“Mostra-me a tua glória”. Linguagem sagrada e retórica política em Ex 33,18-23

Resumo

O texto da Bíblia Hebraica como instrumento de projeção retórica de conflitos político-teológicos presentes no seu horizonte de produção. Objetiva-se analisar retoricamente Ex 33,18-23, aplicando-se à pericope procedimentos hermenêuticos próprios da abordagem histórico-social e da análise retórica, com a intenção de identificar possíveis relações entre a narrativa e o horizonte histórico-social de sua produção. Como etapas metodológicas, traduziu-se o texto hebraico de Ex 33,18-23, comparando-o com versões no vernáculo, analisou-se retoricamente cada seção da perícope e buscou-se identificar os elementos de contato entre a narrativa e o mundo histórico-social que a produziu e que lhe serve de contexto semântico. Concluiu-se tratar-se de texto crítico e sarcástico às prerrogativas sacerdotais que marcaram a transformação político-social de Judá após o cativeiro babilônico. A estratégia retórica da narrativa consiste em, na forma de um pedido dirigido à divindade, isolar o postulado sacerdotal no v. 18, confrontando-o nos v. 19-23 por meio de três negações categóricas por parte de Yahweh.