de Jakobson (1977; 2010) e Genette (s.d.), para refletirmos sobre a posição daquele a quem essa narrativa se destina. Nesse contexto, a figura do leitor do romance enquanto um “leitor-escutador”, que, na leitura, é o tempo todo afetado pela sonoridade do texto, terá especial importância para o argumento. De modo geral, nossas conclusões apontam para o esforço do narrador em manter sempre vivo o diálogo com o seu interlocutor, apostando na não passividade de quem o escuta, a que o leitor do Grande sertão também acaba por corresponder.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luiza Milano, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS. Professora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e professora e orientadora do Programa de Pós-graduação em Letras da mesma Universidade.

Augusto Stevanin, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestrado (2022) em Estudos da Linguagem - Análises textuais discursivas e enunciativas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), graduação pela mesma instituição em Letras (2019), realiza atualmente na UFRGS especialização em Literatura Brasileira (2024-2025); atua como professor de Literatura e Língua Portuguesa na rede pública de educação do estado do Rio Grande do Sul.

Gibran Ayub, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestrando em Letras – Estudos de Literatura no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e licenciado em Letras – Português/Inglês pela mesma universidade.

Ramiro Machado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestrando na área de Estudos da Linguagem no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e licenciado em Letras – Português/Francês (UFRGS).

Referências

ARRIGUCCI JR., Davi. O mundo misturado: romance e experiência em Guimarães Rosa. Novos Estudos CEBRAP, Ano 25, nº 40, p. 07-29, novembro, 1994.

CASSIN, Barbara. O elogio da tradução: complicar o universal. Tradução de Simone Christina Petry e Daniel Falkemback. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2022.

COURSIL, J. La Fonction Muette du Langage. Petit-Bourg: Ibis Rouges Éditions, 2000.

D’OTTAVI, Giuseppe. Ferdinand de Saussure e Monsieur B. ReVEL, edição especial, vol. 20, n. 19, 2022.

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. Tradução de Fernando Cabral Martins. Lisboa: Vega, s.d.

JAKOBSON, Roman. Seis lições sobre o som e o sentido. Tradução de Luís Miguel Cintra; prefácio de Claude Lévi-Strauss. Lisboa: Moraes Editora, 1977.

JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes; prefácio de Izidoro Blikstein. 22. ed. São Paulo: Cultrix, 2010.

LOWE, Elizabeth. Os diálogos de Grande sertão: veredas. Revista Letras, v. 25, p. 121-135, 1976.

MILANO, Luiza; STAWINSKI, Aline. V. O rastro do som em Saussure. São Leopoldo: Oikos, 2024.

MUKAROVSKY, Jan. A Fonologia e a Poética. In: Círculo Linguístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Tradução de Zênia de Faria, Reasylvia Toledo e Dionísio Toledo. Porto Alegre: Editora Globo, 1978.

NASCIMENTO, Edna Maria F. S. O Avesso da Linguagem em Grande Sertão: Veredas. In: FANTINI, Marli. Machado e Rosa: Leituras Críticas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.

OLIVEIRA, Fernanda N. Barbosa e Alves de. Grande sertão: veredas: um Cancioneiro Sertanejo. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual de Montes Claros, Programa de Pós-Graduação em Letras / Estudos Literários, Montes Claros, 2016. Disponível em: <https://www.posgraduacao.unimontes.br/uploads/sites/12/2021/01/GRANDE-SERT%C3%83O-VEREDAS-UM-CANCIONEIRO-SERTANEJO.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2025.

PAZ, Octavio. O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

RÓNAI, Paulo. Os vastos espaços. In: ROSA, João Guimarães. Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.

ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

ROSENFIELD, Kathrin. Desenveredando Rosa: a obra de J. G. Rosa e outros ensaios rosianos. Rio de Janeiro: Topbooks, 2006.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Organização por Charles Bally e Albert Sechehaye; colaboração de Albert Riedlinger. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1977.

SOUSA, Edson. O insertão. In: SOUZA, Edson; SLAVUTZKY, Abrão. Imaginar o amanhã. Porto Alegre: Editora Diadorim, 2021.

ZILBERMAN, Regina. Uma teoria da leitura formulada pela literatura. Scripta, v. 7, n. 14, p.

225-232, 2004.

Downloads

Publicado

31-12-2025

Como Citar

MILANO, Luiza; STEVANIN, Augusto; AYUB, Gibran; MACHADO, Ramiro. “O senhor escute, me escute mais do que eu estou dizendo”: o Grande sertão: veredas como espaço de escuta. Scripta, Belo Horizonte, v. 29, n. 67, p. 518–544, 2025. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2025v29n67p518-544. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/36493. Acesso em: 15 set. 2026.