O papel da freqüência na identificação de processos de gramaticalização
Palavras-chave:
Gramaticalização, História do português, Quantificação, Ter, Gramática Gerativa.Resumo
Este artigo propõe diretrizes teóricas com o intuito de servir como uma metodologia para o diagnóstico de processos de gramaticalização. A análise da freqüência de um item, em suas funções lexical e gramatical, tem um papel central nessa metodologia que se serviu do exame do percurso da forma verbal ter nos períodos arcaico, moderno e contemporâneo do português.
Downloads
Referências
AFONSO X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria: glossário. Edição crítica de Walter Mettemann. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1972.
ALVES, N. Novas formas de indeterminação do sujeito no português brasileiro. Dissertação de mestrado, UFMG, 1998.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
CASTILHO, A. A gramaticalização. Estudos Lingüísticos e Literários. Salvador, n. 19, p. 25-64, 1997.
CEHA – Centro de Estudos de História do Atlântico (CEHA), 1994. Disponível em: <http://www.ceha-madeira.net/. ANTONIL>. Cultura e opulência no Brasil na lavra do açúcar: engenho real moente e corrente (1711).
CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. Foris Publications: Dordrecht, 1981.
CHOMSKY, N. Barriers. Cambridge: The MIT Press, 1996.
CHOMSKY, N. Some notes on economy of derivation and representation. In: FREIDEN, R. (Ed.). Principles and parameters in comparative grammar. Cambridge: The MIT Press, 1991.
CHOMSKY, N. The minimalist program. Cambridge: The MIT Press, 1995.
COHEN, Maria Antonieta Amarante de Mendonça. Gramaticalização e reanálise na língua portuguesa. In: GALERY, Laura; FARIAS, Maria Eneida Victor (Org.). Caligrama. Revista de estudos românicos. Belo Horizonte, v. 1, p. 43-52, out. 1988.
COHEN, M. A.; PRADO, S.; SEABRA, M. C. (Org.). BTLH – Dados de Barra Longa, MG. In: Filologia e Lingüística Portuguesa, n. 2, São Paulo, Humanitas, FFLCH/ USP, 1998.
COHEN, Maria Antonieta. BTLH – banco de textos para pesquisa em lingüística histórica: textos dos séculos XIV ao XX. Edição eletrônica. Fale/UFMG/CNPq, 1999.
COSTA, José Pereira da. Vereações da Câmara Municipal do Funchal Século XV. Núcleo para Estudo da História do Municipalismo no Mundo Português. In.: CEHA – Centro de Estudos de História do Atlântico (CEHA), 1994. Disponível em:
www.ceha-madeira.net/>.
CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2. ed. rev. e acrescida de um suplemento. 8. Impressão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1997.
DIAS, João José Alves (Transc.). Livro dos conselhos de El-rey D. Duarte (livro da cartuxa). Lisboa: Estampa, 1982.
FLAUX, N.; GLATIGNY, M.; SAMAIN, D. (Ed.). Les noms abstraits: histoire et theories. Paris: Presses Universitaires du Septentrion, 1996.
GARÇÃO, Correia. Obras completas. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1982, v. II. (Prosas e Teatro).
HALLE, M. Diachronic Syntax. Syntax, n. 1, p.1-18, 1998.
HARRIS, A.; CAMPBELL, L. Historical syntax in cross-linguistic perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
HEINE, B.; HÜNNEMEYER, B.; CLAUDI, U. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
HEINE, B., REH, M. Grammaticalization and reanalysis in african languages. Hamburg: Hemut Buske.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HUBER, J. Altportugiesiches Elermentrbuch. Carl Winters Universitätsbuchhandlung: Heidlberg. Trad. port. de M. M. G. Delille. Gramática do português antigo. Lisboa: Fundação Caloustre Gulbenkian, 1986.
JORNAL HOJE EM DIA. Edições eletrônicas de 2 a 4 de abril de 2000. Disponível em: <http://www.hojeemdia.com.br/hojedia.cgi>. Acesso em: 6 abr. 2000.
KROCH, A. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language variation and change, 1, p. 199-244, 1989.
KROCH, A.; TAYLOR, A. Remarks on the XV/VX alternation to early middle english. Ms. University of Pennsylvania, 1994.
KROCH, A.; TAYLOR, A. Verb movement in old and middle english: Dialect variation and language contact. In: KEMENADE, A. van; VINCENT, N. (Ed.). Parameters of morphosyntax change. Cambridge: Cambridge Univesity Press, 1997. p. 297-325.
KURYLOWICZ, J. The inflectional categories of indo-european. Heidelberg: Carl Winter, 1964.
LIGHTFOOT, D. Principles of diachronic syntax. Cambridge: The MIT Press, 1979.
LIGHTFOOT, D. The development of language. Oxford: Blackwell, 1999.
