A Velha Magra da Ilha de Luanda, de Emílio de San Bruno e a memória silenciada do nativismo e do degredo na colonização de Angola

Authors

  • Alberto Oliveira Pinto

Keywords:

Literatura Colonial, História, Memória, Angola, Nativismo, Degredo.

Abstract

Oitenta anos depois da publicação de A Velha Magra da Ilha de Luanda. Cenas da vida colonial, de Emílio de San Bruno, pretendemos mostrar, pela análise deste romance, escrito e publicado em Portugal em 1929 e versando sobre Angola no século XIX, como é que uma obra literária pode servir a operação de silenciamento da memória colectiva e, ao mesmo tempo, romper os silêncios da história. Os silêncios em causa são os que impendem sobre a memória do nativismo e do degredo na colonização de Angola.



Downloads

Download data is not yet available.

References

BENDER, Gerald J. Angola sob o domínio português. Mito e realidade. Tradução de Artur Morão. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1980.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Ana a Manda. Os filhos da rede. Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 1989.

CORTESÃO, Armando Zuzarte. Editorial. Boletim da Agência Geral das Colónias. Lisboa, Ano 6, n. 55, Jan. 1930. p. 84-95.

DURAND, Gilbert. Figures mythiques et visages de l’oeuvre. Paris: Berg International Editeurs, 1981.

FERRO, Marc. A história vigiada. Tradução de Doris Sanches Pinheiro. São Paulo: Martins Fontes, 1989.

GOMES, Aldónio; CAVACAS, Fernanda. Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1997.

GONZAGA, Norberto. Angola. Pequena monografia. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1968.

LE GOFF, Jacques. Memória. Tradução de Ruy Oliveira. Lisboa: Edições 70, 2000. (História e memória, v. II).

MAGALHÃES, José Calvet de. Breve história diplomática de Portugal. Mem Martins: Publicações Europa-América, 2000.3

MARINHO, Maria de Fátima. O romance histórico em Portugal. Porto: Campo das Letras, 1999.

MENDONÇA, Fátima. Zambeziana ou o discurso exótico a várias vozes: comentário crítico. In: SAN BRUNO, Emílio de. Zambeziana. Cenas da vida colonial. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1999.

MILHEIROS, Mário. Índice histórico-corográfico de Angola. Luanda: Instituto de Investigação Científica de Angola, 1972.

MOURALIS, Bernard. As contra-literaturas. Tradução de António Filipe Rodrigues Marques e João David Pinto Corrêa. Coimbra: Livraria Almedina, 1982.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia. Moçambique como invenção literária. Lisboa: Editorial Caminho, 2002.

PÈLISSIER, René. História das campanhas de Angola. Resistência e revoltas 1845-1941. Tradução de Manuel Ruas. Lisboa: Editorial Estampa, v. I, 1986a.

PÉLISSIER, René. História das campanhas de Angola. resistência e revoltas, 1845-1941. Tradução de Manuel Ruas. Lisboa: Editorial Estampa, v. II, 1986b.

PINTO, Alberto Oliveira. Cabinda e as construções da sua história. 1783-1887. Lisboa: Dinalivro, 2006.

PINTO, Alberto Oliveira. O Concurso de Literatura Colonial da Agência Geral das Colónias (1926-1951): colonialismo e propaganda. Clio, Lisboa: Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Nova Série, v. 7, 2002. p. 191-256.

PINTO, Francisco António. Angola e Congo. Lisboa: Livraria Ferreira, 1888.

REGO, António da Silva. O ultramar português no século XIX. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1969.

RIBAS, Óscar. Dicionário de regionalismos angolanos. Matosinhos:

Contemporânea Editora, 1998.

SAN BRUNO, Emílio de. A Velha Magra da Ilha de Luanda. Cenas da vida colonial. Lisboa: Tipografia, 1929.

SAN BRUNO, Emílio de. Zambeziana. Cenas da vida colonial. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1999 [Edição Portuguesa de 1927].

SANTOS, José de Almeida. A alma de uma cidade. Luanda: Câmara Municipal de Luanda, 1973.

SILVA, João de Matos e. Contribuição para o estudo da região de Cabinda. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa, 1904.

SILVA, Raul José Candeias da. Subsídios para a história da colonização do Distrito de Moçâmedes durante o século XIX. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1973.

TORRES, Manuel Júlio de Mendonça. O Distrito de Moçâmedes nas fases da origem e da primeira organização (1485-1859). Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1950.

TRIGO, Salvato. Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira. Lisboa: Vega, 1986.

ZAU, Filipe. Marítimos africanos e um clube com história. Lisboa: Universitária Editora, 2005.

Raça, cor e etnia na cultura/literatura

Downloads

Published

2009-12-17

How to Cite

OLIVEIRA PINTO, Alberto. A Velha Magra da Ilha de Luanda, de Emílio de San Bruno e a memória silenciada do nativismo e do degredo na colonização de Angola. Scripta, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 109–126, 2009. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/4371. Acesso em: 20 oct. 2025.

Issue

Vol. 13 No. 25 (2009): Scripta 25

Section

Dossiê: Literaturas africanas de língua portuguesa

License

By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:

• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.