Da carta ao livro: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p283-298Palavras-chave:
Editoração. Textualidade. Discurso. Autobiografia. Leitura.Resumo
Desenvolvo neste estudo uma abordagem qualitativa dos dois projetos editoriais que transformaram em livro a carta autobiográfica que Patrícia Galvão, a Pagu (1910-1962), escreveu a seu segundo marido, Geraldo Ferraz (1905-1979), em 1940. A primeira publicação, de 2005, foi realizada pela Agir e a segunda, de 2020, pela Companhia das Letras. Considero tanto a carta autobiográfica de Pagu como as duas edições em livro como textos, com base nos conceitos contemporâneos de textualidade e textualização. Além disso, considero os textos escolhidos para esta análise como objetos linguístico-históricos, de acordo com a definição da análise do discurso francesa. Observando os produtos editoriais finais (livros), destaco como os conceitos que nortearam os dois projetos gráficos sugerem determinadas leituras, ou seja, indicam processos de textualização bastante distintos apesar de terem o mesmo documento original como ponto de partida do processo editorial.
Downloads
Referências
ANDRADE, Rudá de. Os bastidores de uma crônica. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 24-29.
ARAÚJO, Emanuel. A Construção do livro: princípios da técnica de editoração. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
BARROS, Diana Luz de Barros. Teoria semiótica do texto. 3. ed. São Paulo: Ática, 1997.
BOPP, Raul. Vida e morte da antropofagia. 2. ed. São Paulo: José Olympio, 2006. E-book.
CAMPOS, Augusto de. Pagu: vida-obra. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo: Editora Unesp; Imprensa Oficial, 1999.
COSTA VAL, Maria da Graça. Texto, textualidade e textualização. Pedagogia cidadã: cadernos de formação – língua portuguesa. Unesp, Pró-reitoria de Graduação, pp. 113-128, 2004.
FERRAZ, Geraldo. Depois de tudo. São Paulo; Fortaleza, Cintra; ARC, 2019. E-book.
FERRAZ, Geraldo; GALVÃO, Patrícia. A famosa revista. São Paulo: Cintra, 2013. E-book.
FERRAZ, Geraldo Galvão. Uma vida dentre de uma pasta preta. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 8-13.
FIGUEIREDO, Eurídice. Por uma crítica feminista: leituras transversais de escritoras brasileiras. Porto Alegre: Zouk, 2020.
FOUCAULT, Michel. A escrita de si. Ditos e escritos, vol. V, Forense Universitária, 2004, pp. 144-165.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira; FERRAZ, Geraldo Galvão. Viva Pagu: fotobiografia de Patrícia Galvão. Santos; São Paulo: Unisanta; Imprensa Oficial, 2010.
GALVÃO, Patrícia. Pagu: autobiografia precoce. São Paulo, Companhia das Letras: 2020.
GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005.
______. Carta da Maú. Diário de S. Paulo, Cor Local, 29 de agosto de 1948, 4a seção, p. 2.
JACKSON, Kenneth David. A fé e a ilusão: o caminho de paixão e pureza de Patrícia Galvão. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 14-23.
MALATIAN, Teresa. Narrador, Registro e Arquivo. In: PINSKY, Carla B.; Luca, Tânia R. de. O historiador e suas fontes, São Paulo: Contexto, 2015, pp. 195-221.
NEVES, Juliana. Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência no Suplemento Literário do Diário de S. Paulo, nos anos 1940. São Paulo: Annablume; FAPESP, 2005.
ORLANDI, Eni. Texto e discurso. Organon. Porto Alegre, v. 9, n. 23, pp. 111-118, 1995. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/viewFile/29365/18055. Acesso em: 10 abr. 2021.
PERROT, Michelle. Introdução. História da vida privada, vol. 4, São Paulo: Companhia de Bolso, 2009, pp. 7-12.
MORISSAWA, Mitsue. Os Aspectos formais do livro. In: QUEIROZ, Sônia. Editoração: arte e técnica. 3. ed., Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.
ROCHA, E. P. G.; LANA, L. C. de C. Imagens de Pagu: trajetória midiática e construção de um mito. Cadernos Pagu, Campinas, SP, n. 54, p. e185416, 2018. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8656302. Acesso em: 11 abr. 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".