LIMA, B. Z. O percurso do pronome reflexivo Se no português como um processo de gramaticalização. Tese de doutoramento em elaboração, UFMG, 2006.
MARIA DO CÉU, S. Aves ilustradas em avisos para as religiosas servirem os ofícios dos seus mosteiros. In. FERREIRA, J. P. (Ed.). Novelistas e contistas portugueses dos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Imprensa Nacional, 1981.
MARTELOTTA, M.; VOTRE, S.; CEZARIO, M. M. (Org.). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.
MARTINS, A. M. Mudança sintática e história da língua portuguesa. ACTAS DO ENCONTRO A.A.V.V. Minho, Universidade do Minho, 2002. (Coleção Poliedro)
MATOS E SILVA, R. V. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa Da Moeda, 1990.
MATTOS E SILVA, R. V. A variação ‘haver’/’ter’. In.: MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (Org.). A carta de Caminha: testemunho lingüístico de 1500. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, 1996. 289p. p. 181-193.
MATTOSO, José. Narrativa dos livros de linhagens. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1983.
MATTOSO CAMARA JR., J. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Padrão, 1979.
MEILLET, A. L’evolution des formes grammaticales. In: Esquisses Linguistiques. Munich: Fink, p. 38-54, 1958.
MEILLET, A.; VENDRYES, J. Traité de grammaire comparée des langues classiques. 2. éd. Paris: Lib. Honoré Champion, 1948.
MENDES, R. A gramaticalização de estar + gerúndio no português falado. Dissertação de Mestrado, Unicamp, Campinas, 1999.
MORELO, Sonila. A relativização da verdade em Herótodo. 2000. Dissertação (Mestrado em História). Programa de Pós-graduação em História, Fafich/UFMG, Belo Horizonte.
NASCIMENTO, M. do. Sur la posposition du sujet en portugais brésilien. Tese de doutorado, Université Paris VIII, 1984.
NELFE (Núcleo de Estudos Lingüísticos da Fala e Escrita). Departamento de Letras da UFPE, 1994. Coordenador Geral: Prof. Dr. Luiz Antônio Marcuschi.
NUNES, J. O famigerado SE: uma análise sincrônica e diacrônica das construções com Se apassivador e indeterminador. Dissertação de mestrado, Unicamp, 1990.
NUNES, J. J. Compêndio de gramática histórica portuguesa. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1953.
PERINI, M. Gramática do infinitivo português. Rio de Janeiro: Vozes, 1977.
PONTES, E. Verbos auxiliares em português. Petrópolis: Vozes, 1973.
RIBEIRO, I. A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In: ROBERTS, I.; KATO, M. Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora Unicamp, 1993.
ROBERTS, I.; KATO, M. (Org.) Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora Unicamp, 1993.
ROMANELLI, R. C. O supletivismo indo-europeu na morfologia latina. Belo Horizonte: Imprensa Universitária, 1975.
ROSA, Guimarães. Sarapalha, 1946. In: Brazil: news from Brazil. Disponível em: <http://www.brazil-brasil.com/shosep96.htm>.
SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Edições Melhoramentos, 1966.
TRAUGOTT, E. Meaning-change in the development of grammatical markers. Language Science, 2, p. 44-61, 1980.
TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Org.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991.
VIANNA, H. L. G. A estrutura modal + infinitivo em português: gramaticalização e modalização. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
VITRAL, L. Sobre a complementação infinitiva em português. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1987.
VITRAL, L. Structure de la proposition et syntaxe du mouvement en portugais brésilien. Thèse de Doctorat nouveau régime, Université Paris VIII, 1992.
VITRAL, L. A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, 5, p. 115-124, 1996.
VITRAL, L. A negação: teoria da checagem e mudança lingüística. D.E.L.T.A., n. 15, v. 1, p. 57-84, 1999.
VITRAL, L. Sintaxe formal e gramaticalização: roteiro de uma pesquisa. In: NICOLAU, E. (Org.). Estudos sobre a estrutura gramatical da linguagem. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2001. p. 59-86.
VITRAL, L. Identifying clitics: phonetic evidence. Belo Horizonte: UFMG, 2001. (Artigo inédito)
VITRAL, L. A interpolação de se e suas conseqüências para a teoria da cliticização. Revista da ABRALIN, v. 1, n. 2, p. 161-197, 2002.
VITRAL, L.; CIRÍACO, L.; REIS, C. Intensidade e duração de formas reduzidas do português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 12, n. 2, p. 143-157, 2004.
VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização de “você”: um processo de perda de informação semântica? Filologia e Lingüística Portuguesa, Humanitas Publicações, São Paulo, v. 3, p. 55-64, 1999.
VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização: uma abordagem formal. A ser publicado pela Editora Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".
