O príncipe que contemplou sua alma: Leituras akbarianas do filme Bābā ʻ Azīz, de Nacer Khemir

Conteúdo do artigo principal

Carlos Frederico Barboza de Souza
Camilla Moreira Alves

Resumo

Este artigo tem como meta discutir duas questões: em que medida se pode entender que Ibn ‘Arabī e suas concepções influenciaram ou estão presentes na obra fílmica “Bābā ʻAzīz, o príncipe que contemplou sua alma”? Por outro lado, também se almeja ler algumas cenas desta produção cinematográfica a partir do pensamento do Šayḫ al-akbar. Neste sentido, em um primeiro momento, discute-se a concepção de “Cinema Espiritual” e “Cinema Místico”. Em seguida, apresenta-se as raízes da produção cinematográfica e artística de Nacer Khemir, para, por fim, discutir a presença de Ibn ‘Arabī neste filme, bem como estabelecer leituras akbarianas acerca do mesmo a partir de 4 tópicos: 1. a perspectiva akbari acerca dos diversos caminhos que levam a Deus; 2. o olhar místico/contemplativo que propicia “ver” o Real (Ḥaqq) com os olhos do próprio Real, acessando seu segredo (sirr); 3. O desvelamento do Real mediado por uma mulher; 4. a concepção acerca do conhecimento por desvelamento, diferenciando-se do conhecimento racional. A metodologia utilizada foi de pesquisa bibliográfica e de análise da imagem e do som. Concluímos que há influência akbariana em Bābā ʻAzīz, assim como compreendemos que estabelecer um tipo de leitura akbariana propicia enriquecedoras chaves de leitura a esta obra.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Detalhes do artigo

Como Citar
SOUZA, Carlos Frederico Barboza de; ALVES, Camilla Moreira. O príncipe que contemplou sua alma: : Leituras akbarianas do filme Bābā ʻ Azīz, de Nacer Khemir. HORIZONTE - Revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religião, Belo Horizonte, v. 21, n. 64, p. e216408, 2024. DOI: 10.5752/P.2175-5841.2023v21n64e216408. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/horizonte/article/view/30354. Acesso em: 8 jul. 2025.
Seção
Artigos/Articles: Dossiê/Dossier
Biografia do Autor

Carlos Frederico Barboza de Souza, PUC Minas

Doutor em Ciências da Religião (UFJF)

Camilla Moreira Alves, PUC Minas

Mestranda em Ciências da Religião pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas).

Referências

ADDAS, Claude. Ibn ‘Arabí o la búsqueda del azufre rojo. Murcia: Editora Regional de Murcia, 1996.

AKKACH, Samer. Naẓar: The Seen, the Unseen, and the Unseeable. In: AKKACH, Samer. (Ed.). Naẓar. Vision, Belief, and Perception in Islamic Cultures. Leiden; Boston: Brill, 2022, p. 12–32.

ARSIYA, Iklim. God, beauty and love: An interview with Nacer Khemir. Daily Sabah. Istambul, 22/Feb/2017. Disponível em: https://www.dailysabah.com/cinema/2017/02/22/god-beauty-and-love-an-interview-with-nacer-khemir. Acesso em 12/12/2023.

ATTAR, Farid Ud-Din. The conference of the birds. Translation of Dick Davis and Afkhan DArbandi. London: Penguin Books, 2011.

AUMONT, Jacques. A estética do filme. 9. ed. [S.I.]: Papirus, 1995.

BABA AZIZ, le prince qui contemplait son âme. Direção: Nacer Khemir [S.I.]: Les Films du Requin, 2005 (95 min) son., cor. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=f9JnzGEDJd4. Acesso em: 08 de agosto 2022.

BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. Film Art: An Introduction. New York: McGraw-Hill, 2001.

BUDIN, Stephanie Lynn. Creating a goddess of sex. in: BOLGER, Diane; SERWINT, Nancy. Engendering Aphrodite. Women and society in ancient Cyprus. Boston: American Schools of Oriental Research, 2002.

CARBÓ, Antoni Gonzalo. The Black Mirror of the Pupil of the Eye: Around the Eye that Sees and Is Seen: Ibn al-'Arabī, Bill Viola. Religions. 2023, 14, 994, p. 1-52.

