Revisão de textos: entre a teoria e a prática
Palavras-chave:
literaturas de língua portuguesa, linguística, filologiaResumo
Para o revisor, o importante não é o que ele sabe, mas o que ele
está consciente de não saber ou, pelo menos, não saber totalmente,
e que por isso exige permanente verificação. (…) O revisor não
lê como todos os demais homens lêem, ele fotografa a palavra
visualmente (…) O exercício da profissão do revisor pode ser
descrito, perfeitamente, como uma “leitura angustiada”. O seu
trabalho é, justamente, evitar que todos os outros seres humanos
necessitem fazer essa leitura angustiada (BRISAAUD, 1998)
Downloads
Referências
ALVES, Maria da Penha Casado. Um olhar dialógico sobre a atividade de revisão de textos escritos: entrelaçando dizeres e fazeres. 172 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) –
Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Secretaria de Educação Fundamental. Brasília: 1997. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/livro01.pdf Acesso em: set. 2015.
CHARTIER, Roger. Do palco à página. Publicar teatro e ler romances na época moderna – séculos XVI-XVIII. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2002.
CHARTIER, R. Inscrever e apagar: Cultura escrita e literatura, séculos XI-XVIII. Trad. Luzmara Curcino Ferreira. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
COSTA, Roger Vinícius; RODRIGUES, Daniella Lopes; PENA, Daniela Paula. Dificuldades no trabalho do revisor de textos: possíveis contribuições da linguística. Revista Philologus, ano 17, n. 51, set./dez. 2011 – Suplemento. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011. p. 74. Disponível em: http://www.filologia.org.br/revista/51supl/05.pdf. Acesso em: ago. 2015.
HERMONT, Arabie Bezri.; ASSUMPÇÃO, Solange Bonomo. Educação a distância: como revisar os materiais didáticos. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 179-194, 1º sem. 2010.
HEURLEY, Laurent. La revisión de texte: l’approche de la psychologie cognitive. Langages, Paris, n. 164, p. 10-25, 2006. Disponível em: http://www.vcharite.univ-mrs.fr/redactologie/
IMG/pdf/Heurley_Revision.pdf. Acesso em: ago. 2015. KATO, M. No mundo da escrita: uma perspectiva psicolinguística. São Paulo: Ática, 1998.
MALTA, Luiz Roberto. Manual do revisor. São Paulo: WVC, 2000. MATENCIO, Maria de Lourdes Meireles. Atividades de retextualização em práticas acadêmicas: um estudo do gênero resumo. Scripta, Belo Horizonte, v. 6, n. 11, p. 25-32, 2002.
MOURÃO, E. A hipercorreção na escrita formal: dilemas do revisor de textos. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 195-204, 2010.
MUNIZ JR., José de Souza. A intervenção textual como atividade discursiva: considerações sobre o laço social da linguagem no trabalho de edição, preparação e revisão de textos.
In: Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação. Curitiba, PR – 4 a 7 de setembro de 2009. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2009/resumos/R4-1079-1.pdf. Acesso em: ago. 2015.
MEDRADO, Benedito. Textos em cena: a mídia como prática discursiva. In: SPINK, Mary, Jane. Práticas discursivas e produção de sentidos no cotidiano: aproximações teóricas e metodológicas. São Paulo: Cortez, 1999.
NETO, Aristides, Coelho. Além da revisão: critérios para revisão textual. 3 ed. Brasília: Editoria Senac, 2013.
OLIVEIRA, Risoleide Rosa Freire de. O papel mediador do revisor de textos: dos aspectos discursivos aos aspectos notacionais. XXI Jornada Nacional de Estudos Linguísticos. João Pessoa: s. ed., 2006. p. 2483-2492.
PASSOS, João Augusto de Oliveira; SANTOS, Maria Lino dos. Leituras, revisão textual e o revisor. Revista Anápolis Digital, n. 7, 2011. Disponível em: http://www.anapolis.
go.gov.br/revistaanapolisdigital/wp-content/uploads/2011/07/ LEITURAS-REVISAO-TEXTUAL-E-O-REVISOR.pdf. Acesso em: ago. 2015;
PERPÉTUA, Elzira Divina; GUIMARÃES, Raquel Beatriz Junqueira. A revisão do texto literário: um trabalho de memória. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 195-204, 2010.
REUTNER, Ursula. De nobis ipsis silemus? As marcas de pessoa em artigo científico. In: ASSIS, Juliana Alves; RINCK, FANNY; Boch, Françoise (org.) Letramento e Formação Universitária:
formar para a escrita e pela Escrita. São Paulo: Mercado de Letras, 2015.
RIBEIRO, Ana Elisa. Revisão de textos e “diálogo” com o autor: abordagens profissionais do processo de produção e edição textual. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 32, 2009, Curitiba. Anais... Curitiba:Intercom, 2009. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2009/resumos/R4-2050-1.pdf. Acesso em: 20 jul. 2012.
RODRIGUES, Daniella Lopes Dias Ignácio. Aspectos interacionais dos textos institucionais. Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 121-162, 2010.
RODRIGUES, Daniella Lopes Dias Ignácio. Para além da normalização: aspectos discursivos das normas de padronização. Scripta, Belo Horizonte, v. 19, n. 36, 2º sem. 2015. (No prelo)
SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais: uma abordagem discursiva da edição de textos. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 57, p. 253-276, dez.
http://www.scielo.br/pdf/rieb/n57/11.pdf. Acesso em: ago. 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.
