João Guimarães Rosa e a língua alemã

Autores

  • Curt Meyer-Clasom

Palavras-chave:

Guimarães Rosa, tradução alemã, tradução, Curt Meyer-Clason

Resumo

O trabalho consiste num depoimento do autor-tradutor alemão de Guimarães Rosa - que, utilizando-se de trechos de sua correspondência com o escritor, reflete sobre o processo de escrita da obra rosiana e sobre a concepção de tradução como uma "irmã gêmea da criação", como uma atividade de "transplantação homológica" da "cosmovisão" construída pelo autor, no texto original.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Curt Meyer-Clasom

Tradutor de Guimarães Rosa para a língua alemã.

Downloads

Publicado

14-10-1998

Como Citar

MEYER-CLASOM, Curt. João Guimarães Rosa e a língua alemã. Scripta, Belo Horizonte, v. 2, n. 3, p. 59–70, 1998. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/10219. Acesso em: 27 abr. 2025.

Edição

v. 2 n. 3 (1998): Número especial Guimarães Rosa

Seção

Especial Guimarães Rosa

Licença

O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:

  • a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
  • órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
  • todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".