Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p210-220Palavras-chave:
Ondjaki, Reescrita, Adapatação, AfetoResumo
O livro do deslembramento (2020), último romance de Ondjaki, marca os vinte anos de carreira do escritor angolano. Diferente do que a palavra “deslembrar” pode evocar em um leitor sem familiaridade com a produção de Ondjaki, o romance estabelece um intenso diálogo intertextual a partir da retomada da infância, presente em diversas publicações do escritor, nos poemas, nos contos, em romances anteriores. Ultrapassando o lugar da autobiografia/autoficção na construção desse diálogo entendido como adaptação, a proposta deste artigo é mapear esse escrever-ler em continuum que tem o antigamente como forte referente. Bom dia camaradas (2003), Os da minha rua (2007), AvoDezanove e o segredo do soviético (2008), A bicicleta que tinha bigodes (2011), Uma escuridão bonita (2013), são alguns dos títulos que fazem parte de um (des)lembrar que constrói políticas de afeto.
Downloads
Referências
BACHELARD, Gaston. A intuição do instante. Tradução: Antonio de Padua Danesi. Campinas: Verus Editora, 1993.
BENJAMIN, Walter. Mágia e técnica, arte e política: ensaios sobre a literatura e a história da cultura. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Org. Willi Bole. Tradução: Irene Aron e Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 2018.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução: Cleonice Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
FRANCO, Roberta Guimarães. “Bom dia camaradas e um retrato de uma (infância em) Angola”. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 1, no. 1, 2008.
FRANCO, Roberta Guimarães. “Explosões de cores e afetos em AvóDezanove e o segredo do soviético, de Ondjaki”. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 3, no. 5, 2010.
FRANCO, Roberta Guimarães. “Ondjaki e a escrita otimista de uma nova geração”. In: SECCO, Carmen Tindó; SEPÚLVEDA, Maria do Carmo; SALGADO, Maria Teresa (orgs). África & Brasil: letras em laços. São Caetano do Sul, SP: Yendis editora, 2010.
FRANCO, Roberta Guimarães. Descortinando a inocência: infância e violência em três obras da literatura angolana. Niterói: EDUFF, 2016.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Limiar, aura e rememoração. Ensaios sobre Walter Benjamin. São Paulo: Editora 34, 2014.
GASPARINI, Philippe. “Autoficção é o nome de quê?” In: NORONHA, Jovita Maria Gerheim. Ensaios sobre a autoficção. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 181-221.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução: Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro Editora, 2006.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução: André Cechinel. Florianópolis: Editora da UFSC, 2013.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Org.: Jovita Maria Gerheim Noronha. Tradução: Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
ONDJAKI. Bom dia camaradas. Lisboa: Editorial Caminho, 2003.
ONDJAKI. Ynari, a menina das cinco tranças. Lisboa: Editorial Caminho, 2004.
ONDJAKI. Os da minha rua. Lisboa: Editorial Caminho, 2007.
ONDJAKI. AvóDezanove e o segredo do soviético. Lisboa: Editorial Caminho, 2008.
ONDJAKI. Materiais para confecção de um espanador de tristezas. Lisboa: Editorial Caminho, 2009.
ONDJAKI. Dentro de mim faz sul seguido de Acto Sanguíneo. Alfragide: Caminho, 2010.
ONDJAKI. Uma escuridão bonita. Lisboa: Editorial Caminho, 2013.
ONDJAKI. A bicicleta que tinha bigodes. Rio de Janeiro: Pallas, 2012.
ONDJAKI. Há gente em casa. Alfragide: Caminho, 2018.
ONDJAKI. O livro do deslembramento. Alfragide: Caminho, 2020.
ONDJAKI. “Deslembramentos”. In: TAVARES, Ana Paula et al. Verbetes para um dicionário afetivo. Rio de Janeiro: Pallas, 2021, p. 23-24.
ONDJAKI. “Uma lista de coisas”. In: TAVARES, Ana Paula et al. Verbetes para um dicionário afetivo. Rio de Janeiro: Pallas, 2021, p. 45.
ONDJAKI. “No Makulusu, na infância”. In: TAVARES, Ana Paula et al. Verbetes para um dicionário afetivo. Rio de Janeiro: Pallas, 2021, p. 159-160.
ONDJAKI. “O lado aberto da ferida”. In: TAVARES, Ana Paula et al. Verbetes para um dicionário afetivo. Rio de Janeiro: Pallas, 2021, p. 175.
ONDJAKI. “Afagar o corpo da infância como terra”. In: TAVARES, Ana Paula et al. Verbetes para um dicionário afetivo. Rio de Janeiro: Pallas, 2021, p. 188-189.
SCHOLLHAMMER, Karl Erik. “Depois do afeto? Os destinos do realismo contemporâneo”. In: MARGATO, Izabel; GOMES, Renato Cordeiro (orgs). Políticas da ficção. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015, p. 217- 225.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".