CARDENAL, Ernesto. Vida en el amor. Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1970.

CHITTICK, Willian. The sufi path of knowledge. Ibn Arabi’s metaphysics of Imagination. Albany: State University of New York Press, 1989.

CHODKIEWICZ, Michel. Un ocean sans rivage. Ibn Arabî, le libre et la loi. Paris: Éditions du Seuil, 1992.

CORÃO. Tradução do sentido do Nobre Alcorão para a língua portuguesa. Versão árabe-português. Tradução de Helmi Nars. Al-Madinah Al-Munauarah: Complexo do Rei Fahd, s/d.

CORBIN, Henri. Alone with the Alone. Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabî. Chichester, West Sussex: Princeton University Press, 1997.

DANIEL, Roberto Francisco. Descobrindo o religioso no cinema. Pequeno método para análise teológica do filme. Bauru: EDUSC, 1999.

ELIADE, Mircea. Sagrado e Profano. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

GEOFFROY, Eric. Le soufisme. Voie intérieure de l'Islam. Paris: Librarie Arthème Fayard, 2003.

HADDAD, Jamil Almansur. Livro das mil e uma noites. Prefácio. São Paulo: Saraiva, 1961.

HAKIM, Souad. Knowledge of God in Ibn 'Arabi. In: HIRTENSTEIN, Stephen e TIERNAN, Michael (eds.). Muhyiddin Ibn 'Arabi: a commemorative volume. Shaftesbury, Dorset [etc]: Element [etc], 1993, p. 264-290.

HMIDA, Meriam. La quête identitaire et le voyage initiatique dans le cinéma de Khemir. Analyse filmique de la trilogie cinématographique de Nacer Khemir. Mauritius: Éditions Universitaires Européennes, 2016.

IBN 'ARABĪ. Las contemplaciones de los misterios de Ibn Arabi. Tradução e edição de S. Hakim e P. Beneito. Murcia: Editora Regional de Murcia, 1994.

IBN 'ARABĪ. L'interprète des désirs. Tradução de Maurice Gloton. Paris: Albin Michel, 1996.

IBN 'ARABĪ. Le livre des chatons des sagesses. Traduction, notes et commentaires de Charles André Gilis. Beyrouth: Les Éditions Al-Bouraq, 1998.

IBN 'ARABĪ. Les dévoilement des effets du voyage. Texte arabe édité, traduit et présenté par Denis Gril. Paris: Editions de L'Eclat, 1998. Disponível em: http://www.lyber-eclat.net/lyber/ibnarabi/voyage.html. Acesso em 22/12/2023.

IBN 'ARABĪ. Viaje al Señor del poder. Málaga: Editorial Sirio, 2002.

JAMES, William. The varieties of religious experience. Nova York: Penguin Books, 1982.

KHEMIR, Nacer. One on one. Al Jazeera English, [Vídeo] 11/09/2010. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Ag-gkbsOB9Y&t=235s. Acesso em: 12/12/2023.

LYDEN, John. Film as religion. Miths, morals and rituals. New York: New York University Press, 2003.

LYNCH, David. Em águas profundas. Criatividade e meditação. Rio de Janeiro: Gryphus editora, 2015.

LOPEZ-BARALT, Luce. Saint John of the Cross and Ibn 'Arabī: The Heart or Qalb as the Translucid and Ever-Changing Mirror of God. JMIA. V. XXVIII, 2000.

LOPEZ-BARALT, Luce. La cima del éxtasis. Madrid: Trotta, 2020. Kindle edition.

MCAULEY, Denis E. Ibn Arabī's Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, 2012.

MCGINN, Bernard. Foundations of mysticism. New York: Crossroads, 2003.

MERNISSI, Fatima. Nasci num harém. As mil noites de xerazade. Alfragide, Portugal: Edições Asa II, 2001. Kindle edition.

METZ, Christian. A Significação no Cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 1972.

MYERHOFF, Barbara. We Don’t Wrap Herring in a Printed Page. In: MYERHOFF, B.; MOORE, S. Secular Ritual. Assen: Van Gorcum, 1977.

NASR, Seyyed Hossein. The heart of the faithful is the Throne of the All-Merciful. In: CUTSINGER, James S. Paths to the heart. Sufism and the Christian East. Bloomington: World Wisdom, 2002.

