Da carta ao livro: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão

Authors

  • Letícia Nunes de Moraes Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p283-298

Keywords:

Editoração. Textualidade. Discurso. Autobiografia. Leitura.

Abstract

In 1940 Patrícia Galvão, aka Pagu (1910-1962), wrote to her second husband, Geraldo Ferraz (1905-1979), a long autobiographical letter in which she remembers many importants situations she lived before they began a common life. This document was turned into books twice for two different publishing houses: in 2005 by Agir and in 2020 by Companhia das Letras. In this estudy I develop a comparative study of these two editorial projects. Looking at the final products, I highlight how the concepts that guided the two graphic projects suggest certain readings, that is, they indicate quite different textualization processes despite having the same original document as the starting point of the editorial process. Pagu’s autobiographical letter and the two book editions were difined as texts, based on contemporary concepts of textuality and textualization. In addition, I consider the chosen texts as objects of analysis as linguistic-historical objects, according to the definition of the French discourse analysis.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ANDRADE, Rudá de. Os bastidores de uma crônica. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 24-29.

ARAÚJO, Emanuel. A Construção do livro: princípios da técnica de editoração. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.

BARROS, Diana Luz de Barros. Teoria semiótica do texto. 3. ed. São Paulo: Ática, 1997.

BOPP, Raul. Vida e morte da antropofagia. 2. ed. São Paulo: José Olympio, 2006. E-book.

CAMPOS, Augusto de. Pagu: vida-obra. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo: Editora Unesp; Imprensa Oficial, 1999.

COSTA VAL, Maria da Graça. Texto, textualidade e textualização. Pedagogia cidadã: cadernos de formação – língua portuguesa. Unesp, Pró-reitoria de Graduação, pp. 113-128, 2004.

FERRAZ, Geraldo. Depois de tudo. São Paulo; Fortaleza, Cintra; ARC, 2019. E-book.

FERRAZ, Geraldo; GALVÃO, Patrícia. A famosa revista. São Paulo: Cintra, 2013. E-book.

FERRAZ, Geraldo Galvão. Uma vida dentre de uma pasta preta. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 8-13.

FIGUEIREDO, Eurídice. Por uma crítica feminista: leituras transversais de escritoras brasileiras. Porto Alegre: Zouk, 2020.

FOUCAULT, Michel. A escrita de si. Ditos e escritos, vol. V, Forense Universitária, 2004, pp. 144-165.

FURLANI, Lúcia Maria Teixeira; FERRAZ, Geraldo Galvão. Viva Pagu: fotobiografia de Patrícia Galvão. Santos; São Paulo: Unisanta; Imprensa Oficial, 2010.

GALVÃO, Patrícia. Pagu: autobiografia precoce. São Paulo, Companhia das Letras: 2020.

GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005.

______. Carta da Maú. Diário de S. Paulo, Cor Local, 29 de agosto de 1948, 4a seção, p. 2.

JACKSON, Kenneth David. A fé e a ilusão: o caminho de paixão e pureza de Patrícia Galvão. In: GALVÃO, Patrícia. Paixão Pagu: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Rio de Janeiro: Agir, 2005. pp. 14-23.

MALATIAN, Teresa. Narrador, Registro e Arquivo. In: PINSKY, Carla B.; Luca, Tânia R. de. O historiador e suas fontes, São Paulo: Contexto, 2015, pp. 195-221.

NEVES, Juliana. Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência no Suplemento Literário do Diário de S. Paulo, nos anos 1940. São Paulo: Annablume; FAPESP, 2005.

ORLANDI, Eni. Texto e discurso. Organon. Porto Alegre, v. 9, n. 23, pp. 111-118, 1995. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/viewFile/29365/18055. Acesso em: 10 abr. 2021.

PERROT, Michelle. Introdução. História da vida privada, vol. 4, São Paulo: Companhia de Bolso, 2009, pp. 7-12.

MORISSAWA, Mitsue. Os Aspectos formais do livro. In: QUEIROZ, Sônia. Editoração: arte e técnica. 3. ed., Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.

ROCHA, E. P. G.; LANA, L. C. de C. Imagens de Pagu: trajetória midiática e construção de um mito. Cadernos Pagu, Campinas, SP, n. 54, p. e185416, 2018. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8656302. Acesso em: 11 abr. 2021.

Downloads

Published

2022-11-18

How to Cite

MORAES, Letícia Nunes de. Da carta ao livro: a autobiografia precoce de Patrícia Galvão. Scripta, Belo Horizonte, v. 26, n. 56, p. 283–298, 2022. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p283-298. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/28251. Acesso em: 11 sep. 2025.

Issue

Vol. 26 No. 56 (2022): Leituras, releituras e desleituras

Section

Atores, produtos e processos nas leituras, desleituras, releituras literárias

License

By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:

• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.