A volição na leitura aspectual de sentenças com a perífrase “estar+gerúndio” no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2020v24n51p238-264Palabras clave:
Aspecto. Perífrase “estar gerúndio”. Volição. Português brasileiroResumen
O presente estudo tem por objetivo investigar se as leituras aspectuais da perífrase “estar+gerúndio” geram leituras volitivas em contexto de sujeitos [±animados] no português brasileiro. Arche (2014) questiona o fato de que, na literatura, diversos autores atribuem a essa perífrase uma leitura de volição, sem explicar como essa leitura é gerada. Com isso, testamos se o traço [animacidade] do argumento externo é capaz de confirmar essa leitura de volição da perífrase investigada. A hipótese assumida é a de que não há uma leitura específica de volição para essa perífrase, mas que as leituras aspectuais são geradas na estrutura sintagmática devido à contribuição aspectual de diferentes elementos sentenciais. Para testar essa hipótese, aplicamos um teste de julgamento de gramaticalidade a dez falantes de português brasileiro. Os resultados mostram que, mesmo em contextos com sujeitos [-animados], os falantes associaram majoritariamente as sentenças a interpretações que indicam habilidade e, consequentemente, volição.
Descargas
Citas
BERTINETTO, P. M. Tempo, Aspetto e Azione nel Verbo Italiano. Firenze: Accademia della Crusca, 1986.
BERTINETTO, P. M. The progressive in Romance, as compared with English. Dahl, Östen (ed.) Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 559-604, 2000.
COMRIE, B. Aspect. New York: Cambridge University Press, 1976.
DE MIGUEL, E. El Aspecto Léxico. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (Eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, p. 2977-3060, 1999.
IATRIDOU, S.; ANAGNOSTOPOULOU, E.; IZVORSKI, R. Observations about the form
and meaning of the perfect. In: ALEXIADOU, A.; RATHERT, M.; VON STECHOW, A.
(Eds.). Perfect Explorations. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 153-205, 2003.
LAGE, A. O traço de animacidade. Confluência (Rio de Janeiro), v. 37, p. 215-226, 2010.
MENDES, R. B. Ter + particípio ou estar + gerúndio? Aspecto verbal e variação em PB. In: Estudos Linguísticos, XXXIII, p. 1280-1285, 2004.
__________. Estar + Gerúndio e Ter + Particípio – Aspecto Verbal e Variação no Português. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas, 2005.
NESPOLI, J. Representação mental do perfect e suas realizações nas línguas românicas: um estudo comparativo. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2018.
SMITH, C. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer, 1991.
VENDLER, Z. Verbs and times. In: ______. (Ed.). Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, p. 97-121, 1967.
VERKUYL, H. Aspectual Issues – studies on time and quantity. Stanford: CSLI Publications, 1999.
__________. Aspectual Composition: Surveying the Ingredients. In: Proceedings of the Utrecht Perspectives on Aspect Conference, p. 201-219, 2002.
WACHOWICZ, T. C. As leituras aspectuais da forma do progressivo do português brasileiro. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo, 2003.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
DECLARACIÓN DE DERECHO AUTORAL
Derechos autorales
El envío de cualquier colaboración implica, automáticamente, la cesión integral de los derechos autorales a PUC Minas. Se solicita a los autores que aseguren:
- inexistencia de conflicto de intereses (relaciones entre autores, empresas/instituciones o individuos con interés en el tema abordado por el artículo), y
- órgano o instituciones financiadoras de investigación que ha dado origen al artículo.
