Prática de correção textual e formação de escreventes: viés dialógico
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2019v23n48p137-147Keywords:
Linguística Aplicada, Educação, Análise Dialógica do DiscursoAbstract
Sendo o dialogismo processo inerente à linguagem, seria paradoxal considerar uma produção de texto – réplica dialógica escrita – como monológica, com ausência dialógica ou, mesmo, como incorreta. Na escola, porém, algumas correções de texto são realizadas segundo esse paradoxo. A avaliação escolar desconsidera o princípio da dialogia, ao aplicar critérios de correção que distinguem a boa réplica da má, caso este em que o texto é considerado inadequado. Buscamos discutir alguns desses critérios, de modo a observar sua aplicabilidade em uma perspectiva do dialogismo. Como objetivo, elegemos analisar um texto pelo viés de seu dialogismo constitutivo e propor uma perspectiva dialógica para a avaliação de texto, de modo a operar na formação do aluno-escrevente e do professor. A concepção de “erro” é relativa: pode traduzir a não aprendizagem de algum tópico pelo aluno; e pode, ainda, ser indício da necessidade de reflexão sobre a prática pedagógica, sendo, neste segundo caso, uma oportunidade de formação docente. Propomos, a partir de exemplificação, um olhar dialógico e inclusivo para os textos dos alunos, trabalhando aspectos constitutivos de suas próprias produções. Consideramos que tanto a produção quanto a avaliação da produção são atos responsivos dialógicos que afetam, na relação de alteridade, a constituição dos sujeitos que lidam com a escrita e podem, assim, ensinar e aprender mutuamente.
Downloads
References
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara F. Vieira. 12. ed. São Paulo: HUCITEC, 2006.
BARROS, D. L. P. Dialogismo, polifonia e enunciação. In: BARROS, D. L. P.; FIORIN, J. L. Dialogismo, polifonia, intertextualidade: em torno de Bakhtin. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2011. p. 1-10.
BRANDÃO, H. N. Atividade enunciativa na produção de linguagem: estereotipia e acontecimento discursivo. In: FANTI, M. da G.; BRANDÃO, H. N. (org.). Discurso: tessituras de linguagem e trabalho. São Paulo: Cortez, 2017.
DAUNAY, B. De l’imbécile en didactique du français: le point de vue de l’élève dans l’activité de recherche. In: DAUNAY, B.; DUFAYS, J. -L. dir.. Didactique du français:du côté des élèves. Comprendre les discours et les pratiques des apprenants. Louvain-la-Neuve: De Boeck, 2014. p. 175-185. Disponível em: <https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01354230>. Acesso em: 1º nov. 2018.
FRANCHI, C. Criatividade e gramática. In: FRANCHI, C. Mas o que é mesmo “gramática”?. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 45. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.GERALDI, J. W. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.GERALDI, J. W. Prática da leitura na escola. In: GERALDI, J. W. (org.). O texto na sala de aula. 4. ed. São Paulo: Ática, 2006. p. 57-79.
KOCH, I. As tramas do texto. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2014.
PÊCHEUX, M. Discurso e ideologia(s). In: PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni P. Orlandi et al. 5. ed. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 2014. p. 139-185.
PÊCHEUX, M. O discurso:estrutura ou acontecimento. Tradução Eni P. Orlandi. 7. ed. Campinas, SP: Pontes, 2015.
VYGOTSKY, L. S. Psicologia pedagógica. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.