Orações concessivas prefaciadas por a pesar de e a pesar de que no espanhol peninsular falado: Factualidade, Pressuposição e Tempo de Referência à luz do funcionalismo
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2016v20n38p186Keywords:
Descrição e Análise Linguística, Gramática Discursivo-Funcional, Concessão, Espanhol falado, A pesar de, A pesar de que.Abstract
Este trabalho visa a descrever, tendo como base a teoria da Gramática Discursivo-Funcional, as orações concessivas prefaciadas por a pesar de (que) no espanhol peninsular falado, com o objetivo de verificar em que medida os critérios Factualidade, Pressuposição e Tempos de Referência podem distinguir a pesar de e a pesar de que e como esses fatores podem ser reconhecidos na materialidade linguística dessas construções. O universo de investigação consiste no corpus do projeto PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) e no corpus do projeto CREA (Corpus de Referencia del español actual. Os resultados mostram que as orações prefaciadas por a pesar de tendem a veicular uma informação factual e pressuposta enquanto a pesar de que tende a apresentar uma informação também factual, porém pressuposta ou não-pressuposta. Com relação ao fator Tempo de Referência, observamos que, enquanto a pesar de apresenta Tempo de Referência Dependente, a pesar de que apresenta Tempo de Referência Independente.
Downloads
References
CREVELS, Mily. Concession in Spanish. In: HANNAY, Mike; BOLKESTEIN, A. Machtelt. Functional Grammar and verbal interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, v. 44, 1998. p. 129-148.
DIK, Simon. The theory of Functional Grammar. HENGEVELD, Kees. (Ed.). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997.
FLAMENCO GARCÍA, Luis. Las construcciones y adversativas. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática Descriptiva de la Lengua Española. v.3. Madrid: Espasa, 1999.
GARCIA, Talita Storti; FANTE, Bárbara Ribeiro. Las estructuras concesivas introducidas por 'a pesar de (que)' en el español hablado desde la perspectiva Discursivo-Funcional. Signo y Seña - Revista del Instituto de Lingüística. , v.27, p.223 - 245, 2015.
HENGEVELD, Kees. Adverbial Clauses in the languages of Europe. In: AUWERA, J. Adverbial Constructions in the languages of Europe. Berlim, New York: Mouton de Gruyter, 1998, p. 335-419.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, J. Lachlan. Functional Discourse Grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: University Press, 2008.
HENGEVELD, Kees. Gramática Discursivo-Funcional. In: SOUZA, E.R. (Org.) Funcionalismo linguístico: novas tendências teóricas. São Paulo: Contexto, 2012. p. 43-85.
KEIZER, Evelien. A functional discourse grammar for English. United Kingdom: Oxford University Press, 2015.
LEUFKENS, Sterre. Time reference in English indirect speech. In: MACKENZIE, J. L; OLBERTZ, H. ed. Casebook in Functional Discourse Grammar. Amsterdan: Benjamins, 2013, p. 189-212.
MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa del Español. Madrid: Edelsa, tomo II, 1995.
NEVES, Maria Helena de Moura. As construções concessivas. In: NEVES, Maria Helena de Moura. (Org.). Gramática do português falado. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP; Campinas: Editora da UNICAMP, v. 7: Novos estudos, 1999. p. 545-591.
NEVES, Maria Helena de Moura; BRAGA, Maria Luiza; DALL’AGLIO HATTNHER, Marize Mattos. As construções hipotáticas. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática do português culto falado no Brasil. Campinas: Editora da UNICAMP, v. 2:
Classes de palavras e processos de construção, 2008. p. 937-1015.
PÉREZ QUINTERO, María Jesús. Adverbial subordination in English: a functionalist approach. Amsterdam: Rodopi, 2002.
PRESEEA. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. Disponível em: <http://preseea.linguas.net>. Acesso em: jan. 2014.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Nueva Gramática de La Lengua Española. v 3. Madrid: Espasa Libros, 2009.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. Disponível em: <http://www.rae.es>. Acesso em: jul. 2015.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe, 1991.
ZAMPRONEO, Silvana. A Hipotaxe Adverbial Concessiva No Português Escrito Contemporâneo Do Brasil. Tese de doutorado, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Câmpus de Araraquara, 1998.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.
