A pintura do poema “Castigo pro comboio malandro”, de António Jacinto: domínio musical e da linguagem como forma de encenar a construção da nacionalidade
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2012v16n31p139Keywords:
Movimento Vamos descobrir Angola, Poema Castigo pro comboio Malandro, Linguagem escrita e musical, Analogias.Abstract
António Jacinto e outros escritores angolanos criaram em Luanda, em 1948, o Movimento dos Novos Intelectuais de Angola – MNIA –, que teve como lema o brado "Vamos descobrir Angola". O MNIA defendia o fortalecimento das relações entre literatura e sociedade e o debruçar-se sobre Angola e sua cultura para romper com a tradição cultural imposta pelo colonialismo. O poema "Castigo pro comboio malandro", de António Jacinto, seguindo os objetivos do movimento, além de se apresentar em forma escrita, foi declamado e musicado para melhor alcançar os habitantes das zonas rurais. Essa diversidade de suportes será considerada neste trabalho, que analisará o poema e a interpretação musical feita por Fausto Bordalo Dias no disco A preto e branco, tentando perceber como a pintura que a música faz no texto do poema consegue, através de analogias, estruturar nossa compreensão de maneira mais abrangente em relação a ambos os domínios: o da linguagem escrita e o musical.
Downloads
References
FONSECA, Maria Nazareth; MOREIRA, Terezinha Taborda. Panorama das literaturas africanas de língua portuguesa. Disponível em: . Acesso em: 26 ago. 2011.
LOPES, Francisco José. Alfândega da fé - resistir no Nordeste. Disponível em:<http://resistente.3e.com.pt/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=39:antonio-jacinto-poeta-angolano&catid=2:trabalhos-publicados> Acesso em: 29 ago. 2011.
LOPES DE SÁ, Ana Lúcia. A ruralidade na narrativa angolana do século XX: elemento de construção da nação. Tese de doutoramento em Sociologia apresentada à Universidade da Beira Interior. Disponível em:<http://www.adelinotorres.com/teses/Ana%20L%FAcia%20de%20S%E1_A%20ruralidade%20na%20narrativa%20angolana.pdf>.
Acesso em: 10 set. 2011.
QUIMBANZE. Quitexe. Disponível em:<http://quitexehistoria.blogs.sapo.pt/53042.html>. Acesso em: 29 ago. 2011.
SALGADO, Maria Teresa. A geração de 50 e a modernidade literária angolana. Disponível em:<http://www.revistasarara.com/int_pente_finoTexto01.html> . Acesso em: 24 ago. 2011.
SOUZA, Helder de. Car vice. Disponível em: <http://cars-vice.blogspot.com/2009/07/historia-do-circuito-da-fortaleza.html>. Acesso em: 29 ago. 2011.
UNIVERSITY OF FLORIDA DIGITAL COLLECTION. Subsídios para o estudo da economia de Angola nos últimos cem anos. Disponível em: <http://ufdc.ufl.edu/UF00080796/00001/23j>. Acesso em: 29 ago. 2011.
ZBIKOWSKY, A. Music, language and multimodal metaphor. In.: FORCEVILLE, C. URIOS-APARIS, E. Multimodal metaphor. Editora Mouton de Grujter. Germany, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.