AS SETE MORADAS E AS NOVE CONSCIÊNCIAS: similaridades entre as místicas católica e budista Nichiren - DOI 10.5752/P.1983-2478.2014v10n17p79

Resumo

Resumo

O presente artigo apresenta convergências entre duas tradições diversas no que se refere à compreensão da experiência mística enquanto reveladora da experiência humana e de seu possível desenvolvimento. Aponta-se o processo pessoal na experiência mística: (a) na tradição católica através da concepção de castelo interior de sete moradas concebida por Teresa D´Ávila e apresentada em termos de antropologia filosófica por Edith Stein e (b) na tradição do Budismo Nichiren através da apropriação do antigo conceito de nove consciências, particularmente pelo líder budista contemporâneo Daisaku Ikeda. As similaridades entre os dois processos de desenvolvimento da experiência pessoal a partir da mística são apontados em termos de modalidades de percepção e discernimento, relação sujeito-mundo e percepção de si mesmo. Chega-se a apontar etapas de desenvolvimento da experiência mística e humana compartilhadas por ambas as tradições.

Palavras-Chave: Mística. Edith Stein. Budismo. Psicologia e Religião.

Abstract

This article presents convergences between two different traditions as the understanding of mystical experience while revealing the human experience and its possible development. Points up the personal process in mystical experience: (a) in the Catholic tradition through the design of  interior castle of seven mansions designed by Teresa of Avila and presented in terms of philosophical anthropology by Edith Stein and (b) in the Nichiren Buddhism tradition through the ownership of the old concept of nine consciences, particularly by contemporary Buddhist leader Daisaku Ikeda. The similarities between the two development processes of personal experience from the mystical are appointed in terms of modes of  perception and discernment, subject-world relationship and perception of yourself. Enough to point development stages of the mystical and human experience shared by both traditions.

Keywords: Mystique. Edith Stein. Buddhism. Psychology and Religion.

Resumen

El presente artículo muestra convergencias entre las dos tradiciones diferentes en cuanto a la comprensión de la experiencia mística que resultan reveladoras de la experiência humana y de su posible desarrollo. Se señala el proceso personal  en  la  experiência mística: (a) en  la  tradición católica  a  través  de  la concepción de castillo interior de siete moradas concebida por Teresa de Ávila y  presentada  en  términos  filosóficos  por  Edith Stein  y  (b) en  la  tradición  del Budismo Nichiren a través de la apropiación del antiguo concepto de nueve conciencias especialmente por el líder budista contemporáneo Daisaku Ikeda. Las similitudes entre los dos procesos de desarrollo de la experiencia personal a partir de la mística se señalan en términos de modalidades de percepción y discernimiento, relación sujeto-mundo y percepción de sí mismo. Se llega a señalar etapas de desarrollo de la experiencia mística y humana compartidas por ambas tradiciones.

Palavras Clave: Mística. Edith Stein. Budismo. Psicología y Religion.