Representação do povo e invenção de linguagem em Grande sertão: veredas

Authors

  • Willi Bolle

Keywords:

Guimarães Rosa, Cultura popular, Povo, Cultura sertaneja, Fala popular, Invenção de linguagem

Abstract

Aquestão da representação do povo, no romance de Guimarães Rosa, é estudada, aqui, na perspectiva do escritor de desenvolver a dimensão lingüística da cultura sertaneja. Para analisar a labiríntica rede de falas sertanejas, nos serve de guia o programa rosiano de “invenção de uma nova língua”. O estudo mostra que o autor monta um retrato do Brasil articulado por personagens do povo, com falas que “atravessam” criticamente o discurso do narrador Riobaldo enquanto dono do poder. Com sua invenção de linguagem, Rosa transcende a dimensão da “obra literária”; mobilizando a língua como “energia”, ele evidencia o seu potencial como instrumento de diálogo entre as classes em conflito. 

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

BENJAMIN, Walter. O narrador (Der Erzähler, 1936). In: BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas I. Trad. Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 197-221.

BOLLE, Willi. grandesertão.br ou: A Invenção do Brasil. In: LANCIANI, Giulia (Org.). João Guimarães Rosa – il che delle cose. Roma: Bulzoni, 2000. p. 13-99.

BOLLE, Willi. A função diabólica da linguagem. Letterature d’America. Roma, vol. XIXXX, n. 81-82, 1999-2000, p. 5-25.

BOLLE, Willi. A liberdade de inventar. In: NOVAES, Adauto (Org.). O avesso da liberdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. p. 243-282.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. Momentos decisivos. (1959). 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981. 2v.

CANDIDO, Antonio. Grande sertão: veredas. O Estado de São Paulo, Suplemento Literário. 6 de outubro, 1959 (a).

CANDIDO, Antonio. O homem dos avessos. In: CANDIDO, Antonio. Tese e antítese. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1964. p. 119-140.

CASTRO, Nei Leandro de. Universo e vocabulário do Grande sertão. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1970.

CLIFFORD, James, MARCUS, George E. (Orgs.). Writing culture. The poetics and politics of ethynography. Berkeley: University of California Press, 1986.

CICERO. De inventione – de la invención retórica. Ed. bilíngüe latim-espanhol. Org. e trad. Bulmaro Reyes Coria. México: UNAM, 1997.

CUNHA, Euclides da. Os sertões. Campanha de Canudos. Ed. crítica de Walnice N. Galvão. São Paulo: Ática, 1998.

DANIEL, Mary L. João Guimarães Rosa: travessia literária. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1968.

GALVÃO, Walnice Nogueira. As formas do falso. Um estudo sobre a ambigüidade no ‘Grande sertão: veredas’. São Paulo: Perspectiva, 1972.

GEERTZ, Clifford. Works and lives. The anthropologist as author. Stanford University Press, 1988.

GRIMM, Jacob. Vorrede zur Deutschen Grammatik. (1819). In: GRIMM, Jacob. Kleinere Schriften VIII. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1966. p. 29-96.

GRIMM, Jacob. Vorrede zum Deutschen Wörterbuch. (1854). In: GRIMM, Jacob. Kleinere Schriften VIII. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1966. p. 302-380.

HUMBOLDT, Wilhelm von. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. (1830-1835). In: HUMBOLDT, Wilhelm von. Schriften zur Sprachphilosophie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969. p. 368-756.

JAKOBSON, Roman. Poésie de la grammaire e grammaire de la poésie. In: JAKOBSON, Roman. Questions de poétique. 2. ed. Paris: Seuil, 1973. p. 219-233.

JAKOBSON, Roman. Poésie de la grammaire e grammaire de la poésie. In: JAKOBSON, Roman. Une vie dans le langage. Paris: Minuit, 1984. p. 127-153.

LORENZ, Günter W. João Guimarães Rosa. In: LORENZ, Günter. Dialog mit Lateinamerika: Panorama einer Literatur der Zukunft. Tübingen: Erdmann, 1970, p. 481-538. – Diálogo com Guimarães Rosa. Trad. Rosemarâ Costhek Abílio. In: COUTINHO, Eduardo (Org.). Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1983. (Coleção Fortuna Crítica, v. 6).

MARTINS, Nilce Sant’Anna. O léxico de Guimarães Rosa. São Paulo: Edusp, 2001.

PROENÇA, Manuel Cavalcanti. Trilhas no Grande Sertão (1958). In: PROENÇA, Manuel Cavalcanti. Augusto dos Anjos e outros ensaios. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1959. p. 151-241.

ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas. 5. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1967.

QUINTILIANUS, Marcus Fabius. Institutio oratoria – Ausbildung des Redners. Ed. bilíngüe latim-alemão. Org. e trad. por Helmut Rahn. 2. ed. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988. 2v.

SCHLEIERMACHER, F. D. E. Hermeneutik. 2. ed. Org. por Heinz Kimmerle. Heidelberg: Carl Winter, 1974.

STANZEL, Franz K. Theorie des Erzählens. 4. ed. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1989.

WARD, Teresinha Souto. O discurso oral em Grande sertão: veredas. São Paulo: Duas Cidades, 1984.

Downloads

Published

2002-03-21

How to Cite

BOLLE, Willi. Representação do povo e invenção de linguagem em Grande sertão: veredas. Scripta, Belo Horizonte, v. 5, n. 10, p. 352–366, 2002. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/12413. Acesso em: 21 oct. 2025.

Issue

Vol. 5 No. 10 (2002): Scripta 10

Section

Artigos

License

By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:

• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.

 

Most read articles by the same author(s)