OMARBACHA, Nawara. An interview with Nacer Khemir. Spirituality & Practice. Resources for spiritual journeys. s/d. Disponível em: https://www.spiritualityandpractice.com/films/features/view/17822/an-interview-with-nacer-khemir. Acesso em: 22/11/2023.

ÖZTÜRK, Ridade. Sufism in Cinema: The Case of Bab’Aziz. Film-Philosophy, 23.1 (2019): 55–71.

PANIKKAR, Raimon. De la mística. Experiencia plena de la vida. Barcelona: Herder, 2008.

PAPAN-MATIN, Firoozeh. Nacer Khemir and the Subject of Beauty in Bab'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul. Cinema Journal, V. 52, N. 1, Fall 2012, p. 107-126.

PENAFRIA, Manuela. Análise de Filmes - conceitos e metodologia(s). VI Congresso SOPCOM. Lisboa, Abril de 2009.

PLATTE, Brent. Religion and film. Cinema and the re-creation of the world. New York: Columbia University Press, 2017.

PINHEIRO, Marcos Reis. O conceito da mística: as origens. In: BINGEMER, Maria Clara Lucheti; PINHEIRO, Marcos Reis; LOSSO, Eduardo Guerreiro. A mística e os místicos. Petrópolis: Vozes, 2022, p. 13-22.

RUSPOLI, Stéphane. Le livre des théophanies d’Ibn Arabî. Introduction philosophique, commentaire et traduction annotée du Kitâb al-tajalliyât. Paris: Éditions du Cerf, 2000.

SCHWARTZ, Sílvia. O suspiro do compassivo. A imaginação criativa de Ibn Arabi e o Diálogo Inter-Religioso. Dissertação de mestrado apresentada na UFJF sob a orientação do prof. Dr. Faustino Teixeira, 2005.

SHAFIK, Viola. Arab cinema. History and cultural identity. Cairo; New York: The American University in Cairo Press, 2003.

SCHRADER, Paul. Transcendental style in film. Oakland: University of California Press, 2018.

SELLS, Michael. Mystical languages of unsaying. Chicago; London: University of Chicago Press, 1994.

SOUZA, Carlos Frederico Barboza de. O sufismo como dimensão mística do Islã. Belo Horizonte: Horizonte – Revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religião, v. 4, n. 7, p. 76-94, 3 dez. 2005.

SOUZA, Carlos Frederico Barboza de. A mística do coração. A senda cordial de Ibn ‘Arabi e João da Cruz. São Paulo: Paulinas, 2010.

SOUZA, Carlos Frederico Barboza de. Perscrutando sentidos: manifestações de necessidades espirituais em pacientes/famílias sob cuidados paliativos. In: LEMOS, Carolina Teles; MARTINS FILHO, José Reinaldo F.. (Org.). Religião, espiritualidade e saúde: os sentidos do viver e do morrer. Belo Horizonte: Editora Senso, 2020, p. 113-131. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/346320173_PERSCRUTANDO_SENTIDOS_MANIFESTACOES_DE_NECESSIDADES_ESPIRITUAIS_EM_PACIENTESFAMILIAS_SOB_CUIDADOS_PALIATIVOS.

SUGIMOTO, David T.. Transformation of a Goddess: Ishtar - Astarte – Aphrodite. Zurich: Academic Press Fribourg, 2014.

VADICO, Luiz. O campo do filme religioso. Cinema, religião e sociedade. Jundiaí: Paco Editorial, 2016.

VELASCO, Juan Martín. El fenómeno místico. Estúdio comparado. Madrid: Trotta, 1999.

VIRÉ, F. Verbete GHAZAL. The Encyclopaedia of Islam. New edititon. Vol; II. Leiden: Brill, 1991, p. 1036s.

WARE, Kallistos. How do we enter the heart? In: CUTSINGER, James S.. Paths to the heart. Sufism and the Christian East. Bloomington: World Wisdom, 2002.

WERNECK, Mariza. O livro das mil e uma noites. Memória, escritura e melancolia. São Paulo: EDUC, 2020.

XAVIER, Ismail. Cinema, revelação e engano. In: XAVIER, Ismail. O olhar e a cena – Melodrama, Hollywood, Cinema Novo, Nelson Rodrigues. São Paulo: Cosac & Naify, 2003.